Acte
1001    III|           vraie la fiction qu’on avait insidieusement préparée pour lui, et il
1002      I|             Dites-moi un peu… était-il insociable ?~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais
1003    III|               MATHILDE. – Vous êtes un insolent !~ ~ ~ ~HENRI IV, conciliant. –
1004     II|                sien n’a pu lui sembler inspiré par la pitié, et son jeu
1005      I|              vous assurer, docteur, qu’instantanément il se voyait lui-même, en
1006      I|               actes, quand il agit par instinct… Vous, madame, vous pouvez
1007    III|               du fond et fait le geste instinctif de se protéger le visage
1008     II|               attention, car elle sent instinctivement le besoin d’être retenue
1009      I|             dire ? la valeur d’un acte intellectuel, pour remplacer la chaleur
1010      I|               de la promesse contenue, intense d’un sentiment éternel ! (
1011      I|                Pierre Damien, de cette interdiction ! – Toute ma vie est un
1012      I|        Belcredi) n’était pas venu me l’interdire au nom du Pape Alexandre,
1013     II|              où elle se trouve, tout l’intéresse malgré elle, en l’empêchant
1014     II|             par ce que disent les deux interlocuteurs. Pourtant, elle ne peut
1015      I|                      LANDOLF. – Simple interprétation de ma part… tu sais, mais,
1016      I|              que…~ ~ ~ ~BELCREDI, pour interrompre la leçon. – Quelqu’un pourrait
1017      I|                demain, pourraient être intervertis ! Et que feriez-vous alors ?
1018      I|             vers la porte de gauche et introduit donna Mathilde Spina, sa
1019      I|          signes extérieurs ne sont pas inutiles ; ils jalonnent le temps.
1020      I|             autrui : ils vendaient les investitures, touchaient des pots-de-vin,
1021     II|               Mais ce sont des plis si invétérés… Il ne serait pas possible
1022     II|     affectueusement vers Giovanni et l’invite à prendre place devant la
1023      I|                est Belassi qui m’avait invitée.~ ~ ~ ~BELCREDI. – S’il
1024      I|        précipita sur deux ou trois des invités. Ce fut un moment de terreur !~ ~ ~ ~
1025    III|               les minutes, les pantins involontaires (il montre Belcredi) quand,
1026     II|                     BELCREDI, avec une ironique affectation sentimentale. –
1027     II|           BELCREDI. – Il sera guéri ! (Ironiquement, une syllabe après l’autre.)
1028     II|            cette robe ! La tentation ! Irrésistible…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1029     II|           reprenant, mais avec quelque irritation, parce qu’elle est dans
1030      I|            écart…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE irritée, avec nervosité. – Vous
1031      I|                 par simple besoin de m’irriter.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, aveuglé
1032    III|           regarder, stupéfait de cette irruption inattendue, après la minute
1033    Per|              en Ombrie, dans une villa isolée.~ ~ ~ ~Henri IV a été représenté
1034      I|              expressif.) Eh, vous êtes Italienne… (Comme pour dire : « hypocrite »,
1035     II|                une frénésie joyeuse et jaillissante en marchant de long en large,
1036    III|                est une exclamation qui jaillit dans un frisson de terreur
1037      I|                sont pas inutiles ; ils jalonnent le temps. Vous comprenez,
1038     II|               devenait blanche, rouge, jaune, verte… Et cet autre : Pierre
1039    III|             comme tu le crois ! (Il se jette sur lui.) Sais-tu bien que,
1040      I|       continuerai pas à me prêter à ce jeu-là ! Je m’en vais ! Je m’en
1041    Per|               et MM. Peltier, Evseief, Jim Geralds, Hort, Penay, Ponty,
1042      I|               un rôle à jouer ! Ils le jouaient au naturel, sans le savoir…
1043    III|                  par le rôle que tu as joué dans mes malheurs avec elle ? (
1044      I|          moquant de lui. La scène sera jouée avec un grand brio.~ ~ ~ ~
1045      I|            aller. – Oh ! mais je ne le jouerai pas ! Merci beaucoup ! Je
1046    III|                les a vécus ; elle en a joui pour devenir – regardez-la –
1047     II|             sera dit avec une frénésie joyeuse et jaillissante en marchant
1048     II|                des autres, conforme au jugement qu’il a porté sur vous ? «
1049    III|           réprobation pour ce que tous jugent une farce cruelle, désormais
1050      I|                veut, sans retard, « le juger » dans la salle du trône !
1051     II|           doute… Eh bien, je puis vous jurer que je n’y pense presque
1052     II|           raisonnement n’a rien à voir là-dedans !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Comment !
