Acte
   1      I|             Nous sommes ici entre l’an 1000 et l’an 1100 !~ ~ ~ ~LANDOLF. –
   2      I|              aujourd’hui le 25 janvier 1071, nous sommes devant Canossa…~ ~ ~ ~
   3      I|                entre l’an 1000 et l’an 1100 !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Tu peux
   4    Per|         PSEUDO-CONSEILLERS SECRETS :~ ~1° ARIALD (Franco).~ ~2° LANDOLF (
   5       | 23
   6       | 25
   7    Per|                  1° ARIALD (Franco).~ ~2° LANDOLF (Lolo).~ ~3° ORDULF (
   8       | 3
   9    Per|                   2° LANDOLF (Lolo).~ ~3° ORDULF (Momo).~ ~4° BERTHOLD (
  10    Per|                    3° ORDULF (Momo).~ ~4° BERTHOLD (Fino).~ ~LE VIEUX
  11      I|             éprouve l’injustice de son abaissement. Ordulf porte à deux mains
  12     II|            savez bien que vous ne vous abaissez pas !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
  13     II|              vous fixer, et eux, ils s’abandonnent. Quelle mobilité ! Quelle
  14      I|               promettre de ne jamais l’abandonner, de le faire examiner par
  15      I|              il gâte le moindre de mes abandons à un sentiment spontané,
  16     II|          devant Berthold, complètement abasourdi.) Tu ne comprends rien à
  17     II|              DONNA MATHILDE, un moment abattue par la remarque de Belcredi,
  18      I|                froc de bénédictin de l’abbaye de Cluny. Vous figurerez
  19     II|               qu’il y a ! Un véritable abîme ! Vous voulez vraiment lui
  20     II|                lui donner la certitude absolue que nous quittons le château.~ ~ ~ ~
  21      I|               en peu de temps tu seras absorbé, toi aussi, par tout cela !~ ~ ~ ~
  22     II|             qui aurait mieux fait de s’abstenir !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE,
  23      I|               repentir, attitude qu’il accentue d’autant plus qu’il éprouve
  24     II|            naissante, mais à un état d’acceptation et d’accommodation pour
  25      I|             époque. La proposition fut acceptée.~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
  26     II|                état d’acceptation et d’accommodation pour le plonger dans un
  27      I|             est un moine de Cluny, qui accompagne l’abbé.~ ~ ~ ~HENRI IV (
  28      I|            vers la marquise.) Elle m’a accompagné à Canossa, madame ; elle
  29     II|                fond, jusqu’où il les a accompagnés, il prend congé d’eux, qui
  30    III|                est un prodige – serait accompli, si vous restiez ici, –
  31     II|              spectacles que donne leur accord, fruits de leur logique !
  32     II|             portes, aux aguets, prêt à accourir. Dès qu’il verra ta mère
  33    III|              Hurlements de douleur. On accourt pour soutenir Belcredi.
  34    III|            DOCTEUR. – Mais nous sommes accourus tout de suite, vous avez
  35      I|             pareils à six marionnettes accrochées au mur, qui attendent un
  36     II|                épaissir dans la salle, accroissant l’impression d’effroi et
  37     II|         aversion de la marquise, qui a accueilli le Pape dans son château.
  38    III|                autres, crispé sous les accusations, la réprobation pour ce
  39      I|              évoquait les morts ! Il l’accuse de toutes sortes de diableries !
  40     II|          supplie, aux débauches dont m’accusent mes ennemis ?~ ~ ~ ~DONNA
  41    III|                mais à mon tour de vous accuser ! – Vous ne savez pas ?~ ~ ~–
  42    III|                le sais bien, toi qui t’acharnais plus que les autres contre
  43     II|               à l’idée que quelqu’un s’acharne à persuader aux autres que
  44      I|               à cette époque, une cour acharnée, et elle, naturellement…~ ~ ~ ~
  45      I|               mesurer la portée de ses actes, quand il agit par instinct…
  46      I|         rencontré un auteur, comme des acteurs à qui on ne donne pas de
  47     II|                témoigne vraiment d’une activité cérébrale considérable.
  48     II|               des hommes c’est le père Adam ! Regardez (il montre Frida) :
  49    III|                 continuant. – Et même, admettons-le, un peu de remords…~ ~ ~ ~
  50      I|               Velléités !… Nul ne veut admettre le pouvoir obscur et fatal
  51     II|               étaler dans cette vie en admirant comme les effets suivent
  52      I|            attente dans la neige, être admis au château de Canossa, en
  53      I|             pas le moins du monde ! Il adorait mettre en scène des tableaux
  54      I|               la guérison de son frère adoré était prochaine.~ ~ ~ ~LE
  55     II|               qu’il parlait quand il s’adressait à Pierre Damien !~ ~ ~ ~
  56     II|         tourment pour savoir ce qui va advenir d’eux, comment se dénoueront
  57    III|          encore troublé par ce qui est advenu entre nous ; par le rôle
  58      I|          patience quand la fortune est adverse ! (Se tournant vers les
  59      I|               vie. Ils faisaient leurs affaires aux dépens d’autrui : ils
  60     II|            BELCREDI, avec une ironique affectation sentimentale. – Un fou mélancolique !…
  61     II|               je ne sais pourquoi en m’affirmant qu’elles étaient bien Berthe,
  62      I|              BERTHOLD, de plus en plus affolé. – Mais alors, bon Dieu !
  63    III|             comme un fou ; tous crient affolés, mais quand ils accourent
  64      I|             qui était le mien, mais si affreux que je ne pouvais le regarder
  65     II|             genoux ! (Il les force à s’agenouiller tous, l’un après l’autre.)
  66     II|              regarde les quatre hommes agenouillés et sent brusquement sa féroce
  67      I|            Nous sommes, mon cher, plus âgés de quatre cents ans ! Tu
  68      I|               de vivacité si sa souple agilité (qui fait de lui un escrimeur
  69     II|           cause de cet amour secret, n’agisse contre lui sur l’esprit
  70      I|           costumes… de quel Henri IV s’agit-il ? Je ne m’y retrouve pas
  71      I|              que ce fut à ce point… (S’agitant comme si un frisson lui
  72    III|         vengeance, que la colère qui s’agite en lui ne lui laisse pas
  73      I|             distance pour le regarder, agitée par des sentiments divers.)
  74     II|      dénoueront les événements qui les agitent et les angoissent. Tandis
  75     II|                ai failli étouffer en m’agrafant !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE,
  76      I|              ne bougez plus, vous vous agrippez à deux mains à votre saint
  77     II|               derrière les portes, aux aguets, prêt à accourir. Dès qu’
  78     II|              ARIALD, pour lui venir en aide. – Oui… nous imaginions
  79     II|                m’appeler ! Je t’aurais aidée… Ce bliaud est tout froissé,
  80      I|                   BERTHOLD. – Eh bien, aidez-moi sans tarder ! Donnez-moi
  81    III|          incroyable, incroyable que tu aies fait cela, après ta guérison.~ ~ ~ ~
  82      I|               Ariald le sceptre avec l’Aigle et le globe surmonté de
  83      I|              Il la fixe d’une façon si aiguë qu’elle est près de s’évanouir.)
  84     II|                est-ce pas, qu’Henri IV aimât secrètement la marquise
  85     II|            Vous ne croyez pas que je l’aime. Je comprends. Je comprends.
  86      I|                  voilà une chose que j’aimerais beaucoup savoir ! Très dangereux,
  87     II|                Et ils se donnaient des airs de pitié, ils semblaient
  88     II|            belles attitudes… Pleines d’aisance… (À Berthold.) Toi, comme
  89      I|              non, il dort ; prenez vos aises.~ ~ ~ ~DEUXIÈME HOMME D’
  90      I|               regarder. – Oui… Je puis ajourner ma douleur à plus tard. (
  91     II|              fille ? (Il la regarde et ajoute aussitôt, d’un ton mystérieux
  92     II|              avez pas remarqué qu’il a ajouté tout de suite : « Ou bien
  93      I|               interdire au nom du Pape Alexandre, je l’aurais répudiée !
  94      I|                temps que le premier et allant de nouveau s’étendre sur
  95      I|            entendu, – je ne sais pas l’allemand.) Une de ces gravures représentait
  96      I|        feuilletais une revue illustrée allemande. (Je regardais simplement
  97      I|         Bressanone, vingt-sept évêques allemands et lombards signeront avec
  98      I|               rire !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Allez-vous me laisser parler à la fin ?~ ~ ~ ~
  99      I|             aux deux hommes d’armes. – Allez-vous-en aussi ! Passez par là ! (
 100      I|           antipape, tendre la main à l’alliance de Robert Guiscard. – Grégoire
 101      I|                cela.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Allons-nous-en, Frida ! laissons-les !
