Acte

 1      I|        Émissaire de Grégoire VII, hors d’ici !~ ~ ~ ~ARIALD. –
 2      I|           d’ici !~ ~ ~ ~ARIALD. – Hors d’ici ! hors d’ici !~ ~ ~ ~
 3      I|            ARIALD. – Hors d’ici ! hors d’ici !~ ~ ~ ~GIOVANNI,
 4      I|           salle !~ ~ ~ ~ARIALD. – Hors d’ici ! hors d’ici !~ ~ ~ ~
 5      I|            ARIALD. – Hors d’ici ! hors d’ici !~ ~ ~ ~LANDOLF, à
 6     II|       avec plus d’énergie encore, hors d’elle-même. – Il m’a reconnue,
 7     II| volontiers un rôle dans une farce hors de saison. – Mais vous allez
 8     II|     colère à un pauvre homme déjà hors du monde, hors du temps,
 9     II|         homme déjà hors du monde, hors du temps, hors de la vie !
10     II|          du monde, hors du temps, hors de la vie ! Un fou ! Oui,
11    III|        Elle penche un peu la tête hors de sa niche, vers l’autre
12    III|           que c’est une mascarade hors de saison ? (Il le regarde.)