1053     II|                exemple ! Il ne m’a pas laissé souffler une minute, et
1054      I|                Allons-nous-en, Frida ! laissons-les ! Viens avec nous, Tito !~ ~ ~ ~
1055     II|                  Ah ! Ma vie peut être lamentable ; elle peut être traversée
1056    III|          étrange, provenant de petites lampes cachées dans le plafond,
1057     II|           dictant. – Le décret de paix lancé de Mayence servait les pauvres
1058     II|                Il est une image devant laquelle se sont présentées d’autres
1059    III|               plein de tristesse et de lassitude, vers la seconde porte à
1060      I|          BELCREDI, pour interrompre la leçon. – Quelqu’un pourrait trouver,
1061     II|                avec une logique à eux, légère comme une plume ! Ah ! Quelle
1062      I|                   DONNA MATHILDE, avec légèreté. – Précisément parce qu’
1063     II|              il s’agissait de ma femme légitime !) Mais je ne sais pourquoi
1064    Per|           Penay, Ponty, Nauny, Mathis, Léonard.~ ~
1065     II|             voir avec les raisons pour lesquelles il m’avait excommunié !
1066      I|            plongé dans ses réflexions, levant les mains à hauteur de son
1067     II|              que nous avons quitté ces lieux. Allons, ne perdons plus
1068      I|            pouvoir obscur et fatal qui limite notre volonté. Et pourtant,
1069      I|             elles ne débordent pas les limites du possible humain. Nul
1070     II|               que de vivre ce rêve, si loin de nous et cependant présent !
1071      I|               une minute. Cette minute lointaine ne rappelle rien à mademoiselle,
1072     II|               de pas dans des chambres lointaines… Mais c’est assez, je vous
1073    III|                arrivé avec une faim de loup à un banquet déjà desservi.~ ~ ~ ~
1074      I|              morte… (Une longue pause, lourde d’émotion. Il sourit avec
1075      I|            préparation, j’ai peut-être lu cent bouquins !~ ~ ~ ~ARIALD. –
1076    Per|         Pitoeff, Mme Mora Sylvère, Mme Ludmilla Pitoeff et MM. Peltier,
1077      I|               DOCTEUR, aveuglé par les lumières qu’il vient de répandre,
1078      I|               du pape Grégoire VII, en lutte féroce contre l’Empire.
1079     II|               traversée d’horreurs, de luttes, de douleurs ; c’est déjà
1080      I|              des pots-de-vin, toute la lyre… Tandis que nous, nous voilà
1081     II|                le vide des initiations maçonniques ; cela semble un monde et,
1082      I|           lointaine ne rappelle rien à mademoiselle, tandis qu’elle peut rappeler
1083      I|                Berthold. – C’est de la magie pure, tu sais ! C’est un
1084     II|            Canossa !~ ~ ~ ~Frida entre magnifiquement belle. Elle a revêtu le
1085    III|                restes d’une compassion maigre ou molle, les restes de
1086      I|            fais l’effet d’un enfant au maillot !~ ~ ~ ~BERTHOLD, en colère. –
1087     II|               qu’il a de la peine à se maintenir dans le personnage qu’il
1088      I|            Nolli qui, en sa qualité de maître de maison, entre le dernier.
1089      I|            années, elle est devenue la maîtresse du baron Tito Belcredi,
1090     II|                la fenêtre, du ton d’un malade qui geint. – Mais comment
1091      I|                Nous quatre et ces deux malheureux-là (il montre les deux hommes
1092    III|                que tu as joué dans mes malheurs avec elle ? (Il montre la
1093      I|          contraire avec une admiration malicieuse.) Dieu me préserve d’en
1094      I|                et lui tirant un peu la manche, avec un clin d’œil de ruse.)
1095     II|          enclore dans cette fiction, y manger, y dormir et t’y gratter
1096      I|           faites rire à cause de votre manie de toujours vous ravaler !
1097    III|            cachées dans le plafond, de manière à ce que le haut de la scène
1098      I|               apportent le contenu qui manquait à notre forme !~ ~ ~ ~ORDULF. –
1099     II|                de petites combinaisons manquées de l’esprit : des images
1100     II|      élasticité analogique, qui est la marque de tout délire spécifique,
1101     II|                un beau jour, se trouve marqué d’un de ces mots que chacun
1102     II|           espérons qu’il se remettra à marquer les heures de sa vie, après
1103     II|               les yeux ? (Il imite les marques de leur étonnement.) Quelle
1104      I|            ressemblance… Pourquoi donc marquez-vous tant de stupeur, je vous
1105      I|               vous n’en êtes pas moins masquée, vous aussi, madame. Oh !
1106    III|           véritable : tout n’était que masques ici, et la salle du trône
1107     II|            trouver en présence de deux Mathildes ?…~ ~ ~LE DOCTEUR. – Précisément.
1108    Per|             Hort, Penay, Ponty, Nauny, Mathis, Léonard.~ ~
1109      I|            théâtre. Et ce n’est pas la matière qui fait défaut. L’histoire
1110    III|              essaient, avec des gestes mécaniques, de retenir di Nolli, le
1111     II|            bonnes gens. Il nuisait aux méchants et aux riches. (Le rideau
1112    III|                devenir – regardez-la – méconnaissable à mes yeux : je ne puis
1113     II|              prennent leur doctorat en médecine !~ ~ ~ ~Di NOLLI, ne comprenant
1114      I|                en outre blessée par la médisance facile que provoque sa mère
1115    III|               éclairs témoignent qu’il médite une vengeance, que la colère
1116     II|                psychiatre sait parler, meilleur il est ! « L’élasticité
1117     II|               et se sentir pareil à un mendiant devant une porte qui jamais
1118      I|             voulu me suivre, comme une mendiante ; elle est demi-morte de
1119      I|                homme de Canossa ! Nous menons ici, jour après jour, la
1120      I|                du possible humain. Nul mensonge pourtant, nulle fiction
1121     II|                    BELCREDI. – Mais ne mentez donc pas ! Vous savez bien
1122      I|              de tout, il s’érigeait en mentor et en grand conseiller.
1123     II|              DONNA MATHILDE, bas, avec mépris. – Imbécile !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1124     II|              incline, avec une hauteur méprisante. – De Toscane, de Toscane,
1125      I|           puisse l’aimer comme elle le mérite. (Vous avez vu les bonnes
1126      I|               scientifique. – Eh bien, mesdames et messieurs, voici exactement…~ ~ ~ ~
1127      I|        douloureuse. – Personne ne peut mesurer la portée de ses actes,
1128      I|                 je vous en prie… de la méthode…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Le portrait
1129      I|            prenait conscience et il se mettait à contempler cette exaltation
1130      I|                vie d’aujourd’hui ! (Se mettant soudain en colère et crispant
1131     II|             que quand ces hommes-là se mettent à parler, ils cassent tout.
1132      I|                se saisira d’elles, les mettra en mouvement et leur fera
1133      I|              puisqu’on naît, puisqu’on meurt !… Naître, Monseigneur,
1134      I|           immobile comme une statue, à mi-voix. – Il entre ou non ?~ ~ ~ ~
1135     II|           attendrait sans nul doute un miracle.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Permettez…