 102      I|                une cigarette…~ ~ ~ ~Il allume et va s’étendre à son tour,
 103     II|            pour aller me coucher, vous allumiez pour vous la lumière électrique,
 104     II|                        BERTHOLD. – Son Altesse la marquise Mathilde de
 105      I|       bienfaisance… Il se qualifiait d’amateur en riant, mais c’était un
 106      I|              Berthe de Suse, la sœur d’Amédée II de Savoie.~ ~ ~ ~ORDULF. –
 107      I|                   Le salon d’une villa aménagé de façon à représenter ce
 108     II|                et lui en moine… et ils amenaient avec eux un médecin pour
 109      I|          LANDOLF. – Vous savez, on lui amenait des femmes… de ces femmes
 110      I|               Adalbert ! Alors qu’on m’amène Berthold ! Je veux Berthold ! »~ ~ ~
 111      I|                 Pierre Damien, vous, l’ami de cet homme…~ ~ ~ ~LANDOLF,
 112      I|               mais pour répondre à cet amour-là, il m’aurait fallu un courage
 113      I|         heureux, ils peuvent rire et s’amuser, tandis que lui ne le peut
 114      I|              deviendras pas fou ! Tu t’amuseras !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Mais,
 115     II|           voyez-vous pas ? – Nous nous amusons aux dépens de ceux qui nous
 116      I|                sens tout le poids de l’anathème ! (Il se courbe, plonge
 117      I|              tranchant sur le mobilier ancien, deux tableaux modernes,
 118     II|                aussitôt avec une lampe ancienne, de celles qu’on porte par
 119      I|                bien que vêtu d’étoffes anciennes ? Eh bien, sur ce mur, c’
 120      I|             perfection sur des modèles anciens. C’est moi qui en ai la
 121      I|               mère revint terriblement angoissée de cette dernière visite.
 122     II|      événements qui les agitent et les angoissent. Tandis que vous, au contraire,
 123      I|              moi aussi, en « Charles d’Anjou ».~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 124    III|              vraiment nouveau dans les annales de la folie ! – j’ai préféré
 125     II|                ce fait qu’on lui avait annoncé la visite de la duchesse
 126     II|                 qu’on ne lui avait pas annoncée, sa méfiance s’est tout
 127      I|                courir à Rome, élire un antipape, tendre la main à l’alliance
 128      I|          compris ?~ ~ ~ ~ARIALD. – Les antipapes contre les papes !~ ~ ~ ~
 129      I|               faux ! Il ne m’était pas antipathique ! Au contraire ! Mais, pour
 130      I|                au milieu de toutes ces antiquailles !~ ~ ~ ~ARIALD. – Tu as
 131     II|                trône. Austère mobilier antique. Au fond, la porte du vestibule.
 132      I|         LANDOLF. – Les rois contre les antirois !~ ~ ~ ~ORDULF. – Et guerre
 133      I|                à droite, en hâte, avec anxiété, mais s’arrêtent sur le
 134      I|               dans les yeux une fixité anxieuse qui épouvante, en contraste
 135     II|               à l’écart et lui demande anxieusement, en grand secret.) Votre
 136    III|                pas !~ ~ ~ ~HENRI IV, l’apaisant. – Ne faites pas attention
 137      I|                vers Belcredi, comme en aparté.) Quelle opinion ? quelle
 138     II|         arrachent, non pas à un état d’apathie naissante, mais à un état
 139      I|             son costume.) Et s’il vous apercevait, monsieur, dans vos vêtements
 140      I|         surprise, quand, soudain, vous apercevez là, dressée devant vous,
 141     II|           côtés, jusqu’au moment où il aperçoit Berthold, plus qu’étonné,
 142      I|           dites pas ça ! Personne ne s’aperçut de rien. Comprenez-vous,
 143     II|                 la nuit, quand je vois apparaître en désordre toutes ces images –
 144      I|             baron Tito Belcredi, qu’en apparence personne, pas plus elle
 145      I|          maquillage est également très apparent. Henri IV revêt, par-dessus
 146      I|                une façon puérile, très apparente. Son visage est d’une pâleur
 147      I|              voyant l’embarras que son apparition a suscité dans le groupe.~ ~ ~ ~
 148      I|           éveille, retenez-le dans son appartement.~ ~ ~ ~ORDULF. – C’est facile
 149    III|           droite, qui conduit dans ses appartements.~ ~ ~ ~FRIDA, quand il a
 150      I|       conseillers secrets », seigneurs appartenant à la petite noblesse et
 151    III|            vide de la solitude – qui m’apparut quand je rouvris les yeux –
 152      I|            ARIALD, se retournant à cet appel. – Qu’est-ce qu’il y a ?~ ~ ~ ~
 153     II|               et alors…~ ~ ~ ~FRIDA, l’appelant à l’écart. – Venez m’expliquer,
 154      I|                à la petite noblesse et appelés à la cour de Henri IV. Ils
 155     II|               cela à cause de brusques appels qui l’arrachent – symptôme
 156     II|                commence à baisser.) Il apportait aux premiers le bien-être,
 157     II|        MATHILDE. – Ah oui ? Et ils ont apporté la robe ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. –
 158      I|              ARIALD, à Berthold. – Ils apportent le contenu qui manquait
 159    III|            Mais j’ignorais cela ! Je l’apprends maintenant !~ ~ ~ ~HENRI
 160      I|         MATHILDE. – Ne l’écoutez pas ! Approchez !… Il est insupportable !~ ~ ~ ~
 161      I|              lui, il se l’est indûment appropriée. Il n’était même pas au
 162     II|              il a dit ? (Se refusant à approuver Belcredi.) Ah, oui… Mais
 163      I|              je vous parle, accepter l’appui des évêques lombards et
 164    III|             jour de novembre, les bras appuyés au dossier d’un banc, dans
 165     II|            salle du trône. Tard dans l’après-midi, le même jour.~ ~ ~ ~Donna
 166      I|               une paresse somnolente d’Arabe qu’exprime sa voix un peu
 167    III|           assiette sale, avec quelques arêtes de remords attachées au
 168      I|           pointe, brillante comme de l’argent, de belles façons. Il est
 169      I|             était détesté par la haute aristocratie, parce qu’il s’était entouré
 170     II|           aussitôt l’équilibre, en lui arrachant d’un coup son illusion et
 171     II|          uniquement ceci : que je leur arrache leur masque et que je m’
 172    III|              Un gamin passe ; il avait arraché une fleur avec toute sa
 173     II|             MATHILDE, à bout de nerfs, arrangeant les plis de la robe. – Viens
 174     II|               de sa vie, après ce long arrêt.~ ~ ~ ~À ce moment, le marquis
 175      I|              grand mal. La cavalcade s’arrêta. Il y eut un peu de désordre,
 176     II|                Docteur, le temps s’est arrêté pour lui, en lui et autour
 177     II|             comme une montre qui s’est arrêtée à une certaine heure. Nous
 178      I|             hâte, avec anxiété, mais s’arrêtent sur le seuil sans oser s’
 179    III|              toi !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Arrêtez ! L’expérience est inutile…~ ~ ~ ~
 180     II|               si, en y repensant, il n’arrivait pas à y croire.) Quelle
 181      I|          tournant vers le docteur.) Il arrive aux femmes, mon cher docteur,
 182     II|                 depuis que nous sommes arrivés…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Comment !
