Acte

  1    Per|           DI NOLLI.~ ~LE BARON TITO BELCREDI.~ ~LE DOCTEUR DIONISIO GENONI.~ ~
  2      I|      Dionisio Genoni, le baron Tito Belcredi, et le jeune marquis Carlo
  3      I|             maîtresse du baron Tito Belcredi, qu’en apparence personne,
  4      I|             au sérieux. Ce que Tito Belcredi est en réalité pour elle,
  5      I|            s’incline et sort.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! c’est magnifique !
  6      I|       possible ?… (Se tournant vers Belcredi.) Regardez, Tito, et dites-le,
  7      I|          dites-le vous-même !~ ~ ~ ~BELCREDI, sans regarder. – Non, moi,
  8      I|           docteur s’approche.~ ~ ~ ~BELCREDI, tournant le dos et feignant
  9      I|           Vous le savez bien.~ ~ ~ ~BELCREDI, au docteur, en le voyant
 10      I|               Pourquoi donc ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Vous avez des souliers
 11      I|           LE DOCTEUR. – Moi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, monsieur, et vous
 12      I|          ressemble à sa mère…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Patatras ! la gaffe est
 13      I|             en colère, marchant sur Belcredi. – Pourquoi patatras ? Qu’
 14      I|            ai-je pas raison ?~ ~ ~ ~BELCREDI, regardant la marquise. –
 15      I|         rien, une discussion !…~ ~ ~BELCREDI, à voix basse également,
 16      I|       professoral, en s’adressant à Belcredi. – La ressemblance, mon
 17      I|           peut expliquer que…~ ~ ~ ~BELCREDI, pour interrompre la leçon. –
 18      I|            Naturellement. (Montrant Belcredi.) Quand il est là…~ ~ ~ ~
 19      I|      voulais pas qu’il vînt !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Quelle ingratitude !
 20      I|        conserver un souvenir.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Je me suis fait peindre,
 21      I|        costumes furent prêts.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voilà. On se proposait
 22      I|           était-elle de lui ?~ ~ ~ ~BELCREDI, lui coupant la parole. –
 23      I|           en avait eu l’idée.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Belassi, pas du tout !~ ~ ~ ~
 24      I|         trois mois plus tard…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Belassi n’était pas là
 25      I|        pourrait m’être utile…~ ~ ~ ~BELCREDI. – L’idée était de moi !
 26      I|             Bonn, sans doute.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Bonn, c’est possible.
 27      I|          qui m’avait invitée.~ ~ ~ ~BELCREDI. – S’il vous a dit que l’
 28      I|           est que sans doute… ?~ ~ ~BELCREDI. – Vous avez deviné, docteur…
 29      I|               naturellement » !~ ~ ~BELCREDI, la désignant. – Elle ne
 30      I|           prendre au sérieux…~ ~ ~ ~BELCREDI, continuant la phrase. –
 31      I|           lui ne l’était pas…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Du moins je n’ai jamais
 32      I|             moquaient de lui.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, à peu près comme
 33      I|             vous rit au nez !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mieux vaut qu’on vous
 34      I|          déjà un peu exalté ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, mais d’une façon
 35      I|              Expliquez-vous !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voilà, il était exalté…
 36      I|             était… un poète !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Je ne prétends pas qu’
 37      I|            Oui, c’est exact !~ ~ ~ ~BELCREDI, au docteur Genoni. – Il
 38      I|         était-il insociable ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais pas le moins du
 39      I|       magnifique et terrible !…~ ~ ~BELCREDI. – Et dès le premier instant…
 40      I|            brusquement cabré…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Tout d’abord, nous n’
 41      I|          une goutte de sang !~ ~ ~ ~BELCREDI. – On le croyait simplement
 42      I|            deux heures après…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, quand il reparut
 43      I|            de suite frappée !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais non, ne dites pas
 44      I|         tous comme des fous !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Chacun jouait son rôle,
 45      I|           il était là aussi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais oui ! Il nous avait
 46      I|             se moquer de lui.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Et alors… il était armé (
 47      I|          qui était la Folie !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, c’était Henri IV,
 48      I|            ce qu’il faisait !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Vous n’imaginez pas les
 49      I|        idiot, ou devenir fou…~ ~ ~ ~BELCREDI, à Frida et à Di Nolli. –
 50      I|           qui est-ce, alors ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – C’est quelque survivant
 51      I|           faudra-t-il faire ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Est-ce qu’il est vraiment
 52      I|           plus mortel ennemi.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Le Pape Grégoire VII ?~ ~ ~ ~
 53      I|             traite de païen !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Le Pape ? Ce n’est pas
 54      I|            crise !…~ ~ ~Di NOLLI, à Belcredi. – Ta présence n’est pas
 55      I|             avec nous, Tito !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! mais non ! (Montrant
 56      I|          pas besoin de vous !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Je ne dis pas le contraire…
 57      I|             Alors, monsieur ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Eh bien ! mais trouvez-moi
 58      I|            en moine de Cluny.~ ~ ~ ~BELCREDI. – En moine de Cluny ? C’
 59      I|             dit bien souvent…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Et moi, s’il vous plaît ?~ ~ ~ ~