1136      I|                comme s’il y avait deux miroirs qui reflètent deux images
1137     II|           Celle des bêtes de troupeau, misérable, changeante, incertaine !…
1138     II|      Monseigneur ? les conditions qu’a mises le Pape pour lever son excommunication
1139    Per|                Mme Ludmilla Pitoeff et MM. Peltier, Evseief, Jim Geralds,
1140      I|       caparaçonnés, bien entendu, à la mode de l’époque. La proposition
1141      I|                à la perfection sur des modèles anciens. C’est moi qui en
1142      I|                elle cherche une parole modeste), oui, tout à fait incapable
1143      I|               conforme au style et aux mœurs de l’époque. De quoi t’étonnes-tu ?
1144     II|              tous les faits dans leurs moindres détails. La joie de l’histoire,
1145      I|                vous deux qu’il a pu, à moitié mort de froid, après quarante-huit
1146    III|               une compassion maigre ou molle, les restes de leur assiette
1147      I|                qui était une obsession momentanée devint idée fixe. La chute,
1148    III|              droits sacro-saints de la monarchie héréditaire. – Je suis guéri,
1149      I|           vivantes d’un monde mort. Ce monde-là, en restant avec nous, tu
1150    III|               au sang le cheval que je montais…~ ~ ~ ~Di NOLLI, impressionné. –
1151    Per|            première fois au théâtre de Monte Carlo le 3 janvier 1925,
1152     II|             vous dirais-je ? Faites-la monter ; nous verrons s’il me sera
1153      I|                 je ne réussis pas à me montrer humble devant celui-là !~ ~ ~ ~
1154     II|               Nous serons là, avec nos montres à la main, et nous attendrons
1155      I|               au mur, qui attendent un montreur qui se saisira d’elles,
1156      I|              tous les imbéciles qui se moquaient de lui.~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1157      I|         donnent des détails tout en se moquant de lui. La scène sera jouée
1158      I|                 à peu près comme on se moque de moi.~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1159    III|                possible ? Il se serait moqué de sa sœur jusqu’à sa mort ?~ ~ ~ ~
1160    Per|                M. Georges Pitoeff, Mme Mora Sylvère, Mme Ludmilla Pitoeff
1161      I|              est par ordre de son plus mortel ennemi.~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1162     II|                comme on écraserait une mouche ! Toute la vie est écrasée
1163    III|            aimée ; n’avoir plus su qui mourait, qui disparaissait… tout
1164      I|                   Le comte Belassi qui mourut deux ou trois mois plus
1165      I|               que nous revenions à nos moutons ! Il était donc, à ce que
1166      I|         saisira d’elles, les mettra en mouvement et leur fera prononcer quelques
1167      I|                arriver jusque dans ses mouvements les plus spontanés. Je suis
1168     II|     réconfortant. Eh bien, si grâce au moyen violent que nous avons préparé…~ ~ ~ ~
1169     II|             replier sur elle-même pour mûrir le projet plus fort qu’elle,
1170    III|           quand il a dépassé le trône, murmure, du haut de sa niche, d’
1171      I|                souvenir, comme dans un musée, dans le salon de la villa
1172      I|              mais, pour lui (il montre mystérieusement sa droite faisant allusion
1173     II|              ajoute aussitôt, d’un ton mystérieux d’avertissement et d’épouvante
1174     II|                 C’est faux ! Dès notre naissance, nous commençons à mourir ;
1175     II|                pas à un état d’apathie naissante, mais à un état d’acceptation
1176      I|              qu’exprime sa voix un peu nasale et traînante. Frida, la
1177    Per|           Geralds, Hort, Penay, Ponty, Nauny, Mathis, Léonard.~ ~
1178     II|              Moi, j’en ai à présent la nausée ! (Avec une violente rage
1179     II|             avec toutes les précisions nécessaires, où était enfermée cette
1180    III|             accablé par la vie qui est née de sa fiction et qui, en
1181     II|             oui ! Je suis une quantité négligeable !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Il
1182     II|              DONNA MATHILDE, à bout de nerfs, arrangeant les plis de
1183    III|            Frida, qui continue à crier nerveusement et qui est sur le point
1184      I|           DONNA MATHILDE irritée, avec nervosité. – Vous feriez mieux de
1185    III|                IV, l’interrompant avec netteté. – J’ai compris. C’est pour
1186    III|             pour lui, et il crie à son neveu. – Continue ! Continue !~ ~ ~ ~
1187    III|                Vous avez vidé ces deux niches-là ; lui se présente devant
1188      I|             ses mains à sa poitrine et nie.) Eh non ! ce n’est pas
1189      I|                comme si Belcredi avait nié) changée, changée, à cause
1190      I|              foi, immobilisés dans une noble idée de nous-mêmes. Vous,
1191      I|                 Un cortège d’étudiants nobles le suivait à cheval aussi
1192      I|             devrions être en voyage de noces…~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Et
1193     II|             donc ce magnifique tableau nocturne : l’Empereur entouré de
1194      I|               Grégoire VII, notre bête noire ! Allons, viens !~ ~ ~ ~
1195      I|                 mais… c’est pour faire nombre. L’histoire dit qu’Henri
1196    III|                qui, pour lui, homme du Nord, devait paraître presque
1197      I|             ennuyé par la menace d’une nouvelle discussion.~ ~ ~– Pardon,
1198     II|              ce qu’on est quand on est nu. On suspend son habit, il
1199     II|         pauvres et les bonnes gens. Il nuisait aux méchants et aux riches. (
1200      I|               de froid, après ces deux nuits passées dehors, sous la
1201      I|                 Nul mensonge pourtant, nulle fiction de notre part. Nous
1202     II|           relevez-vous ! – Vous m’avez obéi ? Alors que vous pouviez
1203     II|             suivent leurs causes, avec obéissance, en parfaite logique et
1204     II|            désarticule, comment je les oblige à paraître devant moi, ces
1205    III|                de la tienne, que tu as obligée jusqu’à la fin à se présenter
1206    III|              où vous avez triomphé ! – Obliger tous ceux qui se présentaient
1207      I|                comme pris d’un soupçon oblique, qui grandit en lui et lui
1208      I|               veut admettre le pouvoir obscur et fatal qui limite notre
1209      I|                à ça. Il était toujours obsédé par tout ce qu’il faisait !~ ~ ~ ~
1210    III|          DOCTEUR, très impressionné, l’observant. – Doucement, doucement,
1211      I|       entablement.~ ~ ~ ~BERTHOLD, qui observe la scène d’un air stupéfait
1212      I|                pourquoi, Majesté, vous obstinez-vous à croire que c’est Pierre
1213      I|               moins vrai que nous nous obstinons tous dans l’idée que nous
1214     II|           condamné : en somme, si nous obtenons qu’il retrouve d’un coup
1215     II|             suffira de dire qu’ils ont obtenu sa grâce et que le Pape
1216     II|             désespéré à l’idée qu’il n’obtiendra pas sa grâce. Si vous voulez
1217      I|                       LE DOCTEUR. – Et occupés à bien d’autres soins, j’
1218     II|              ne ris pas ? Tu es encore offensé ? Il ne faut pas ! Je ne
1219     II|             vous avilirez assez pour m’offenser, moi !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1220      I|               comme un miroir peut les offrir. Comprends-tu ? Celle ci (