 183     II|               le sang qui bat dans mes artères me terrifie, comme dans
 184      I|              qui est compassé, pesant, artificiel ! Mais j’étais si jeune
 185      I|              avez voulu fixer sur vous artificiellement, parce que vous vous complaisiez
 186    Per|                 à Paris au théâtre des Arts le 23 février 1925 par M.
 187      I|            façon à ce qu’on puisse s’y asseoir comme sur une banquette.
 188     II|        attitude.) C’est parfait… (Il s’assied en face d’eux.) Moi, ici… (
 189      I|                emparer du Pontife en l’assiégeant ici, dans son château, courir
 190    III|              molle, les restes de leur assiette sale, avec quelques arêtes
 191     II|             ans se sont écoulés, et qu’assis à ma fenêtre, je ne puis
 192     II|              ébranle jusque dans leurs assises toutes les choses que nous
 193      I|         étranges costumes des vieilles associations goliardiques d’Allemagne.
 194     II|           silence de la nuit, un bruit assourdi de pas dans des chambres
 195     II|             sont présentées à moi en m’assurant qu’elles étaient bien Berthe
 196    III|             quelques arêtes de remords attachées au fond. Merci ! (Se tournant
 197      I|                      LANDOLF. – Nous t’attacherons toutes les ficelles qu’il
 198     II|              est contagieux, vous êtes atteinte !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE,
 199    III|                frisson de terreur et n’attend aucune réponse de l’obscurité
 200      I|      bénédictin, j’avoue que je ne m’y attendais pas !… Cette folie me semble
 201      I|    marionnettes accrochées au mur, qui attendent un montreur qui se saisira
 202     II|            faite !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Attendons patiemment. Nous n’en avons
 203     II|            grande qu’un thaumaturge en attendrait sans nul doute un miracle.~ ~ ~ ~
 204      I|               regarde la marquise et s’attendrit.) Et je ne puis même pas
 205     II|             montres à la main, et nous attendrons que l’heure fatale sonne
 206     II|            Franco… (À Ordulf.) Et toi, attends un peu…~ ~ ~ ~ORDULF. –
 207      I|              chose, tout en l’étudiant attentivement. – Eh oui, malheureusement !~ ~ ~ ~
 208     II|               Il les regarde, ils sont atterrés.) Vous voyez bien ? Vous
 209     II|                paroles des deux autres attirent son attention, car elle
 210      I|             peu de hauteur du parquet, au-dessus d’un entablement de bois
 211     II|             étale devant vous. C’est l’aube. – Ce jour qui naît, vous
 212      I|            réclamer l’attention de ses auditeurs ; il se prépare à donner
 213      I|      inavouables avec l’évêque Henri d’Augsbourg.~ ~ ~ ~BELCREDI (comme Henri
 214    III|             monde me trouvait déjà fou auparavant ! (À Belcredi.) Et tu le
 215     II|         libérant de cet emprisonnement auquel il se sent condamné : en
 216      I|           contraire… Mais moi aussi, j’aurai plaisir à le revoir. N’en
 217    III|                à banqueter et qui ne m’auraient donné que des restes, marquise,
 218      I|              Pas du tout. À quel titre aurais-je pu lui en faire cadeau ?
 219     II|              pour Frida, pourquoi ne l’aurait-elle pas été pour moi ?… (Se
 220      I|               notre disposition ! Tu n’auras qu’à en feuilleter quelques-uns.~ ~ ~ ~
 221      I|               choses encore que nous n’aurions pas voulues et auxquelles
 222     II|          contiguë à la salle du trône. Austère mobilier antique. Au fond,
 223      I|             qui n’ont pas rencontré un auteur, comme des acteurs à qui
 224      I|          impossible ! Vous semblez une autruche habillée en moine !~ ~ ~ ~
 225      I|            leurs affaires aux dépens d’autrui : ils vendaient les investitures,
 226      I|                   BERTHOLD, sous cette avalanche, plongeant sa tête dans
 227      I|               sur le seuil sans oser s’avancer.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Oh !…
 228     II|            trompent : nous sommes plus avancés qu’eux, puisque le temps
 229    III|                pourtant le docteur l’a averti de ne pas me provoquer. (
 230      I|             irriter.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, aveuglé par les lumières qu’il vient
 231     II|                HENRI IV. – Non, elle m’aveuglerait. – Je veux ma lampe.~ ~ ~ ~
 232      I|               opinion ? quelle opinion aviez-vous de lui ?… Il n’en est pas
 233     II|            quelques visiteurs que nous avions ; vous auriez dû la vivre
 234      I|            époque-là !… Mais je dois l’avouer : je le peux bien aujourd’
 235     II|               sent pas dans son cœur ! Avouez-le, madame, vous vous souciez
 236       | ayant
 237      I|       condition, toutefois, que vous n’ayez pas répandu le bruit infâme
 238      I|                était une vraie tour de Babel !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 239      I|            historique si l’on veut : « babélique », plutôt. Chacun de nous
 240      I|      inexplicables… à bien y repenser… Bah ! il n’y a rien là d’étonnant,
 241     II|          riches. (Le rideau commence à baisser.) Il apportait aux premiers
 242      I|                où devait avoir lieu le bal masqué après la cavalcade,
 243      I|                siège impérial sous son baldaquin bas. Les deux tableaux représentent
 244      I|        tableaux vivants, organiser des ballets, des représentations de
 245    III|                appuyés au dossier d’un banc, dans un jardin public :
 246     II|             DONNA MATHILDE, avec défi, bannissant toute retenue. – Et pourquoi
 247    III|             avec une faim de loup à un banquet déjà desservi.~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 248    III|                ceux qui ont continué à banqueter et qui ne m’auraient donné
 249      I|                y asseoir comme sur une banquette. L’un de ces tableaux est
 250      I|                des yeux saillants, une barbiche en pointe, brillante comme
 251     II|                   Parfois, le sang qui bat dans mes artères me terrifie,
 252     II|                 Chez eux, tout est pur bavardage ! Mieux un psychiatre sait
 253     II|               Elle s’était déguisée en belle-mère… et lui en moine… et ils
 254      I|          ARIALD. – Grégoire VII, notre bête noire ! Allons, viens !~ ~ ~ ~
 255     II|              apportait aux premiers le bien-être, la famine et la misère
 256      I|                 des représentations de bienfaisance… Il se qualifiait d’amateur
 257     II|              veut faire remarquer avec bienveillance, mais aussi avec ironie,
 258    III|           Voilà pour toi !~ ~ ~ ~Il le blesse au ventre. Hurlements de
 259      I|             vous savez, pas la moindre blessure ! pas une goutte de sang !~ ~ ~ ~
 260     II|                  Je t’aurais aidée… Ce bliaud est tout froissé, mon Dieu !…~ ~ ~
 261      I|     coquetterie, la teinture dont il a blondi ses cheveux.) Regardez :
 262      I|                souvenir de vos cheveux blonds que vous avez voulu fixer
 263      I|          au-dessus d’un entablement de bois sculpté qui court le long
 264      I|                comme surpris en faute, bondissent de l’entablement où ils
 265    III|           dessous, avec toi, parmi les bons amis d’autrefois ?~ ~ ~ ~
 266      I|                 Monseigneur, passe les bornes ! (Il regarde la marquise
 267     II|               robe. – Viens un peu… Ne bouge plus… Ces plis… Tu es vraiment
 268      I|               la nuque, et il n’a plus bougé… – Henri IV.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR,
 269      I|     Monseigneur, vous êtes là, vous ne bougez plus, vous vous agrippez
 270     II|             LANDOLF, ARIALD et ORDULF, bouleversés, se regardant entre eux. –
 271      I|                 j’ai peut-être lu cent bouquins !~ ~ ~ ~ARIALD. – Mais pardon,
 272     II|                entrer, en revêtant ces braies et ces tuniques. Oui, pour
 273     II|          tragique que, comme pour nous braver – comprenez-vous ? – poussé
 274      I|              médecin !~ ~ ~ ~ARIALD. – Bravo, Berthold ! Tu nous portes
 275     II|              vous aimez votre fille ? (Brève pause. Il se tourne vers
 276      I|                une barbiche en pointe, brillante comme de l’argent, de belles
 277      I|               sera jouée avec un grand brio.~ ~ ~ ~LANDOLF, à Berthold,
 278     II|                confrontation doit être brusque, foudroyante. Non, non,
 279     II|             revêtu, et cela à cause de brusques appels qui l’arrachent –
 280    III|               de me venger ainsi de la brutalité d’un caillou qui m’avait
 281      I|              Ordulf éclatent d’un rire bruyant.~ ~ ~ ~LANDOLF, riant toujours
 282     II|         constamment senti, tu l’aurais bu avec l’air que tu respirais,
 283     II|                       BELCREDI. – Ah ! çà, par exemple ! Il ne m’a
 284      I|                qui s’était brusquement cabré…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Tout
 285    III|            provenant de petites lampes cachées dans le plafond, de manière
 286      I|             double tour par là-bas, et cachez la clé. (Indiquant l’autre
 287     II|          docteur, nous les vieux ! Nos cadets se croient en avance sur
 288    III|             ainsi de la brutalité d’un caillou qui m’avait dérangé le cerveau !
 289    III|               Douze ans environ, si je calcule bien. (Il se retourne et
 290      I|                     LANDOLF. – Tu peux calculer toi-même : c’est aujourd’
 291     II|              vous pouviez me passer la camisole de force !… Écraser quelqu’
 292     II|              la vie des morts ! (Il se campe devant Berthold, complètement
 293      I|                       LE DOCTEUR, avec candeur. – N’ai-je pas raison ?~ ~ ~ ~
 294      I|                Je ne vous en crois pas capable. (S’approchant du docteur
 295      I|     impératrice, à cheval. Les chevaux caparaçonnés, bien entendu, à la mode
 296    III|              habit qui pour moi est la caricature évidente et consciente de
 297     II|               se mettent à parler, ils cassent tout. Les conventions volent
 298    III|       défendent le sérieux de leur foi catholique avec le même zèle que j’
 299     II|            scène. Ils sont en train de causer, mais Donna Mathilde reste
 300      I|              la vénérable couronne qui ceint votre front… Je m’incline
 301     II|             mettre une robe pareille à celle-ci, qui se trouve dans la garde-robe
 302      I|            marquise Mathilde.) Voyons, celle-là, qui est-ce ?~ ~ ~ ~BERTHOLD,
 303     II|            avec une lampe ancienne, de celles qu’on porte par un anneau.~ ~ ~ ~
 304      I|               me montrer humble devant celui-là !~ ~ ~ ~Il indique Belcredi.~ ~ ~ ~
 305     II|                vraiment d’une activité cérébrale considérable. Je le répète,
 306     II|                  Il faut lui donner la certitude absolue que nous quittons
 307      I|        intellectuel, pour remplacer la chaleur de sincérité qu’il sentait
 308     II|               assourdi de pas dans des chambres lointaines… Mais c’est assez,
 309     II|               de l’histoire ; rien n’y change plus, rien n’y peut plus
 310      I|              me voyez là, sur le dos. (Changeant de ton brusquement, comme
 311     II|                de troupeau, misérable, changeante, incertaine !… Et eux, ils
 312     II|               étonné, épouvanté par ce changement soudain. Il s’arrête devant
 313      I|                 C’est moi qui en ai la charge. Je m’adresse à des tailleurs
 314      I|           rencontrer parfois un regard chargé de la promesse contenue,
 315      I|               peindre, moi aussi, en « Charles d’Anjou ».~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 316      I|                Ordulf, fait mine de le chasser.~ ~ ~ ~ORDULF. – Émissaire