 60      I|            de vous en aller !~ ~ ~ ~BELCREDI, bas, avec colère. – Vous
 61      I|             ce temps, le docteur et Belcredi revêtent seuls les robes
 62      I|         robes de bénédictins.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Devenir bénédictin, j’
 63      I|             est pas la seule…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il faut une fortune pour
 64      I|         couronne sur la tête.~ ~ ~ ~BELCREDI, avec admiration. – Vous
 65      I|           DONNA MATHILDE, regardant Belcredi et éclatant de rire. – Oh !
 66      I|           habillée en moine !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Et regardez le docteur !~ ~ ~ ~
 67      I|            réclamait souvent.~ ~ ~ ~BELCREDI, riant. – Ah ! Elle est
 68      I|            de ces femmes qui…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, des femmes faciles !
 69      I|            Monseigneur… (Il regarde Belcredi et ébauche un salut, mais
 70      I|             recommence à considérer Belcredi avec une défiance croissante
 71      I|           avoue que s’il (il montre Belcredi) n’était pas venu me l’interdire
 72      I|           approche avec humilité de Belcredi.) Je vous suis reconnaissant,
 73      I| profondément et reste courbé devant Belcredi, comme pris d’un soupçon
 74      I|            Henri d’Augsbourg.~ ~ ~ ~BELCREDI (comme Henri IV reste encore
 75      I|             mal ! (Se tournant vers Belcredi, comme en aparté.) Quelle
 76      I|         celui-là !~ ~ ~ ~Il indique Belcredi.~ ~ ~ ~LANDOLF, à voix basse. –
 77      I|             tourne brusquement vers Belcredi et lui crie au visage, comme
 78      I|            crie au visage, comme si Belcredi avait nié) changée, changée,
 79     II|        Mathilde, le docteur et Tito Belcredi sont en scène. Ils sont
 80     II|             ce moment précis.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Vous avez sans doute
 81     II|            simple impression…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Comment… Mais enfin,
 82     II|             Se refusant à approuver Belcredi.) Ah, oui… Mais ce n’est
 83     II|         signe vers sa gauche.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il l’a dit !~ ~ ~ ~LE
 84     II|             C’est impossible…~ ~ ~ ~BELCREDI, en même temps. – Allons
 85     II|             il m’a reconnue !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il parlait de votre fille…~ ~ ~ ~
 86     II|             de moi ! de moi !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui, peut-être quand
 87     II|      époque-là j’étais brune.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Allons donc ! Allons
 88     II|             à parler d’elle !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais il ne la connaît
 89     II|        étais à cette époque !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oh ! mais son mal est
 90     II|          mépris. – Imbécile !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Permettez : avez-vous
 91     II|             blonde ou brune ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il a parlé d’une femme
 92     II|          abattue par la remarque de Belcredi, réfléchit, puis se reprenant,
 93     II|           avec moi et de moi…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! çà, par exemple !
 94     II|           vous êtes mon amant ! » – Belcredi le comprend si bien qu’il
 95     II|            est tout de suite…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Parfaitement ! C’est
 96     II|            dit expressément !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui ! Pour pouvoir aimer
 97     II|         pour lui est infinie…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Cela se voit, Marquise !
 98     II|           est comme toujours…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ils n’ont peut-être pas
 99     II|          Frida… Où est Frida ?…~ ~ ~BELCREDI, se penchant à la fenêtre. –
100     II|           de dominer sa peur…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais elle n’a pas peur,
101     II|       conscience de la durée…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il sera guéri ! (Ironiquement,
102     II|           un de mes châteaux.~ ~ ~ ~BELCREDI, avec admiration. – Mais
103     II|            le portrait même !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il n’y a pas à dire…
104     II|            peu plus en avant…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Pour bien donner la conscience
105     II|         vrai désastre, hein ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – N’exagérons rien !~ ~ ~ ~
106     II|            c’était pour voir…~ ~ ~ ~BELCREDI, riant. – Mais entre ces
107     II|            marche d’escalier.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oh ! quelle découverte !
108     II|          nous éloignait pas !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais pas du tout ! Nous
109     II|           ne plaisantons pas.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Où as-tu vu que je plaisantais…~ ~ ~ ~