1221      I|               il a une curieuse tête d’oiseau. Il serait plein de vivacité
1222    Per|                       De nos jours, en Ombrie, dans une villa isolée.~ ~ ~ ~
1223     II|            peut s’empêcher de prêter l’oreille à leurs propos. Dans l’état
1224      I|             arrêtent sur le seuil sans oser s’avancer.~ ~ ~ ~LANDOLF. –
1225      I|                 DONNA MATHILDE. – Je n’oublierai jamais cette scène ! Ces
1226      I|             une façon trop voyante les outrages du temps par un maquillage
1227      I|                 l’a tenue, elle est en outre blessée par la médisance
1228     II|               qui me regarde la bouche ouverte… (Il le secoue.) Tu ne comprends
1229     II|              une porte qui jamais ne s’ouvrira pour le laisser passer.
1230    III|               évader de ce cauchemar ! Ouvrons les fenêtres : respirons
1231     II|                       BERTHOLD. – Fino Pagliuca, oui, monsieur.~ ~ ~ ~HENRI
1232      I|          Précisément ! Il le traite de païen !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Le Pape ?
1233     II|               vice qui puisse aller de pair avec la fourberie, j’espérais
1234      I|              être la salle du trône du palais impérial de Goslar, au temps
1235      I|               de la cinquantaine. Très pâle, déjà grisonnant sur la
1236      I|        apparente. Son visage est d’une pâleur tragique, avec deux taches
1237     II|             Quoi donc ?~ ~ ~ ~LANDOLF, pâlissant. – Je disais…~ ~ ~ ~HENRI
1238      I|               il montre le portrait) – pan ! un coup sur la nuque,
1239      I|           ORDULF. – L’Empire contre la Papauté ! As-tu compris ?~ ~ ~ ~
1240      I|               Les antipapes contre les papes !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Les rois
1241      I|          étrangers… Ses sentiments lui paraissaient aussitôt – non pas faux
1242      I|               mère, il lui avait tenu, paraît-il, un étrange discours.~ ~ ~ ~
1243      I|                comme si un frisson lui parcourait le dos.) Mon Dieu ! quelle
1244    III|           facilement l’habitude, et on parcourt une salle de ce genre avec
1245     II|         devient terrible.) Mais alors, pardieu, à genoux, à genoux ! (Il
1246    III|            HENRI IV. – Il faut le leur pardonner ! Cet habit (il montre l’
1247     II|          certains yeux, – et se sentir pareil à un mendiant devant une
1248      I|               rouge sur les pommettes, pareilles à des joues de poupées.
1249      I|              Rien du tout… Nous sommes pareils à six marionnettes accrochées
1250      I|             repasse son rôle, dans une parenthèse de ruse.) N’importe ! De
1251      I|        enfermée dans le fourreau d’une paresse somnolente d’Arabe qu’exprime
1252    Per|             Carlo le 3 janvier 1925, à Paris au théâtre des Arts le 23
1253    III|       étudiez-moi bien ! (Il frémit en parlant.) Un jour, Dieu sait comment,
1254    III|                bras de son fiancé. Ils parlent tous ensemble.~ ~ ~ ~DI
1255     II|             DONNA MATHILDE. – Pourquoi parlez-vous d’abnégation, alors ?~ ~ ~ ~
1256      I|             mes trois camarades ! Vous parliez de servir cette folie, monsieur
1257      I|              NOLLI. – Je vous en prie, parlons d’autre chose ! (Il montre
1258    III|                bras dessous, avec toi, parmi les bons amis d’autrefois ?~ ~ ~ ~
1259      I|             placés à peu de hauteur du parquet, au-dessus d’un entablement
1260      I|               que, dès le début, tu ne partageais par la stupeur de ta mère.
1261     II|               prendre congé, un mot en particulier à madame la duchesse ? (
1262      I|               Oui, mais d’une façon si particulière, docteur !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
1263     II|            heures et demie qu’elle est partie !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, tirant