 317     II|                  Canossa est un de mes châteaux.~ ~ ~ ~BELCREDI, avec admiration. –
 318    III|                sa tige. En passant, il chatouilla le cou de ce prêtre endormi. –
 319      I|          belles façons. Il est presque chauve. Tous entrent avec componction,
 320      I|                  DONNA MATHILDE, qui a cherché des yeux son portrait, le
 321     II|                      BELCREDI. – Il ne cherchera pas à te faire de mal…~ ~ ~ ~
 322      I|                revêtent le costume des chevaliers du XIe siècle. Le dernier,
 323      I|             impératrice, à cheval. Les chevaux caparaçonnés, bien entendu,
 324     II|            embarrassé, pour rompre les chiens. – Non, non ! Ce que j’en
 325      I|           jeune… Velléités, velléités, chimères ridicules, c’est certain.
 326      I|          plutôt. Chacun de nous devait choisir un personnage à représenter,
 327       | ci
 328      I|                 non, je vais fumer une cigarette…~ ~ ~ ~Il allume et va s’
 329       | cinq
 330      I|            Henri IV. Il approche de la cinquantaine. Très pâle, déjà grisonnant
 331    III|                se redresse avec l’idée claire de tenir pour vraie la fiction
 332      I|               ruse.) N’importe ! De la clarté dans les idées, de la perspicacité,
 333     II|              les bouffons ! C’était un clavier de couleurs ! Je n’avais
 334      I|              vous aussi, Duchesse… (Il cligne de l’œil et fait de la main
 335     II|               le déroulement précis et cohérent de tous les faits dans leurs
 336      I|               Il suffira que madame se coiffe de la couronne ducale et
 337      I|           imaginait que les évêques de Cologne et de Mayence, les rivaux
 338     II|             autre chose que de petites combinaisons manquées de l’esprit : des
 339      I|            dans des rages du plus haut comique !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Ah !
 340     II|          pourtant, je parle et je vous commande, à vous qui êtes vivants.
 341     II|          fenêtre.) Il faudrait pouvoir commander à la lune un beau rayon,
 342      I|                   DONNA MATHILDE. – On commença à se moquer de lui.~ ~ ~ ~
 343     II|              Dès notre naissance, nous commençons à mourir ; celui qui a commencé
 344      I|              sais corriger les erreurs commises, et devant vous aussi, Pierre
 345     II|              femme est une putain, son compagnon un salaud et que le troisième
 346      I|                    ORDULF et ses trois compagnons le conjurant de se taire. –
 347      I|              supporter tout ce qui est compassé, pesant, artificiel ! Mais
 348    III|             marquise, les restes d’une compassion maigre ou molle, les restes
 349     II|                  Et vous voulez que je compense, de tout mon amour, de tout
 350     II|            sourire de pitié de l’homme compétent pour les profanes. – Eh !
 351     II|                HENRI IV, souriant avec complaisance. – Selon vous, je serais
 352      I|  artificiellement, parce que vous vous complaisiez autrefois à être blonde…
 353    III|                pourtant, dans un calme complet ! – Le malheur, pour vous,
 354      I|               avons ici une garde-robe complète. Rien que des costumes de
 355      I|        imbécile ! Il croit me faire un compliment ! (Se tournant vers le docteur.)
 356      I|              chauve. Tous entrent avec componction, presque avec crainte ;
 357     II|          médecine !~ ~ ~ ~Di NOLLI, ne comprenant pas. – Qui donc ?~ ~ ~ ~
 358      I|             vous savez quoi… nous nous comprenons, oh ! soyez tranquille,
 359      I|          docteur, l’épouvante quand on comprit qu’il jouait son rôle sérieusement ?~ ~ ~ ~
 360      I|             MATHILDE, au docteur. – Le comte Belassi qui mourut deux
 361      I|          DOCTEUR, avec un vif intérêt, concentrant son attention. – Ah ! voilà !
 362     II|                bien entendu, en ce qui concerne la minute présente…~ ~ ~ ~
 363     II|                fausse que vous avez pu concevoir sur la marquise de Toscane. (
 364    III|             insolent !~ ~ ~ ~HENRI IV, conciliant. – Non, marquise, il dit
 365    III|                BELCREDI. – Nous allons conclure que nous sommes fous… c’
 366    III|                  Oh, c’était très bien conçu, je vous l’ai déjà dit,
 367      I|                 madame, voilà ma vraie condamnation. Regardez ! (Il montre son
 368     II|       emprisonnement auquel il se sent condamné : en somme, si nous obtenons
 369     II|             avez vu, Monseigneur ? les conditions qu’a mises le Pape pour
 370    III|                   Votre vie qui vous a conduite à la vieillesse, moi je
 371      I|               peur. On aurait pu avoir confiance dans une promesse de ces
 372    III|              jouer le rôle qu’on lui a confié.~ ~ ~ ~Henri IV pousse un
 373    III|                 excusez-les, ils ne le confondent pas encore avec leur personne
 374     II|                  Vous n’avez qu’à vous conformer à l’histoire !…~ ~ ~LANDOLF. –
 375     II|       impression que doit provoquer la confrontation doit être brusque, foudroyante.
 376    III|             vos services et vous serez congédiés ! – Faire une confidence
 377      I|                ses trois compagnons le conjurant de se taire. – Majesté,
 378     II|              qu’elle a prié, qu’elle a conjuré autant que nous pour obtenir
 379      I|              donna Mathilde comme pour conjurer un danger.) Je vous jure,
 380      I|          messieurs ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Connais pas.~ ~ ~ ~ARIALD, à Berthold. –
 381      I|           comme Henri IV à Canossa. Je connaissais bien l’affaire de Canossa,
 382     II|              fini ! À présent que vous connaissez mon secret, je ne pourrai
 383    III|               vous l’avez fait, sur le conseil du docteur ? Oh, c’était
 384      I|                la sagesse politique me conseille de revêtir aujourd’hui cet
 385      I|         érigeait en mentor et en grand conseiller. Nous sommes aussi « des
 386     II|                sa grâce et que le Pape consent à le recevoir. Il est là-bas,
 387    III|                de la comédie qu’elle a consenti à jouer, puis répète un
 388     II|         ignorez peut-être, que le Pape consentit à le recevoir sur les prières
 389     II|               d’une activité cérébrale considérable. Je le répète, c’est un
 390     II|             faveur !~ ~ ~ ~HENRI IV la considère une minute, puis dit. –
 391     II|                ils le veulent ! Ils ne considèrent pas cela comme de la tyrannie :
 392      I|              HENRI IV (il recommence à considérer Belcredi avec une défiance
 393     II|              impression d’effroi et de consternation dont ces quatre hommes déguisés
 394      I|                  LANDOLF, stupéfait et consterné. – Comment ! Elle, la marquise,
 395     II|               la logique de toutes nos constructions ! – Il n’y a rien à y faire !
 396     II|              rien à y faire ! Les fous construisent sans logique ; comme ils
 397     II|                nous l’avons nous-mêmes construit d’avance.~ ~ ~ ~Di NOLLI. –
 398     II|              les choses que nous avons construites en nous, autour de nous,
 399     II|               montre de sa poche et la consultant – Il y a même plus de quatre
 400      I|           temps. Tu sais combien cette consultation me tient à cœur.~ ~ ~ ~LE
 401      I|                docteur, comme pour les consulter du regard, il se redresse
 402     II|                  Oh ! mais son mal est contagieux, vous êtes atteinte !~ ~ ~ ~
 403     II|              en parfaite logique et en contemplant le déroulement précis et
 404     II|             qui demeure plongé dans la contemplation de l’effroyable misère qui
 405    III|                   HENRI IV. – Oui… (Il contemple Frida et di Nolli, puis
 406     II|                 LE DOCTEUR. – Je ne la conteste pas, mais je crois que ce
 407     II|               autre pièce de la villa, contiguë à la salle du trône. Austère
 408    III|                avait tous ceux qui ont continué à banqueter et qui ne m’
 409    III|               de cette autre mascarade continuelle dont nous sommes, à toutes
 410      I|                Ah ! non, merci ! Je ne continuerai pas à me prêter à ce jeu-là !
 411     II|            était pas moi qui les avais contraints à se déguiser pour le plaisir
 412      I|       auxquelles nous nous résignons à contre-cœur !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, pour