110     II|          nous sommes arrivés…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Comment ! J’ai été jusqu’
111     II|            de chose sérieuse…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Si la chose a été sérieuse
112     II|             elle doit l’être…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! elle doit aussi
113     II|           est la même chose !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! je comprends ! Il
114     II|             des explications.~ ~ ~ ~BELCREDI, bas, à donna Mathilde. –
115     II|          impassible. – Quoi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Vous lui portez vraiment
116     II|            femme quelconque !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais non, ma chère, pour
117     II|            le lui dois bien !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais ne mentez donc pas !
118     II|           abnégation, alors ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Vous ne vous avilirez
119     II|           préparer votre départ. (À Belcredi.) Toi, tu peux t’en dispenser :
120     II|       dispenser : reste ici !~ ~ ~ ~BELCREDI, hochant la tête avec ironie. –
121     II|      défiance, comprends-tu ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais oui ! Je suis une
122     II|            Souverain Pontife.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Et il faut lui faire
123     II|             est très bien ! Oui. (À Belcredi.) L’histoire dit précisément,
124     II|           vous dirai même, mon cher Belcredi, qu’au moment de la cavalcade –
125     II|            il se l’imaginait.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais alors, c’est parfait,
126     II|          tranquille qui soit.~ ~ ~ ~BELCREDI, avec une ironique affectation
127     II|            ce qui m’effraie !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il ne cherchera pas à
128     II|            rôle sera terminé…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voulez-vous savoir quelle
129     II|        frémis déjà moi-même !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais les fous, mes chers
130     II|           avec leur bonheur ?~ ~ ~ ~BELCREDI, avec force. – Ils ne raisonnent
131     II|            à voir là-dedans !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Comment ! N’est-ce pas
132     II|             il s’est enfermé.~ ~ ~ ~BELCREDI, avec éclat, brusquement. –
133     II|             pas. – Qui donc ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Les aliénistes.~ ~ ~ ~
134     II|         médecins aliénistes ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Précisément… Ils devraient
135     II|        répondre, Di Molli, Frida et Belcredi s’enfuient par la porte
136    III|           marquise de Toscane, Tito Belcredi, Landolf, Berthold, Giovanni.
137    III|          stupéfait. – Guéri ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – C’était pour rire ! Calme-toi !~ ~ ~ ~
138    III|        paraît !… Quant à moi…~ ~ ~ ~BELCREDI, montrant les quatre jeunes
139    III|             à tout à l’heure…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il donnait la comédie
140    III|             je vous en prie !~ ~ ~ ~BELCREDI, indigné. – Mais non, docteur !
141    III|       devant moi en Henri IV.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais finissons-en avec
142    III|  plaisanterie ?~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, à Belcredi, avec force. – Ne le provoquez
143    III|             l’amour de Dieu !~ ~ ~ ~BELCREDI, sans prêter d’attention
144    III|            vous étiez guéri !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Allons, cela suffit ! (
145    III|            oui ! Je suis guéri ! (À Belcredi.) Mais ce n’est pas pour
146    III|            montre le docteur.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais oui, je le sais !
147    III|               En moine, oui !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Et tu m’as pris pour
148    III|      contre-plaisanterie (il montre Belcredi), puisqu’il croit que je
149    III|             que je plaisante…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais naturellement, voyons !
150    III|          main, dans la direction de Belcredi.) Il trouve à présent que
151    III|           toi, n’est-ce pas ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Avec moi ! Avec nous
152    III|             en ta compagnie ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais pour aller où tu
153    III|            et s’adresse à nouveau à Belcredi.) Et ne plus rien voir,
154    III|         comme tu l’imagines !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais non, je ne dis pas
155    III|        comme il le dit – (il montre Belcredi) quitter alors, quitter
156    III|            amis d’autrefois ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais non ! Que dis-tu ?
157    III|            déjà fou auparavant ! (À Belcredi.) Et tu le sais bien, toi
158    III|     essayait de me défendre !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais c’était pour rire !~ ~ ~ ~
159    III|            gris sur la nuque.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais les miens sont gris
160    III|        banquet déjà desservi.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Naturellement, les autres…~ ~ ~ ~
161    III|          mais d’un rire gêné.~ ~ ~ ~BELCREDI, à Di Nolli. – Tu entends…
162    III|            involontaires (il montre Belcredi) quand, sans le savoir,
163    III|           se tourne de nouveau vers Belcredi.) Tu sais, on en prend facilement
164    III|            sans même la voir.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Nous allons conclure
165    III|  seriez-vous venus chez moi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – À te dire le vrai, j’
166    III|         marquise. – Et elle ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Ah ! elle, je ne sais
167    III|              un peu de pitié…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Un peu, tu peux dire
168    III|            un peu de remords…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Du remords aussi ! Elle
169    III|        provoquer. (Se tournant vers Belcredi.) Mais pourquoi veux-tu
170    III|             vers elle, lui montrant Belcredi.) Par le rôle qu’il joue
171    III|             di Nolli, le docteur et Belcredi.~ ~ ~ ~BELCREDI, se libérant
172    III|          docteur et Belcredi.~ ~ ~ ~BELCREDI, se libérant et se précipitant
173    III|            On accourt pour soutenir Belcredi. Cris confus.~ ~ ~ ~DI NOLLI. –
174    III|               Tenez-le bien !~ ~ ~ ~BELCREDI, pendant qu’on le transporte