1264     II|           impression de désert qui est partout ici, où la folie a habité,
1265      I|               entre toi et ce portrait parût si frappante à ta mère.~ ~ ~ ~
1266     II|           suffira d’un moment. Si nous parvenons à l’ébranler, à rompre d’
1267     II|             illusion ! Car, enfin, que parviennent-ils à imposer ? Des mots ! des
1268     II|               une insistance que je ne parviens pas à m’expliquer.~ ~ ~ ~
1269    III|           fleur avec toute sa tige. En passant, il chatouilla le cou de
1270     II|                 Et Frida ? Où est-elle passée ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Elle
1271     II|                des lèvres. – Vingt ans passés ! Un vrai désastre, hein ?~ ~ ~ ~
1272      I|                  Allez-vous-en aussi ! Passez par là ! (Il montre la première
1273     II|                LE DOCTEUR. – Attendons patiemment. Nous n’en avons plus pour
1274      I|                attitude ferme et de la patience quand la fortune est adverse ! (
1275     II|           lancé de Mayence servait les pauvres et les bonnes gens. Il nuisait
1276    III|             cerveau ! Ma solitude – la pauvreté et le vide de la solitude –
1277      I|             faut une fortune pour s’en payer de semblables…~ ~ ~ ~LANDOLF. –
1278      I|               et Berthold, jeunes gens payés par le marquis Carlo di
1279     II|          presque jamais. C’est un gros péché de ma part, mais je n’ai
1280      I|            BELCREDI. – Je me suis fait peindre, moi aussi, en « Charles
1281     II|               elle prête vie à l’image peinte dans la salle du trône.~ ~ ~ ~
1282    Per|                Ludmilla Pitoeff et MM. Peltier, Evseief, Jim Geralds, Hort,
1283    Per|            Evseief, Jim Geralds, Hort, Penay, Ponty, Nauny, Mathis, Léonard.~ ~
1284     II|              Frida ?…~ ~ ~BELCREDI, se penchant à la fenêtre. – Peut-être
1285    III|              fort. – Henri…~ ~ ~ ~Elle penche un peu la tête hors de sa
1286      I|                 Il montre son portrait pendu au mur, presque avec effroi.)
1287    III|            jamais ! Tu étais une image pendue au mur ; ils ont fait de
1288      I|             désireux d’égards ; il est pénétré du peu qu’il croit être
1289    III|          portant la lampe par l’anneau pénètre dans la salle. Il se retourne
1290      I|         Écoutez-moi bien ! Ils veulent pénétrer dans cette salle.~ ~ ~ ~
1291      I|            sayon de poil de chèvre des pénitents, comme à Canossa. Il a dans
1292     II|            moment de la cavalcade – je pensais me servir de ce fait pour
1293      I|                 Di NOLLI. – Nous avons pensé à tout. (Au docteur.) Docteur,
1294     II|                 Momo ! Eh bien ! Qu’en pensez-vous ?~ ~ ~ ~LANDOLF. – Mais
1295     II|              Frida, puis la marquise.) Pensez-y bien, messieurs ; je parle
1296    III|               farce cruelle, désormais percée à jour. Ses yeux traversés
1297      I|               envers ma mère, que j’ai perdue il y a un mois. Au lieu
1298      I|              faciles ! Je comprends ! (Perfidement, à la marquise.) Prenez
1299     II|            LANDOLF. – J’y pense. Je me permets de vous suggérer une chose ;
1300     II|                 Comme confus de s’être permis cette remarque.) Je veux
1301      I|             plus et je vous demande la permission de m’en aller !~ ~ ~ ~Di
1302      I|               l’obsession s’est fixée, perpétuée… Deux cas peuvent se présenter :
1303    III|              donc rester encore ici, à perpétuer dans la solitude ce qui
1304      I|            scène d’un air stupéfait et perplexe, promène son regard autour
1305      I|                  C’est le délire de la persécution.~ ~ ~ ~ARIALD. – Il aurait
1306      I|           clarté dans les idées, de la perspicacité, une attitude ferme et de
1307    III|             plaisanterie qu’on t’avait persuadée de faire, sans comprendre
1308      I|                 LANDOLF, à voix basse, persuasif, pour le rappeler à l’ordre. –
1309      I|              tout ce qui est compassé, pesant, artificiel ! Mais j’étais
1310      I|        responsabilités qu’il s’imagine peser sur lui : ah ! les autres
1311      I|                   Oui, nous sommes les petits vassaux du roi : dévoués,
1312    III|              ne sais pas… Elle a l’air pétrifié par tout ce que tu dis…
1313      I|                BELCREDI, continuant la phrase. – Pour que vous tiriez
1314      I|              LANDOLF. – Hé là ! pas de pipes ici !~ ~ ~ ~PREMIER HOMME
1315      I|              Oui, et l’Empereur qui se pique de rester aussi jeune que
1316      I|   naturellement…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE, piquée, avec feu. – Naturellement !
1317      I|                trône, raides comme des piquets, nous sommes comme des personnages
1318      I|                t’étonnes-tu ? Si on te plaçait devant un miroir, ne t’y
1319     II|             Vous permettez ? Vous vous placerez comme cela… oui, a une certaine
1320      I|          détachent sur le mur du fond, placés à peu de hauteur du parquet,
1321    III|         petites lampes cachées dans le plafond, de manière à ce que le
1322     II|            vers le docteur, sur un ton plaisant.) Ah ! Monseigneur, c’est
1323     II|         BELCREDI. – Où as-tu vu que je plaisantais…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais
1324      I|            somme nous imaginions qu’il plaisantait comme nous !~ ~ ~ ~DONNA
1325    III|                 puisqu’il croit que je plaisante…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais
1326      I|                lui, il n’y avait pas à plaisanter. (Sur un autre ton, se tournant
1327      I|             répondre aux rires que les plaisanteries de la marquise à ses dépens
1328     II|                je t’en prie, Tito : ne plaisantons pas.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Où