 413      I|             visiteurs avec une gravité convaincue.) Je sais corriger les erreurs
 414     II|          parler, ils cassent tout. Les conventions volent en éclats. Moi, par
 415      I|                contre lui de ses mains convulsées. – Pardon… Oh, oui… pardon,
 416      I|           Montrant à la marquise, avec coquetterie, la teinture dont il a blondi
 417      I|           gravité convaincue.) Je sais corriger les erreurs commises, et
 418      I|           goliardiques d’Allemagne. Un cortège d’étudiants nobles le suivait
 419    III|              passant, il chatouilla le cou de ce prêtre endormi. –
 420      I|           glisse de vos manches, qu’il coule de vos manches quelque chose,
 421     II|        souvenir de sa jeunesse dans la couleur de ses cheveux ! Et voilà
 422     II|                C’est assez. Assez. (Il coupe court et se tourne vers
 423    III|               Qui était derrière notre couple ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Peu
 424    III|            idée était très belle… Deux couples… Très bien, très bien, docteur :
 425      I|               te croyait sans doute au courant !…~ ~ ~LANDOLF. – Eh bien,
 426     II|                qu’on appelle l’opinion courante ! Ah ! malheur à celui qui,
 427      I|           poids de l’anathème ! (Il se courbe, plonge sa tête dans ses
 428      I|      assiégeant ici, dans son château, courir à Rome, élire un antipape,
 429    III|               vie ! Sortons, sortons ! Courons ! (Sa fougue tombe d’un
 430      I|               visite pour détourner le cours de ses idées ?… Ces messieurs
 431      I|              théâtre spécialisés. Cela coûte gros.~ ~ ~ ~Donna Mathilde
 432    III|               par traîtrise un coup de couteau dans le dos, se tourne avec
 433      I|            Cette folie me semble assez coûteuse…~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Ce
 434      I|               revête un manteau qui la couvrira tout entière. (À Ariald.)
 435      I|              ici ?~ ~ ~ ~LANDOLF. – Ne craignez rien. Je veux dire que ce
 436     II|               malheur, si vous ne vous cramponnez pas de toutes vos forces
 437    III|               Au cercle, en frac et en cravate blanche ? Ou chez la marquise,
 438     II|              vous demande qu’un peu de crédit… La marquise n’est pas encore
 439     II|             dites-vous, nous allons le créer nous-mêmes ? – Ah oui !
 440    III|              riant comme un fou ; tous crient affolés, mais quand ils
 441    III|              un instant, l’a poussé au crime.~ ~ ~– Maintenant oui… par
 442      I|           mettant soudain en colère et crispant ses mains sur son sayon.)
 443    III|          visage des uns et des autres, crispé sous les accusations, la
 444      I|                écraser quatre pieds de cristal.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, riant
 445     II|            avant tout nécessaire qu’il croie que nous avons quitté ces
 446     II|              un imposteur… Personne ne croira que c’est vrai ! Et on décide
 447      I|               hui !~ ~ ~ ~ARIALD. – Il croirait à un travestissement diabolique.~ ~ ~ ~
 448      I|             Belcredi avec une défiance croissante et, remarquant que celui-ci
 449      I|                le globe surmonté de la croix.~ ~ ~ ~HENRI IV, s’inclinant
 450    III|            devenu gris, que tout avait croulé, que tout était fini, et
 451    III|              le vrai, j’y suis venu en croyant que le fou c’était toi.~ ~ ~ ~
 452      I|                  Au docteur.) Docteur, croyez-vous pouvoir le visiter tout
 453      I|              en ce moment, un peu trop cruel : oui, sans doute. Pensez,
 454    III|              que tous jugent une farce cruelle, désormais percée à jour.
 455      I|           garde, la chose peut devenir dangereuse pour vous !~ ~ ~ ~La seconde
 456    III|            tremblante, qui gémit et se débat dans les bras de son fiancé.
 457     II|              XXe siècle en train de se débattre dans l’inquiétude et le
 458     II|                je vous en supplie, aux débauches dont m’accusent mes ennemis ?~ ~ ~ ~
 459      I|         certainement, mais parce qu’il débordait de vitalité ; c’était… un
 460      I|         ridicules, même quand elles ne débordent pas les limites du possible
 461     II|          croira que c’est vrai ! Et on décide que je suis fou ; mais tout
 462      I|                une heure solennelle et décisive. Je pourrais, sachez-le,
 463      I|            beaucoup réfléchir, j’avais déclaré que je me déguiserais en
 464      I|              entre en scène, le visage décomposé.~ ~ ~ ~BERTHOLD, sur le
 465      I|                visages grimés, fardés, décomposés en présence soudain de ce
 466     II|               lune un beau rayon, bien décoratif… Ah ! Comme elle nous sert,
 467     II|                BELCREDI. – Oh ! quelle découverte ! Mais parfaitement ! –
 468     II|                HENRI IV, dictant. – Le décret de paix lancé de Mayence
 469      I|                souffrait, parce que ce dédoublement, cette lucidité immédiate
 470      I|                pas la matière qui fait défaut. L’histoire d’Henri IV ne
 471      I|                    GIOVANNI, agacé, se défendant. – Laissez-moi tranquille !~ ~ ~ ~
 472    III|              que les prêtres irlandais défendent le sérieux de leur foi catholique
 473      I|                croire sincère… Je vous défends de la mettre en doute !~ ~ ~ ~
 474     II|                   DONNA MATHILDE, avec défi, bannissant toute retenue. –
 475      I|              un roi devait l’être). Il dégaina et se précipita sur deux
 476      I|            témoigner émerveillement ou dégoût. – Velléités !… Nul ne veut
 477      I|                avais déclaré que je me déguiserais en marquise Mathilde de
 478    III|              sans le savoir, nous nous déguisons en ce que nous imaginons
 479     II|                été détruits, de propos délibéré, par mes ennemis : Seul
 480    III|               public : plongé dans les délices dorées de cette tiédeur
 481      I|            effroi.) Ne plus pouvoir me délivrer de cet ensorcellement !
 482      I|      Monseigneur, est-ce que vous avez demandé à naître ? Moi, non. Et
 483     II|             gratter le dos quand il te démangeait ! (Se tournant vers les
 484     II|            puisque vous n’en aviez pas démêlé jusqu’ici les raisons !
 485    III|               en lui ne lui laisse pas démêler encore avec précision. À
 486     II|                grand homme masqué, qui demeure plongé dans la contemplation
 487     II|         pourraient être ici depuis une demi-heure au moins !… mais c’est comme
 488      I|               une mendiante ; elle est demi-morte de froid, après ces deux
 489     II|                devant moi, ces pantins demi-morts d’épouvante ! Ce qui les
 490     II|                 je vous en prie ! Cela démolirait tout mon plan ! L’impression
 491      I|               pure, tu sais ! C’est un démon évoqué par le Sorcier de
 492    III|               vous vouliez me dire, me démontrer par votre sacrifice, en
 493     II|              il a précisément voulu le dénoncer, comme un jeu ; mais oui,
 494     II|              advenir d’eux, comment se dénoueront les événements qui les agitent
 495     II|                 LA VOIX DE GIOVANNI. – Deo Gratias !~ ~ ~ ~ARIALD,
 496     II|            appeler pour préparer votre départ. (À Belcredi.) Toi, tu peux
 497    III|                      FRIDA, quand il a dépassé le trône, murmure, du haut
 498     II|                   FRIDA. – J’étouffe ! Dépêchons, je vous en prie…~ ~ ~ ~
 499      I|              représentons… La salle se déplace avec nous.~ ~ ~ ~ORDULF. –
 500     II|             est changé ! Rions à gorge déployée !… Mais entre nous. (Il
 501    III|               d’un caillou qui m’avait dérangé le cerveau ! Ma solitude –
 502      I|        terriblement angoissée de cette dernière visite. Il semble qu’il
 503    III|           encore avec précision. À ces dernières paroles, blessé, il se redresse
 504    III|        Berthold, Giovanni. L’un de ces derniers donne la lumière dans la
 505     II|           logique et en contemplant le déroulement précis et cohérent de tous
 506     II|              bien ? Vous sentez que ce désarroi peut aller jusqu’à la terreur,
 507     II|             les traite, comment je les désarticule, comment je les oblige à
 508     II|             Vingt ans passés ! Un vrai désastre, hein ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 509    III|                mère ! Toi, tu viens de descendre frais comme une rose de
 510     II|         échapper à cette impression de désert qui est partout ici, où
 511     II|              ce qu’il a dit, et il est désespéré à l’idée qu’il n’obtiendra
 512    III|                 restez, restez ; je me déshabillerai seul. Bonne nuit.~ ~ ~ ~
 513      I|     naturellement » !~ ~ ~BELCREDI, la désignant. – Elle ne pouvait pas le
 514     II|           épouse, que j’ai quelquefois désirée – (il n’y avait pas de honte
 515      I|                autres, mais réservé et désireux d’égards ; il est pénétré
 516    III|              de loup à un banquet déjà desservi.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Naturellement,
 517    III|                 mais dans la vie, bras dessus, bras dessous, avec toi,
 518      I|         lombards signeront avec moi la destitution du pape Grégoire VII, qui
 519     II|          ennemis : Seul a échappé à la destruction le récit de ma vie écrit
 520      I|               chose du Pape : qu’il me détache de là. (Il montre de nouveau
 521      I|              de grandeur naturelle, se détachent sur le mur du fond, placés
 522      I|         histoire dit qu’Henri IV était détesté par la haute aristocratie,
 523      I|    interrompant et continuant. – … qui détonneraient tout à fait si c’étaient
 524      I|             annoncer votre visite pour détourner le cours de ses idées ?…
 525     II|             étaient favorables ont été détruits, de propos délibéré, par
 526      I|           visite d’aujourd’hui est une dette sacrée envers ma mère, que
 527      I|              le droit. Il est en grand deuil de sa mère. Le docteur Dionisio
 528     II|              qu’à l’effleurer, et elle devenait blanche, rouge, jaune, verte…
 529      I|               me tourne vers vous, qui devez avoir des entrailles de
 530    III|        marquise, et votre déguisement, deviennent d’une puérilité insupportable ?~ ~ ~ ~
 531     II|       imbéciles ! Cette illusion, vous deviez l’entretenir pour vous-mêmes,
 532      I|                  BELCREDI. – Vous avez deviné, docteur… Il lui faisait,
 533      I|               une obsession momentanée devint idée fixe. La chute, le
 534    III|                un jour ! Faire qu’elle devînt à jamais, non pas une plaisanterie,
 535      I|                Quelle infamie ! (Il le dévisage un moment et reprend.) Je
 536     II|          trompeuse ne s’est pas encore dévoilée. Mais regardez, regardez
 537     II|              un pauvre frère qui m’est dévoué, et vous voudriez en rire ? (
 538      I|                petits vassaux du roi : dévoués, un peu dissolus, boute-en-train
 539      I|             montre Frida) et moi, nous devrions être en voyage de noces…~ ~ ~ ~
 540      I|             accuse de toutes sortes de diableries ! Il en a une peur effroyable.~ ~ ~ ~
 541      I|          croirait à un travestissement diabolique.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Nous
 542     II|              Majesté !~ ~ ~ ~HENRI IV, dictant. – Le décret de paix lancé
 543     II|             disposant à écrire sous la dictée. – Je suis à vos ordres,
 544      I|                 puis, d’une voix toute différente, sans bouger, il dit tout
 545      I|                ce qu’il doit : un pape digne de ce nom. Si vous riez
 546     II|             amie la marquise, que vous dirais-je ? Faites-la monter ; nous
 547    III|              signe de la main, dans la direction de Belcredi.) Il trouve
 548     II|                  Il m’a reconnue, vous dis-je ! Quand il s’est approché
 549     II|                 Dis-moi pourquoi, toi, dis-le moi ? Tu vois, je suis calme.~ ~ ~ ~
 550     II|                épouvante. – Pourquoi ? Dis-moi pourquoi, toi, dis-le moi ?
 551    III|             BELCREDI. – Mais non ! Que dis-tu ? Pourquoi ?~ ~ ~ ~DONNA
 552     II|             croyais à tout ce qu’on me disait et j’étais heureux ! Malheur,
 553      I|              cher docteur, entre mille disgrâces, de rencontrer parfois un
 554      I|         paraître inconstant, léger et, disons le mot, parfois même ridicule.~ ~ ~ ~
 555    III|               plus su qui mourait, qui disparaissait… tout cela, ça n’a pas été
 556     II|              pas possible de les faire disparaître…~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Peu
 557      I|               émue qu’à peine Henri IV disparu, elle se laisse aller sur
 558     II|           Belcredi.) Toi, tu peux t’en dispenser : reste ici !~ ~ ~ ~BELCREDI,
 559     II|             rouleau de parchemin et se disposant à écrire sous la dictée. –
 560    III|        trouvais ici tout préparé, tout disposé pour ce délice d’un nouveau
 561      I|          livres que nous avons à notre disposition ! Tu n’auras qu’à en feuilleter
 562      I|                Vous avez vu les bonnes dispositions où je me trouve, attendri
 563      I|                de moi ! Pourquoi me la disputer ? Je n’ai pas tant à m’en
 564      I|              restées vides et on les a dissimulées sous les deux portraits
 565      I|               du roi : dévoués, un peu dissolus, boute-en-train surtout…~ ~ ~ ~
 566    III|             obscurité. Dans l’ombre on distingue à peine le mur du fond.
 567     II|               où la folie a habité, où divaguer est la chose spontanée,
 568      I|              agitée par des sentiments divers.) Oui ! Oui !… Oh ! regardez…
 569       | dix
 570      I|        MATHILDE. – Davantage ! Plus de dix-huit ans !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
 571      I|                fille de la marquise, a dix-neuf ans. Grandie tristement
 572     II|                ressentiment.) Tous les documents de ma vie et de mon règne
 573      I|               en échange de cent vingt domaines. (Regardant d’un air égaré
 574    III|            plus aigu de donna Mathilde domine le tumulte, suivi d’un silence.~ ~ ~ ~
 575     II|             auprès d’elle… – Et ils se donnaient des airs de pitié, ils semblaient
 576     II|          fatale sonne de nouveau. Nous donnerons un bon coup, comme cela,
 577      I|               oui, cela vaudra mieux ! Donnez, je reviens tout de suite.~ ~ ~ ~
 578      I|                aidez-moi sans tarder ! Donnez-moi tout de suite les renseignements
 579    III|                plongé dans les délices dorées de cette tiédeur qui, pour
 580    III|                 admirablement beau. Il dormait au soleil, un jour de novembre,
 581     II|             cette fiction, y manger, y dormir et t’y gratter le dos quand
 582    III|             abord je ne sais pas si je dors ou si je veille ; mais oui,
 583      I|                 ORDULF. – Non, non, il dort ; prenez vos aises.~ ~ ~ ~
 584    III|          novembre, les bras appuyés au dossier d’un banc, dans un jardin
 585     II|                horreurs, de luttes, de douleurs ; c’est déjà de l’histoire ;
 586    III|               Oui, docteur, longtemps. Douze ans environ, si je calcule
 587      I|                 figurer dans un de ces drames historiques qui ont tant
 588      I|            soudain, vous apercevez là, dressée devant vous, cette vie qui
 589    III|               j’apporte à défendre les droits sacro-saints de la monarchie
 590      I|               rire aigu.) Rien de plus drôle ! Ah ! si les hommes se
 591      I|             parle pas de votre manteau ducal ; je parle uniquement du
 592      I|          obsession de cette mascarade, dut avoir une influence sur
 593     II|            donne un coup d’épée dans l’eau.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ne recommence
 594      I|                 Il regarde Belcredi et ébauche un salut, mais il l’interrompt
 595     II|           trouver devant quelqu’un qui ébranle jusque dans leurs assises
 596     II|          moment. Si nous parvenons à l’ébranler, à rompre d’un coup, par
 597    III|             raideur exigée par sa robe ecclésiastique, et que ses yeux retrouvèrent
 598      I|                l’évêque de Mayence, en échange de cent vingt domaines. (
 599      I|              Les premières répliques s’échangent à voix basse.~ ~ ~ ~Di Nolli,
 600     II|               par mes ennemis : Seul a échappé à la destruction le récit
 601      I|              vous, cette vie qui s’est échappée de vous-même. Quelle colère,
 602     II|                la regarde : c’est pour échapper à cette impression de désert
 603     II|               c’est bien possible : un éclair de lucidité…~ ~ ~ ~DONNA
 604    III|               scène seul soit vivement éclairé. Sans se préoccuper de Henri
 605    III|             jour. Ses yeux traversés d’éclairs témoignent qu’il médite
 606     II|            étaient bien de Suse, elles éclataient de rire ! (Sur un ton de
 607      I|              de là aussitôt une preuve éclatante de sa stupidité !~ ~ ~ ~
 608      I|              Landolf, Ariald et Ordulf éclatent d’un rire bruyant.~ ~ ~ ~
 609     II|              Les conventions volent en éclats. Moi, par exemple, qui suis
 610      I|                 Et comme nous, à cette école, tu deviendras savant à
 611     II|             que huit cents ans se sont écoulés, et qu’assis à ma fenêtre,
 612     II|             yeux ! (Réponds : Pourquoi écoute-t-on les fous avec épouvante !
 613     II|                regardez-les tous qui m’écoutent les yeux élargis d’épouvante. –
 614      I|           embarras !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Écoutez-moi bien ! Ils veulent pénétrer
