Acte

1      I| costume des chevaliers du XIe siècle. Le dernier, Berthold, de
2      I|      pas des costumes du XVIe siècle !~ ~ ~ ~ARIALD. – Il n’y
3      I|     Il n’y a pas plus de XVIe siècle que sur ma main !~ ~ ~ ~
4      I|    LANDOLF. – Un homme du XXe siècle ici ! Dehors !~ ~ ~ ~Il
5      I|     représenter, pris dans un siècle ou dans un autre : un roi,
6     II|        dans l’histoire du XIe siècle, à la cour de votre Empereur
7     II|     où nous sommes, de ce XIe siècle, si plein de couleurs et
8     II|   plus tard les hommes du XXe siècle en train de se débattre