1329     II|           fidèles conseillers… Ne vous plaît-il pas, ce tableau ?~ ~ ~ ~
1330     II|               Cela démolirait tout mon plan ! L’impression que doit
1331    III|              sais-tu si je ne l’ai pas pleurée longtemps, longtemps, en
1332      I|              anathème ! (Il se courbe, plonge sa tête dans ses mains,
1333      I|        BERTHOLD, sous cette avalanche, plongeant sa tête dans ses mains. –
1334    III|                     La salle du trône, plongée dans l’obscurité. Dans l’
1335     II|                d’accommodation pour le plonger dans un état de réflexion
1336     II|                à eux, légère comme une plume ! Ah ! Quelle mobilité !
1337      I|              pas du tout, docteur ! La plupart de ceux qui prenaient part
1338      I|               ARIALD. – On l’a employé plusieurs fois déjà.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
1339      I|               on veut : « babélique », plutôt. Chacun de nous devait choisir
1340     II|                 tirant sa montre de sa poche et la consultant – Il y
1341      I|              de vitalité ; c’était… un poète !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Je ne
1342      I|             saillants, une barbiche en pointe, brillante comme de l’argent,
1343      I|              de bien préciser quelques points. Je vous demande pardon,
1344      I|           comprenez pas que la sagesse politique me conseille de revêtir
1345      I|                taches de rouge sur les pommettes, pareilles à des joues de
1346    Per|              Jim Geralds, Hort, Penay, Ponty, Nauny, Mathis, Léonard.~ ~
1347    III|            gauche s’ouvre et Henri IV, portant la lampe par l’anneau pénètre
1348     II|           conforme au jugement qu’il a porté sur vous ? « Un fou » «
1349      I|            Personne ne peut mesurer la portée de ses actes, quand il agit
1350      I|              malheur à qui ne sait pas porter son masque, que ce soit
1351      I|             Berthold.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Portez-le à côté. (À la marquise,
1352     II|           remettre les habits que vous portiez tout à l’heure…~ ~ ~ ~LE
1353      I|               à la cavalcade se firent portraiturer pour en conserver un souvenir.~ ~ ~ ~
1354      I|              portrait, mais quand elle posait pour lui elle ne pensait
1355     II|                lampe près de vous. (Il pose à côté de lui la lampe qu’
1356      I|                 en faisant le geste de poser la couronne ducale sur sa
1357      I|             HOMME D’ARMES, quittant sa position en même temps que le premier
1358     II|      malheureusement ils l’ignorent) – possèdent un bonheur dont nous avons
1359     II|                deux choses ne sont pas possibles. – Monseigneur, si l’entêtement
1360      I|            hommes d’armes, qui vont se poster au pied du trône ; puis,
1361      I|           investitures, touchaient des pots-de-vin, toute la lyre… Tandis que
1362      I|               pareilles à des joues de poupées. Ce maquillage est également
1363     II|           connaissez mon secret, je ne pourrai plus continuer ! (Il prend
1364      I|                  Précisément ! Comment pourrais-je lui répondre dans le ton,
1365     II|            avez dit vous-même. Comment pourrait-il donc savoir si elle est
1366      I|               cadre est parfait : nous pourrions, avec ces costumes, figurer
1367    III|               a confié.~ ~ ~ ~Henri IV pousse un hurlement, laisse tomber
1368    III|               sais bien, les autres ne pouvaient attendre ma guérison, surtout
1369     II|             des morts ! Regardez moi : pouvez-vous croire sérieusement qu’Henri
1370      I|                être). Il dégaina et se précipita sur deux ou trois des invités.
1371    III|            BELCREDI, se libérant et se précipitant sur Henri IV. – Laisse-la !
1372      I|             Ariald, Landolf, Ordulf se précipitent, épouvantés, comme pour
1373    III|            pris place, dans l’attitude précise des deux portraits, Frida,
1374      I|          Essayons tout d’abord de bien préciser quelques points. Je vous
1375    III|                pas démêler encore avec précision. À ces dernières paroles,
1376     II|               indiqué, avec toutes les précisions nécessaires, où était enfermée
1377      I|                chez les autres. Mince, précocement gris, un peu plus jeune
1378      I|        cavalcade, mais ensuite, chacun préféra conserver son portrait.~ ~ ~ ~
1379    III|           annales de la folie ! – j’ai préféré rester fou ! – Je trouvais
1380    III|               aller où tu voudras ! Tu préférerais donc rester encore ici,
1381      I|                    ORDULF. – Ou, si tu préfères, au château du Hartz !~ ~ ~ ~
1382      I|               qui la connaît déjà. Les premières répliques s’échangent à
1383     II|             baisser.) Il apportait aux premiers le bien-être, la famine
1384      I|                 La plupart de ceux qui prenaient part à la cavalcade se firent
1385     II|              de l’impératrice, et nous prendrons congé. Il est avant tout
1386     II|           spéciale des fous qui fait – prenez-y garde – qu’un fou peut,
1387     II|               il faut d’abord que nous prenions congé de lui !~ ~ ~ ~Di
1388    III|              vivement éclairé. Sans se préoccuper de Henri IV, qui continue
1389      I|               de ses auditeurs ; il se prépare à donner une explication
1390    III|               Obliger tous ceux qui se présentaient à moi à continuer du même
1391     II|              croire qu’il jouait en se présentant à nous avec un peu de teinture
1392     II|              parfaitement ! Je me suis présentée à lui, non plus brune –
1393      I|               sous quels habits ils se présenteraient à lui…~ ~ ~ ~Di NOLLI. –
1394     II|             venez avec moi : vous vous présenterez encore à lui en duchesse
1395     II|                raisonnement ! Nous lui présentons, comme le dit le docteur,
1396      I|        admiration malicieuse.) Dieu me préserve d’en témoigner émerveillement
1397    III|           FRIDA, encore épouvantée, se pressant davantage contre di Nolli. –
1398      I|                     Il fait des signes pressants au docteur pour l’inviter
1399      I|         inaccoutumée. Comme s’il avait pressenti la fin prochaine de sa sœur.
1400     II|               non un thaumaturge. J’ai prêté la plus grande attention
1401     II|             être ainsi tyrannisé ! Ils prétendent bien, eux, tous les jours,
1402     II|           souffler une minute, et vous prétendez qu’il n’a parlé que de vous ?
1403      I|                      BELCREDI. – Je ne prétends pas qu’il simulait, l’exaltation.
1404      I|               chercher des gens qui se prêtent à la comédie. Il réclame
1405    III|              les miens ; c’est que les prêtres irlandais défendent le sérieux