 615     II|                était parfait ! Je l’ai écrasé ! Il n’a pas osé reparaître
 616     II|              mouche ! Toute la vie est écrasée sous le poids des mots !
 617     II|              fait comme rien, comme on écraserait une mouche ! Toute la vie
 618     II|                HENRI IV, s’arrête et s’écrie sur le ton d’un homme qui
 619     II|            parchemin et se disposant à écrire sous la dictée. – Je suis
 620     II|         destruction le récit de ma vie écrit par un pauvre frère qui
 621      I|                   LE DOCTEUR, égaré. – Effectivement, oui, nous sommes ici pour
 622     II|              vie en admirant comme les effets suivent leurs causes, avec
 623     II|              pas ! Le remède me paraît efficace !~ ~ ~ ~FRIDA. – À moi aussi,
 624     II|           couleurs ! Je n’avais qu’à l’effleurer, et elle devenait blanche,
 625      I|                avec son attitude qui s’efforce d’exprimer l’humilité et
 626     II|               est précisément ce qui m’effraie !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Il ne
 627      I|             mais réservé et désireux d’égards ; il est pénétré du peu
 628      I|             guerres, entre l’État et l’Église, comprends-tu ?~ ~ ~ ~ORDULF. –
 629     II|                qui m’écoutent les yeux élargis d’épouvante. – Pourquoi ?
 630     II|          allumiez pour vous la lumière électrique, ici, et dans la salle du
 631     II|          relâchée. Je m’explique : les éléments de son délire ne forment
 632      I|                château, courir à Rome, élire un antipape, tendre la main
 633     II|               Oui, si le passé ne nous éloignait pas !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 634     II|               sont envahis, et qui les éloignent toujours davantage de ce
 635     II|                Mais pas du tout ! Nous éloigner de quoi ? (Il montre Frida
 636     II|                escrimeur fameux ? Il m’embrochera… Nous verrons bien, nous
 637      I|                préserve d’en témoigner émerveillement ou dégoût. – Velléités !…
 638      I|               chasser.~ ~ ~ ~ORDULF. – Émissaire de Grégoire VII, hors d’
 639      I|             ORDULF. – Ce sont tous des émissaires de Grégoire VII ! Nous allons
 640      I|             Une longue pause, lourde d’émotion. Il sourit avec une grande
 641      I|              des évêques lombards et m’emparer du Pontife en l’assiégeant
 642     II|            intéresse malgré elle, en l’empêchant de se replier sur elle-même
 643    III|             qui vient brusquement de s’emplir pour lui de la terreur d’
 644      I|                       ARIALD. – On l’a employé plusieurs fois déjà.~ ~ ~ ~
 645     II|                Qui sait comment ? Vous employez toute votre force à vous
 646      I|          droite.) Refermez la porte et emportez la clé !~ ~ ~ ~Les deux
 647     II|             oui, en le libérant de cet emprisonnement auquel il se sent condamné :
 648     II|               du froc d’abbé de Cluny, encadrant Henri IV en habit royal.
 649      I|               au pied du trône ; puis, encadré par Ordulf et par Ariald
 650     II|                pour éviter de rompre l’enchantement. – Tu comprends ? Si on
 651     II|           vivre pour toi. Tu pouvais t’enclore dans cette fiction, y manger,
 652    III|         chatouilla le cou de ce prêtre endormi. – Je vis cet homme ouvrir
 653      I|                l’invitant par gestes à endosser de nouveau le sayon. – Prenez
 654     II|             parler des habits que nous endossions (il montre la marquise),
 655      I|           Frida). Voyons, Frida, c’est enfantin ! C’est toi qui as voulu
 656     II|               pouvoir sans remords les enfermer. Et sais-tu pourquoi ? C’
 657      I|          Ariald lui tend une allumette enflammée. – Non, non, je vais fumer
 658     II|             Molli, Frida et Belcredi s’enfuient par la porte du fond, laissant
 659    III|             tête de ses bras et veut s’enfuir.~ ~ ~ ~FRIDA, sautant de
 660      I|               du ciel ! (Il recule et, enlevant son sayon, il leur crie.)
 661    III|             Les deux portraits ont été enlevés et dans les niches qui étaient
 662      I|              FRIDA, à voix basse, avec ennui. – C’est toujours la même
 663     II|               croyez pas cela ! Elle s’ennuie…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 664     II|                à cette comédie ? C’est énorme pour une femme !~ ~ ~ ~DONNA
 665      I|               J’en avais du remords. J’enrageai contre moi, plus tard, en
 666    III|                par tout ce que tu dis… ensorcelé par ta folie « consciente » ! (
 667      I|             pouvoir me délivrer de cet ensorcellement ! Me voici pénitent, et
 668     II|               tournant brusquement, en entendant leurs cris, impérieusement. –
 669      I|              le prend par le bras et l’entraîne vers la sortie.~ ~ ~ ~BERTHOLD,
 670      I|                qu’il en souffrait : il entrait parfois contre lui-même
 671     II|            allez la voir… (Il montre l’entrée.) La voici…~ ~ ~ ~Berthold
 672     II|              laisser passer. Celui qui entrera, ce ne sera jamais vous,
 673      I|                droite, par où ils sont entrés, quand, par la porte à gauche,
 674     II|                illusion, vous deviez l’entretenir pour vous-mêmes, et non
 675     II|            quatre hommes déguisés sont envahis, et qui les éloignent toujours
 676     II|            pause. L’ombre commence à s’épaissir dans la salle, accroissant
 677    III|            rieurs et toute sa bouche s’épanouissait du rire heureux de son rêve :
 678     II|                 ils semblaient vouloir épargner la colère à un pauvre homme
 679     II|               encore ?~ ~ ~ ~HENRI IV, éperdu. – Encore ? Vous dites encore ?
 680     II|                        DONNA MATHILDE, éperdue. – Mais oui, certainement…~ ~ ~ ~
 681     II|              trois autres, qui restent éperdus de stupéfaction.) Mais regardez
 682    III|             qui, derrière moi, avaient éperonné jusqu’au sang le cheval
 683      I|               LANDOLF. – C’est selon l’épisode que nous représentons… La
 684    III|                enfants que je pourrais épouvanter. (À Frida.) Et toi, tu t’
 685      I|                 Ordulf se précipitent, épouvantés, comme pour l’en empêcher.)
 686      I|             ignorais les détails, et j’éprouvai une curieuse impression,
 687     II|             elle lui rendra aussitôt l’équilibre, en lui arrachant d’un coup
 688      I|                tranchait de tout, il s’érigeait en mentor et en grand conseiller.
 689     II|               Molli, s’apercevant de l’erreur du docteur. – De Toscane !
 690      I|      convaincue.) Je sais corriger les erreurs commises, et devant vous
 691     II|            MATHILDE. – Mais pourquoi t’es-tu habillée si tôt ?~ ~ ~ ~
 692     II|                a descendu une marche d’escalier.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oh !
 693     II|              Ce ne fut peut-être que l’espace d’une seconde ! Que voulez-vous
 694     II|            pour me faire examiner… Ils espéraient peut-être me guérir… Quels
 695     II|              pair avec la fourberie, j’espérais qu’en me refusant l’entêtement,
 696     II|             Nous pouvons tout au moins espérer le remettre en marche, comme
 697     II|               bon coup, comme cela, et espérons qu’il se remettra à marquer
 698    III|                l’effet d’un sortilège, essaient, avec des gestes mécaniques,
 699    III|            autres contre moi, quand on essayait de me défendre !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 700    III|            vers l’autre niche, tout en essayant de continuer à jouer le
 701      I|                Du moins je n’ai jamais essayé de me faire prendre au sérieux !~ ~ ~ ~
 702      I|              DOCTEUR. – Voyons un peu… Essayons tout d’abord de bien préciser
 703      I|               suite les renseignements essentiels !~ ~ ~ ~ARIALD. – Fie-toi
 704    III|                devait paraître presque estivale. On pouvait être sûr qu’
 705      I|           est-il vraiment nécessaire d’établir qui eut l’idée première
 706      I|                 L’idée de la cavalcade était-elle de lui ?~ ~ ~ ~BELCREDI,
 707      I|           DOCTEUR. – Dites-moi un peu… était-il insociable ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 708     II|               écrivez.~ ~ ~ ~GIOVANNI, étalant le rouleau de parchemin
 709     II|                jour paraît. Le temps s’étale devant vous. C’est l’aube. –
 710     II|         toujours. Et vous pouviez vous étaler dans cette vie en admirant
 711    III|                de sa niche, d’une voix éteinte par la peur. – Henri…~ ~ ~ ~
 712      I|                côté de moi ! Je le vis étendu entre les pattes du cheval,
 713      I|             entablement où ils étaient étendus et vont s’immobiliser de
 714      I|              dites-moi, comment diable êtes-vous devenu tous les trois aussi
 715    III|            docteur : – « Ceux que nous étions alors, et ceux que nous
 716      I|               présent, bien que vêtu d’étoffes anciennes ? Eh bien, sur
 717      I|         stupeur de ta mère. Si tu t’es étonnée de quelque chose, c’est
 718     II|              imite les marques de leur étonnement.) Quelle révélation, n’est-ce
 719      I|              qu’il n’y a pas lieu de s’étonner de cette ressemblance… Pourquoi
 720      I|           mœurs de l’époque. De quoi t’étonnes-tu ? Si on te plaçait devant
 721     II|              serrée ?~ ~ ~ ~FRIDA. – J’étouffe ! Dépêchons, je vous en
 722     II|             avais, maman ! J’ai failli étouffer en m’agrafant !~ ~ ~ ~DONNA
 723      I|        exagérait, il s’exaltait pour s’étourdir et ne plus se voir… C’est
 724    III|                Les quatre jeunes gens, étourdis, comme sous l’effet d’un
 725      I|              profonds, les lui rendait étrangers… Ses sentiments lui paraissaient
 726      I|             cheval, revêtu d’un de ces étranges costumes des vieilles associations
 727      I|                Vous n’imaginez pas les études qu’il avait faites pour
 728      I|                Allemagne. Un cortège d’étudiants nobles le suivait à cheval
 729      I|           ARIALD. – Dame ! il avait pu étudier son rôle dans les livres,
 730      I|             donné les suites qu’elle a eues ! C’était, docteur, je me
 731      I|          Guerre aux fils de l’Empereur eux-mêmes !~ ~ ~ ~BERTHOLD, sous cette
 732    III|              ce masque, ce vêtement, s’évader de ce cauchemar ! Ouvrons
 733      I|               On le croyait simplement évanoui…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 734      I|            aller sur un siège, presque évanouie.~ ~ ~ ~Rideau.~ ~
 735     II|         brusquement sa féroce gaieté s’évaporer, il s’en indigne.) Allons !
 736     II|             des fous est sans cesse en éveil… Mais c’est là tout. Notre
 737     II|                  Quand, le matin, tu t’éveillais et sautais de ton lit, ce
 738      I|                     GIOVANNI. – S’il s’éveille, retenez-le dans son appartement.~ ~ ~ ~
 739    III|             veille ; mais oui, je suis éveillé ; je touche vraiment cette
 740     II|                   Il vaut mieux ne pas éveiller encore sa défiance, comprends-tu ?~ ~ ~ ~
 741     II|              comment se dénoueront les événements qui les agitent et les angoissent.
 742    III|             pour moi est la caricature évidente et consciente de cette autre
 743      I|                 monsieur, il dit qu’il évoquait les morts ! Il l’accuse
 744      I|               tu sais ! C’est un démon évoqué par le Sorcier de Rome !
 745      I|             dis « tout ». Il peut même évoquer les morts ! (Il se frappe
 746    Per|                Pitoeff et MM. Peltier, Evseief, Jim Geralds, Hort, Penay,
 747      I|               alors il improvisait, il exagérait, il s’exaltait pour s’étourdir
 748      I|                        DONNA MATHILDE, exagérément en colère, marchant sur
 749     II|             hein ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – N’exagérons rien !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR,
 750      I|             presque avec crainte ; ils examinent la salle avec curiosité,
 751     II|              impérieusement. – Je suis excédé ! J’en ai assez ! Finissons-en ! (
 752     II|             écart, sombre, visiblement excédée par ce que disent les deux
 753      I|                temps par un maquillage excessif, tout savant qu’il soit,
 754      I|                accorder une importance excessive. Si j’ai été troublée en
 755     II|               autre ! de Mathilde ! (S’excitant toujours davantage.) Et
 756    III|                une question, c’est une exclamation qui jaillit dans un frisson
 757      I|            toute ma vie, dont j’ai été exclu… On ne peut pas toujours
 758     II|             pour lesquelles il m’avait excommunié ! Dites au Pape Grégoire
 759    III|                 cet habit, leur habit, excusez-les, ils ne le confondent pas
 760      I|          contenir. – Pardon ! Pardon ! Excusez-moi !…~ ~ ~Il s’arrête en voyant
 761    III|              œil, il reprit la raideur exigée par sa robe ecclésiastique,
 762      I|             cette lucidité immédiate l’exilait de ses sentiments les plus
 763      I|                se prépare à donner une explication scientifique. – Eh bien,
 764     II|              un tel ton que la réponse explicite devrait être : « Parce qu’
 765      I|               Giovanni. – Mais tu nous expliqueras tout à l’heure !~ ~ ~ ~GIOVANNI,
 766      I|          docteur !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Expliquez-vous !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voilà,
 767     II|              aujourd’hui, – il l’a dit expressément !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Oui !