1406      I|                que les costumes furent prêts.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voilà.
1407      I|                elle a su me donner les preuves dans ce terrible moment ! (
1408      I|          marquis ! C’était à lui de me prévenir !…~ ~ ~ARIALD. – Mais il
1409    III|               DOCTEUR. – Je vous avais prévenus !~ ~ ~ ~FRIDA. – Oh ! mon
1410      I|                     ORDULF. – Et je te préviens que ce n’est pas facile !~ ~ ~ ~
1411     II|            assure, pourtant, qu’elle a prié, qu’elle a conjuré autant
1412     II|        consentit à le recevoir sur les prières de la marquise Mathilde
1413      I|              un roi, un empereur ou un prince, avec sa dame à côté de
1414      I|                   Et guerre à tous les princes rebelles !~ ~ ~ ~LANDOLF. –
1415      I|              regarde pas ! Pour moi, a priori, c’est non !~ ~ ~ ~DONNA
1416    III|               amis me trahir, ma place prise par d’autres… par exemple…
1417     II|              mieux savourer le bonheur privilégié qui vous était donné de
1418      I|              porte à droite, – la plus proche de la rampe, – s’ouvre tout
1419      I|          contre la dynastie elle-même, profanant tout, et volant, volant,
1420     II|               homme compétent pour les profanes. – Eh ! oui !… Il faut connaître
1421      I|           répandre, reprend sur un ton professoral, en s’adressant à Belcredi. –
1422     II|           incertaine !… Et eux, ils en profitent : ils vous font subir et
1423      I|           prend un relief en contraste profond avec la bouche admirablement
1424      I|                ses sentiments les plus profonds, les lui rendait étrangers…
1425      I|              il se voyait lui-même, en proie à son exaltation, il en
1426     II|                elle-même pour mûrir le projet plus fort qu’elle, qui la
1427    III|             gauche. Cris confus qui se prolongent dans la pièce à côté. Tout
1428      I|             air stupéfait et perplexe, promène son regard autour de la
1429      I|             lit de mort, elle m’a fait promettre de ne jamais l’abandonner,
1430     II|                        DONNA MATHILDE, prompte, avec énergie. – Je suis
1431      I|              en mouvement et leur fera prononcer quelques phrases.~ ~ ~ ~
1432      I|                vite. – Non, non, je ne prononcerai pas son nom ! Je sais qu’
1433      I|         travestie pour le carnaval. Je proposai cette cavalcade historique :
1434      I|               BELCREDI. – Voilà. On se proposait de rassembler toutes ces
1435      I|              Est-ce lui qui vous avait proposé de faire exécuter ces portraits ?~ ~ ~ ~
1436    III|                de lui, comme pour être protégé.) Tous venez près de moi,
1437    III|              le geste instinctif de se protéger le visage avec son bras. –
1438      I|              Berthold.~ ~ ~ ~BERTHOLD, protestant. – Ah ! non, merci ! Je
1439     II|             servir de ce fait pour lui prouver que je n’étais pas son ennemi
1440    III|            salle, une lumière étrange, provenant de petites lampes cachées
1441    III|            attention ! Il continue ses provocations. Et pourtant le docteur
1442      I|                la médisance facile que provoque sa mère et qui, désormais,
1443      I|         retrouver, moi, voilà ce qui a provoqué ma stupeur. Et, je vous
1444      I|               la marquise à ses dépens provoquent chez les autres. Mince,
1445    III|          Belcredi, avec force. – Ne le provoquez pas, pour l’amour de Dieu !~ ~ ~ ~
1446    Per|          DIONISIO GENONI.~ ~LES QUATRE PSEUDO-CONSEILLERS SECRETS :~ ~1° ARIALD (Franco).~ ~
1447     II|               pur bavardage ! Mieux un psychiatre sait parler, meilleur il
1448     II|                Il faut connaître cette psychologie spéciale des fous qui fait –
1449    III|                un banc, dans un jardin public : plongé dans les délices
1450     II|            DONNA MATHILDE, sans aucune pudeur. – De mes cheveux teints !
1451      I|           teints en blond, d’une façon puérile, très apparente. Son visage
1452     II|               enfant, la lune, dans le puits, me semblait vraie. Et combien
1453     II|             droit ! Chez eux, tout est pur bavardage ! Mieux un psychiatre
1454      I|          Berthold. – C’est de la magie pure, tu sais ! C’est un démon
1455     II|           aller ? Que la femme est une putain, son compagnon un salaud
1456      I| représentations de bienfaisance… Il se qualifiait d’amateur en riant, mais
1457      I|              Carlo di Nolli qui, en sa qualité de maître de maison, entre
1458    III|                DOCTEUR. – Il paraît !… Quant à moi…~ ~ ~ ~BELCREDI, montrant
1459     II|                 Mais oui ! Je suis une quantité négligeable !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
1460      I|               Donna Mathilde a environ quarante-cinq ans. Elle est encore belle,
1461      I|            moitié mort de froid, après quarante-huit heures d’attente dans la
1462     II|             Suse, mon épouse, que j’ai quelquefois désirée – (il n’y avait
1463      I|               auras qu’à en feuilleter quelques-uns.~ ~ ~ ~ORDULF. – Mais oui,
1464      I|               tout d’abord, mais à mes questions, il répondit qu’il serait
1465      I|             portrait est là depuis une quinzaine d’années…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1466      I|                IV de France ! Dans les quinze jours qu’on m’a donnés pour
1467      I|                DEUXIÈME HOMME D’ARMES, quittant sa position en même temps
1468     II|        illusion, c’est de croire qu’on quitte la vie par une porte qui
1469     II|                il croie que nous avons quitté ces lieux. Allons, ne perdons
1470      I|                    Non. – Nous serions quittes. – Je suis déguisé aujourd’
1471     II|             certitude absolue que nous quittons le château.~ ~ ~ ~Landolf,
1472     II|              ne peut pas croire ce que racontent les fous ! – Et cependant,
1473      I|               contre lui-même dans des rages du plus haut comique !~ ~ ~ ~
1474      I|            immobiles au pied du trône, raides comme des piquets, nous
1475    III|               clin d’œil, il reprit la raideur exigée par sa robe ecclésiastique,
1476     II|         BELCREDI, avec force. – Ils ne raisonnent pas !~ ~ ~ ~Di Nolli, l’
1477      I|                   la plus proche de la rampe, – s’ouvre tout à coup et
1478    III|            longtemps ?~ ~ ~ ~HENRI IV, rapidement, au docteur. – Oui, docteur,
1479    III|             HENRI IV, d’un geste d’une rapidité foudroyante, tirant l’épée
1480     II|                étiez brune. » Il s’est rappelé parfaitement qu’à cette
1481      I|           jamais arrivé, Madame ? Vous rappelez-vous vraiment avoir toujours
1482      I|             que je ne vois pas bien le rapport…~ ~ ~ ~DONNA Mathilde. –