 768      I|               fait de la main un signe expressif.) Eh, vous êtes Italienne… (
 769      I|          paresse somnolente d’Arabe qu’exprime sa voix un peu nasale et
 770      I|               attitude qui s’efforce d’exprimer l’humilité et le repentir,
 771      I|                besoin, mais les signes extérieurs ne sont pas inutiles ; ils
 772      I|              le Berthold stupide de la fable.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Tranquillise-toi :
 773      I|             Dionisio Genoni a un large faciès impudique et rubicond de
 774    III|        Belcredi.) Tu sais, on en prend facilement l’habitude, et on parcourt
 775      I|            BELCREDI. – Oui, des femmes faciles ! Je comprends ! (Perfidement,
 776      I|           comme de l’argent, de belles façons. Il est presque chauve.
 777      I|              crois pas, docteur, qu’il faille lui accorder une importance
 778     II|           mince tu avais, maman ! J’ai failli étouffer en m’agrafant !~ ~ ~ ~
 779    III|              je serais arrivé avec une faim de loup à un banquet déjà
 780      I|            était la vie, leur vie. Ils faisaient leurs affaires aux dépens
 781      I|              dans l’idée que nous nous faisons de nous-mêmes, tout comme,
 782      I|               enfant, Monseigneur… Que fait-il ? Il passe son temps à jouer –
 783     II|         marquise, que vous dirais-je ? Faites-la monter ; nous verrons s’
 784     II|                      DONNA MATHILDE. – Faites-moi le plaisir de ne pas la
 785      I|                qu’y a-t-il enfin ? Que faites-vous ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Ah ! mon
 786     II|                et cohérent de tous les faits dans leurs moindres détails.
 787      I|              des choses, auxquelles il fallait donner sans retard une valeur…
 788      I|              cet amour-là, il m’aurait fallu un courage que je ne me
 789     II|               Lui ! C’est un escrimeur fameux ? Il m’embrochera… Nous
 790     II|              premiers le bien-être, la famine et la misère aux autres…~ ~ ~ ~
 791     II|            habit, il reste là comme un fantôme ! (Sur un autre ton, en
 792     II|          Monseigneur, je pense que les fantômes, en général, ne sont au
 793     II|               il se teignait, qu’il se fardait exprès, pour rire !~ ~ ~ ~
 794      I|            scène ! Ces visages grimés, fardés, décomposés en présence
 795      I|                 qui lui donne une tête farouche de Walkyrie. Ce maquillage
 796    III|              porte de gauche, proteste farouchement. – Non, tu n’es pas fou !
 797      I|           trône ! Que faut-il que nous fassions ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais
 798      I|          admettre le pouvoir obscur et fatal qui limite notre volonté.
 799     II|            nous attendrons que l’heure fatale sonne de nouveau. Nous donnerons
 800      I|               à le voir. En somme, que faudra-t-il faire ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 801     II|          enlever, Majesté, une opinion fausse que vous avez pu concevoir
 802     II|                mon règne qui m’étaient favorables ont été détruits, de propos
 803      I|               il y avait quelqu’un qui favorisait cette répudiation : c’était
 804      I|             nous sommes beaucoup moins favorisés que les véritables conseillers
 805      I|           BELCREDI, tournant le dos et feignant de le rappeler. – Psst !
 806      I|            mettra en mouvement et leur fera prononcer quelques phrases.~ ~ ~ ~
 807      I|                 avec nervosité. – Vous feriez mieux de vous en aller !~ ~ ~ ~
 808      I|              être intervertis ! Et que feriez-vous alors ? Ririez-vous, par
 809      I|                   Di NOLLI. – Nous lui ferions l’effet d’être déguisés,
 810      I|             perspicacité, une attitude ferme et de la patience quand
 811      I|                 Vous avez des souliers ferrés.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Moi ?~ ~ ~ ~
 812      I|        songions à organiser une grande fête travestie pour le carnaval.
 813      I|               soir, début novembre. Je feuilletais une revue illustrée allemande. (
 814      I|       disposition ! Tu n’auras qu’à en feuilleter quelques-uns.~ ~ ~ ~ORDULF. –
 815    Per|              au théâtre des Arts le 23 février 1925 par M. Georges Pitoeff,
 816    III|             débat dans les bras de son fiancé. Ils parlent tous ensemble.~ ~ ~ ~
 817      I|               t’attacherons toutes les ficelles qu’il faudra et nous ferons
 818      I|              alors, bon Dieu ! je suis fichu !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ah ! ça…
 819      I|              rôle, à me trouver l’amie fidèle et zélée du pape Grégoire
 820     II|                Empereur entouré de ses fidèles conseillers… Ne vous plaît-il
 821      I|           essentiels !~ ~ ~ ~ARIALD. – Fie-toi à nous… Un peu l’un, un
 822      I|                   DONNA MATHILDE, avec fierté. – Je suis comme il me plaît…
 823      I|             renaît aujourd’hui avec la figure des réalités passées, et
 824      I|                l’abbaye de Cluny. Vous figurerez la suite de Monseigneur. (
 825      I|                dès le premier instant… Figurez-vous qu’aussitôt après son accident,
 826     II|                par ce choc violent, le fil déjà usé qui le rattache
 827      I|          MATHILDE, tremblante, avec un filet de voix. – Mais oui, oui,
 828      I|                  LANDOLF. – Guerre aux fils de l’Empereur eux-mêmes !~ ~ ~ ~
 829     II|               fruits de leur logique ! Fine fleur de logique ! Étant
 830    III|              Mais ce n’est pas pour en finir tout de suite, comme tu
 831      I|       prenaient part à la cavalcade se firent portraiturer pour en conserver
 832      I|               le répète, le soir où je fis ma proposition. Lui (il
 833      I|                    LE DOCTEUR. – Et il fixa son choix sur le personnage
 834      I|             cerveau, l’obsession s’est fixée, perpétuée… Deux cas peuvent
 835    III|             Ariald et Ordulf, les yeux fixes, accablé par la vie qui
 836      I|            brune. Ce souvenir, vous le fixez sur vous comme un masque
 837      I|                 Il a dans les yeux une fixité anxieuse qui épouvante,
 838      I|              cher ! Du moins pas cette fois-là. Vous êtes stupide, lui
 839    III|            comme si elle était devenue folle. – Henri… Henri… J’ai peur…
 840      I|                quels symptômes elle se fondait ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Peu
 841     II|           cramponnez pas de toutes vos forces à ce qui vous semble vrai
 842     II|              éléments de son délire ne forment plus un tout solide. J’ai
 843    III|                sortons ! Courons ! (Sa fougue tombe d’un coup.) Mais où ?
 844      I|              semblait enfermée dans le fourreau d’une paresse somnolente
 845     II|            entrer Giovanni, habillé en franciscain, avec un rouleau de parchemin
 846      I|                et ce portrait parût si frappante à ta mère.~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 847      I|                 J’en fus tout de suite frappée !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais
 848      I|           Jeune fille, je rongeais mon frein, mais pour répondre à cet
 849     II|             rien qu’à la façon dont je frémis déjà moi-même !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 850     II|               HENRI IV, aussitôt, bas, frémissant. – Ne me dites pas cela !
 851     II|                        DONNA MATHILDE, frémissante. – Où est-elle ? Où est-elle ?~ ~ ~ ~
 852     II|            Tout cela sera dit avec une frénésie joyeuse et jaillissante
 853     II|              manteau de madame, de nos frocs de bénédictins. Tout cela
 854     II|              aidée… Ce bliaud est tout froissé, mon Dieu !…~ ~ ~FRIDA. –
 855     II|      spectacles que donne leur accord, fruits de leur logique ! Fine fleur
 856      I|                de votre jeunesse qui a fui. Pour vous, Pierre Damien,
 857      I|               s’étendre à son tour, en fumant, sur l’entablement.~ ~ ~ ~
 858      I|         enflammée. – Non, non, je vais fumer une cigarette…~ ~ ~ ~Il
 859     II|              FRIDA. – Il n’est pas fou furieux, c’est sûr ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. –
 860      I|             aviez vu son visage ! J’en fus tout de suite frappée !~ ~ ~ ~
 861      I|                imaginions pas qu’il se fût fait grand mal. La cavalcade
 862      I|              BELCREDI. – Patatras ! la gaffe est faite !~ ~ ~ ~DONNA
 863    III|                savoir ce que vous avez gagné à révéler que j’étais guéri. –
 864     II|             sent brusquement sa féroce gaieté s’évaporer, il s’en indigne.)
 865    III|         rêvait-il ? Qui le sait ? – Un gamin passe ; il avait arraché
 866     II|               brune – comme il m’avait gardée dans son souvenir, – mais
 867      I|                ORDULF. – S’il la voit, gare !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Va-t-il
 868      I|              MATHILDE. – Il faut qu’il gâte le moindre de mes abandons
 869      I|                    ARIALD. – Il a tout gâté, monsieur le Marquis, en
 870     II|                 du ton d’un malade qui geint. – Mais comment cette automobile
 871     II|                sa chambre, en train de gémir. Il se repent de tout ce
 872    III|            Frida toute tremblante, qui gémit et se débat dans les bras
 873    III|            rient aussi, mais d’un rire gêné.~ ~ ~ ~BELCREDI, à Di Nolli. –
 874    III|             est pas fou !~ ~ ~ ~Sortie générale par la porte à gauche. Cris
 875     II|            jamais compris pourquoi ces gens-là prennent leur doctorat en
 876    Per|              le 23 février 1925 par M. Georges Pitoeff, Mme Mora Sylvère,
 877    Per|              MM. Peltier, Evseief, Jim Geralds, Hort, Penay, Ponty, Nauny,
 878     II|              me donner le plaisir d’en gifler au moins un : Lui ! C’est
 879      I|              ne prenez pas garde qu’il glisse de vos manches, qu’il coule
 880      I|             sceptre avec l’Aigle et le globe surmonté de la croix.~ ~ ~ ~
 881      I|                Je n’ai pas tant à m’en glorifier, étant donné les suites
 882      I|                et volant, volant, plus gloutons l’un que l’autre : Annon
 883      I|              des vieilles associations goliardiques d’Allemagne. Un cortège
 884     II|            rien n’est changé ! Rions à gorge déployée !… Mais entre nous. (
 885      I|             moindre blessure ! pas une goutte de sang !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 886      I|            modernes, deux portraits de grandeur naturelle, se détachent
 887      I|              marquise, a dix-neuf ans. Grandie tristement dans l’ombre
 888      I|                un soupçon oblique, qui grandit en lui et lui fait ajouter
 889     II|                VOIX DE GIOVANNI. – Deo Gratias !~ ~ ~ ~ARIALD, riant à
 890     II|                manger, y dormir et t’y gratter le dos quand il te démangeait ! (
 891     II|              il vous voit, lui, à vous graver dans l’esprit des autres,
 892     II|               tout mon dévouement, les graves torts que j’ai envers elle ?
 893      I|            aussi et en costumes. Cette gravure me donna l’idée de la cavalcade.
 894      I|                l’allemand.) Une de ces gravures représentait l’Empereur,
 895      I|              cette scène ! Ces visages grimés, fardés, décomposés en présence
 896      I|          cinquantaine. Très pâle, déjà grisonnant sur la nuque. Sur les tempes
 897    III|           différence que les miens ont grisonné ici, comprends-tu ? Ce sont
 898      I|           apparition a suscité dans le groupe.~ ~ ~ ~FRIDA, avec un cri
 899      I|              tout, quelqu’un qui n’est guère dans le ton ! Deux tableaux
 900     II|                espéraient peut-être me guérir… Quels bouffons ! Je veux
 901    III|              se touche le front.) Oui… guérit. Je rouvre les yeux peu
 902      I|                la plus impitoyable des guerres, entre l’État et l’Église,
 903     II|        admirable !~ ~ ~ ~BERTHOLD, qui guettait derrière la porte de droite,
 904    III|              HENRI IV, qui est resté à guetter le visage des uns et des
 905      I|            main à l’alliance de Robert Guiscard. – Grégoire VII serait perdu !
 906    III|               votre sacrifice, en vous habillant comme vous l’avez fait,
 907     II|               et fait entrer Giovanni, habillé en franciscain, avec un
 908     II|           Comment ! J’ai été jusqu’à m’habiller en bénédictin. »~ ~ ~Di
 909      I|            Tandis que nous, nous voilà habillés comme ils l’étaient, dans
 910     II|             partout ici, où la folie a habité, où divaguer est la chose
 911     II|             traditions ! Et toutes les habitudes ! – Vous vous mettez à parler ? –
 912     II|              chose spontanée, la chose habituelle et sérieuse – qui a le droit,
 913     II|                longtemps que vous êtes habitués à ma folie ! Vous avez cru
 914      I|             autre du trône, avec leurs hallebardes. Peu après, par la seconde
 915      I|                préfères, au château du Hartz !~ ~ ~ ~ARIALD. – Ou encore,
 916      I|               alors ? Ririez-vous, par hasard, d’un pape prisonnier ? –
 917      I|                 non. Et entre ces deux hasards – naître et mourir – indépendants
 918      I|               même porte, à droite, en hâte, avec anxiété, mais s’arrêtent
 919     II|             est-elle ?~ ~ ~ ~Di NOLLI, haussant les épaules et souriant
 920      I|                IV était détesté par la haute aristocratie, parce qu’il
 921      I|           allumette ?~ ~ ~ ~LANDOLF. – Hé là ! pas de pipes ici !~ ~ ~ ~
 922    III|           sacro-saints de la monarchie héréditaire. – Je suis guéri, messieurs,
 923      I|             toi qui nous sommes. Voici Hérold, voilà Ordulf, moi, je suis
 924    III|              naturel parfait, comme un héros de tragédie. (Il traverse
 925     II|             est le contraire de ce qui hier vous sembla vrai ! Malheur
 926      I|          vraiment lieu de faire tant d’histoires parce qu’une fille ressemble
 927      I|          figurer dans un de ces drames historiques qui ont tant de succès aujourd’
 928     II|            reste ici !~ ~ ~ ~BELCREDI, hochant la tête avec ironie. – Mais
 929     II|                est parce que quand ces hommes-là se mettent à parler, ils
 930     II|         désirée – (il n’y avait pas de honte à cela : puisqu’il s’agissait
 931     II|             elle peut être traversée d’horreurs, de luttes, de douleurs ;
 932     II|            sienne, lui qui, depuis cet horrible accident, vit enfermé sous
 933    Per|         Peltier, Evseief, Jim Geralds, Hort, Penay, Ponty, Nauny, Mathis,
 934      I|             sais ! Celle qui a donné l’hospitalité au pape…~ ~ ~ ~LANDOLF. –
 935     II|             dos tourné avec ma lampe à huile, pour aller me coucher,
 936      I|                jouer ?~ ~ ~ ~ORDULF. – Hum ! Le rôle de « Berthold ».~ ~ ~
 937      I|                les limites du possible humain. Nul mensonge pourtant,
 938      I|               réussis pas à me montrer humble devant celui-là !~ ~ ~ ~
 939     II|              expliquer.~ ~ ~ ~LANDOLF, humblement. – C’est peut-être pour
 940      I|            Toute ma vie est un tissu d’humiliations : – ma mère, Adalbert, Tribur,
 941      I|             aussi, Pierre Damien, je m’humilie ! (Il s’incline profondément
 942      I|              de moi en me voyant ainsi humilié, vous êtes stupides, vous
 943    III|                     Henri IV pousse un hurlement, laisse tomber la lampe,
 944    III|                Il le blesse au ventre. Hurlements de douleur. On accourt pour
 945      I|        Italienne… (Comme pour dire : « hypocrite », mais sans ombre de ressentiment ;
 946      I|           donnait de rôle à jouer. Ils ignoraient même qu’ils avaient un rôle
 947     II|                  malheureusement ils l’ignorent) – possèdent un bonheur
 948      I|          besoin de faire semblant de l’ignorer, rire aussi pour répondre
 949     II|                dit précisément, vous l’ignorez peut-être, que le Pape consentit
 950      I|              de Suse, la sœur d’Amédée II de Savoie.~ ~ ~ ~ORDULF. –
 951      I|               Je feuilletais une revue illustrée allemande. (Je regardais
 952     II|             lui-même, une image, cette image-là !~ ~ ~ ~Il fait allusion
 953      I|                responsabilités qu’il s’imagine peser sur lui : ah ! les
 954     II|           habitude, vous vous mettez à imaginer je ne sais quoi ! Docteur,
 955    III|      plaisanterie pour moi, comme tu l’imagines !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais
 956    III|               déguisons en ce que nous imaginons être, – cet habit, leur
 957     II|           regardez dans les yeux ? (Il imite les marques de leur étonnement.)
 958      I|           dédoublement, cette lucidité immédiate l’exilait de ses sentiments
 959      I|           armes) quand ils se tiennent immobiles au pied du trône, raides
 960      I|              étaient étendus et vont s’immobiliser de part et d’autre du trône,
 961      I|             Nous sommes, de bonne foi, immobilisés dans une noble idée de nous-mêmes.
 962     II|        MATHILDE, se tournant vers lui, impassible. – Quoi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
 963     II|             Nolli, l’interrompant avec impatience. – Mais le raisonnement
 964     II|            cette robe ! (Elle est très impatiente.) Mais, Frida… Où est Frida ?…~ ~ ~
 965     II|           autre être, dans son univers impénétrable, croit voir et toucher en
 966     II|               en entendant leurs cris, impérieusement. – Je suis excédé ! J’en
 967      I|               jour après jour, la plus impitoyable des guerres, entre l’État
 968      I|               étant fixé sur Mathilde, implacable ennemie de l’Empereur, il
 969     II|              peut-être, si elle a tant imploré en votre faveur !~ ~ ~ ~
 970      I|                faille lui accorder une importance excessive. Si j’ai été troublée
 971    III|             Mais taisez-vous donc ! Qu’importent ces habits, s’il est vraiment
 972     II|                que le troisième est un imposteur… Personne ne croira que
 973      I|            retirer de lui. Et alors il improvisait, il exagérait, il s’exaltait
 974     II|                pas à y croire.) Quelle impudence ! Se présenter devant moi,
 975      I|               Genoni a un large faciès impudique et rubicond de satyre ;
 976      I|             ait témoigné une tendresse inaccoutumée. Comme s’il avait pressenti
 977    III|           stupéfait de cette irruption inattendue, après la minute de terreur
 978      I|               mère, avait des rapports inavouables avec l’évêque Henri d’Augsbourg.~ ~ ~ ~
 979     II|                 misérable, changeante, incertaine !… Et eux, ils en profitent :
 980     II|          ARIALD, ORDULF, se regardant, incertains, pris entre leur joie et
 981      I|               croix.~ ~ ~ ~HENRI IV, s’inclinant d’abord devant donna Mathilde,
 982     II|               prend congé d’eux, qui s’inclinent. Donna Mathilde et le docteur
 983      I|                qui le faisait paraître inconstant, léger et, disons le mot,
 984      I|           hasards – naître et mourir – indépendants tous deux de notre volonté,
 985    III|             interrompt avec un éclat d’indignation.) Ah ! (Il se tourne vers
 986     II|             gaieté s’évaporer, il s’en indigne.) Allons ! Bêtes de troupeau,
 987     II|             est impossible… Je leur ai indiqué, avec toutes les précisions
 988      I|             deux portes à droite, pour indiquer qu’on peut être entendu.)
 989      I|              jeune homme sérieux, très indulgent pour les autres, mais réservé
 990      I|              était de lui, il se l’est indûment appropriée. Il n’était même
 991      I|                rêve : tant de réalités inexplicables… à bien y repenser… Bah !
 992      I|              ayez pas répandu le bruit infâme qu’Agnès, ma sainte mère,
 993      I|                descendu jusqu’aux plus infimes détails !…~ ~ ~LE DOCTEUR. –
 994     II|                  Ma pitié pour lui est infinie…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Cela
 995      I|               mascarade, dut avoir une influence sur lui. Depuis plus d’un
 996      I|                     BELCREDI. – Quelle ingratitude ! Pendant le voyage vous
 997     II|               du saut dans le vide des initiations maçonniques ; cela semble
 998      I|            autant plus qu’il éprouve l’injustice de son abaissement. Ordulf
 999      I|          retard !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ne t’inquiète pas ! Nous allons t’aider.~ ~ ~ ~
1000      I|               au milieu du mur, pour y insérer le siège impérial sous son