1483      I|           arrière dans l’histoire sans rapporter avec soi une petite expérience !~ ~ ~ ~
1484      I|              ma sainte mère, avait des rapports inavouables avec l’évêque
1485    III|                oui… par forme… (Il les rassemble autour de lui, comme pour
1486      I|              Voilà. On se proposait de rassembler toutes ces toiles en souvenir,
1487     II|                 le fil déjà usé qui le rattache encore à sa folie, en lui
1488      I|           votre manie de toujours vous ravaler ! Tandis que lui, c’était
1489      I|                 Tu vas jouer ce rôle à ravir !~ ~ ~ ~BERTHOLD, révolté
1490      I|               avais six ans, et ils me ravirent à ma mère, et ils se servirent
1491      I|                   Eh, oui, les évêques ravisseurs.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, pour
1492     II|            commander à la lune un beau rayon, bien décoratif… Ah ! Comme
1493     II|                vie, mon cher Baron, se réajuste ! Dans le cas présent, notre
1494      I|              guerre à tous les princes rebelles !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Guerre
1495      I|             DOCTEUR, à Landolf. – Vous recevez donc beaucoup dans cette
1496     II|            échappé à la destruction le récit de ma vie écrit par un pauvre
1497      I|          Autrefois surtout, oui, il en réclamait souvent.~ ~ ~ ~BELCREDI,
1498      I|               prêtent à la comédie. Il réclame même des femmes…~ ~ ~ ~DONNA
1499      I|               de son visage comme pour réclamer l’attention de ses auditeurs ;
1500      I|              Landolf, Ordulf et Ariald recommencent à rire.~ ~ ~ ~ARIALD. –
1501     II|              Il a l’air de vouloir les reconduire… Oui, oui, le voilà, le
1502    III|             accourent pour soutenir et réconforter Frida toute tremblante,
1503      I|                        DONNA MATHILDE, reculant, épouvantée, un bras levé,
1504      I|                Ah ! Dieu du ciel ! (Il recule et, enlevant son sayon,
1505      I|               de lui un escrimeur très redouté), ne semblait enfermée dans
1506      I|                moi…~ ~ ~ ~HENRI IV, se redressant. – Non, n’est-ce pas ? Quelle
1507      I|             elle est un tout petit peu réelle. – Vous, madame, vous ne
1508    III|                que vous avez risqué de refaire pour un moment la nuit dans
1509     II|                 ils ont à vieillir, en refaisant à peu près les mêmes sottises
1510      I|              première porte à droite.) Refermez la porte et emportez la
1511      I|              mon nom, et sans beaucoup réfléchir, j’avais déclaré que je
1512      I|         ridicules, c’est certain. Mais réfléchissez, Monseigneur, toutes nos
1513     II|               la remarque de Belcredi, réfléchit, puis se reprenant, mais
1514      I|               y avait deux miroirs qui reflètent deux images vivantes d’un
1515     II|                plonger dans un état de réflexion mélancolique… qui témoigne
1516      I|               DOCTEUR, plongé dans ses réflexions, levant les mains à hauteur
1517      I|                 HENRI IV. – Quand nous refusons de nous résigner, les velléités
1518      I|               illustrée allemande. (Je regardais simplement les images, bien
1519     II|             yeux, – comme un jour j’ai regardé certains yeux, – et se sentir
1520    III|             MATHILDE. – Mais de quoi ? Regarde-le ! Ce n’était pas vrai !
1521     II|           parler, de tout près, il m’a regardée dans les yeux, oui, il a
1522      I|             ARIALD. – Nous nous sommes regardés tous les trois dans les
1523    III|               en a joui pour devenir – regardez-la – méconnaissable à mes yeux :
1524     II|             les fous ! – Et cependant, regardez-les tous qui m’écoutent les
1525    III|              suis pas un fou selon les règles, docteur ! Je sais bien
1526     II|          documents de ma vie et de mon règne qui m’étaient favorables
1527      I|            avec sa dame à côté de lui, reine ou impératrice, à cheval.
1528      I|               Mais oui ! Il nous avait rejoints. Nous imaginions qu’il était
1529     II|              très… comment dire ? très relâchée. Je m’explique : les éléments
1530      I|          arrivé ; mais déjà on l’avait relevé et transporté dans la villa.~ ~ ~ ~
1531     II|            Allons ! Bêtes de troupeau, relevez-vous ! – Vous m’avez obéi ? Alors
1532      I|                 Ce maquillage prend un relief en contraste profond avec
1533      I|                curieuse impression, en relisant mon histoire pour préparer
1534     II|             Vous croyez vivre ? – Vous remâchez la vie des morts ! (Il se
1535      I|            était un acteur tout à fait remarquable !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Sa folie
1536      I|                    LE DOCTEUR. – C’est remarquablement intéressant ! Le délire
1537     II|                 Ne recommence pas ! Le remède me paraît efficace !~ ~ ~ ~
1538     II|             cela, et espérons qu’il se remettra à marquer les heures de
1539      I|         LANDOLF. – Eh, mon cher, on ne remonte pas de huit cents ans en
1540     II|              Toi aussi ! Tes yeux sont remplis d’épouvante ! Parce que
1541      I|            HOMMES D’ARMES, sans bouger remuant seulement les lèvres. –
1542      I|              de ce que vous avez fait, renaît aujourd’hui avec la figure
1543      I|              personnages qui n’ont pas rencontré un auteur, comme des acteurs
1544     II|              chose terrible qui, elle, rend fou : se trouver à côté
1545      I|             les plus profonds, les lui rendait étrangers… Ses sentiments
1546     II|           comme pour nous, et elle lui rendra aussitôt l’équilibre, en
1547     II|        apercevoir d’un déguisement, se rendre parfaitement compte que
1548      I|           entrailles de mère. Elle m’a rendu visite, il y a un mois environ.
1549      I|           Donnez-moi tout de suite les renseignements essentiels !~ ~ ~ ~ARIALD. –
1550      I|             gros.~ ~ ~ ~Donna Mathilde rentre, revêtue du manteau et la
1551      I|                lumières qu’il vient de répandre, reprend sur un ton professoral,
1552      I|         toutefois, que vous n’ayez pas répandu le bruit infâme qu’Agnès,
1553     II|                écrasé ! Il n’a pas osé reparaître devant moi ! (Tout cela
1554      I|             encore belle, bien qu’elle répare d’une façon trop voyante
1555      I|              BELCREDI. – Oui, quand il reparut dans le salon de la villa –
1556     II|                Soudain, comme si, en y repensant, il n’arrivait pas à y croire.)
1557      I|                inexplicables… à bien y repenser… Bah ! il n’y a rien là
1558     II|               en train de gémir. Il se repent de tout ce qu’il a dit,
1559     II|                  Par le Ciel ! Elle se repentira d’être venue ici ! Elle
1560     II|             elle, en l’empêchant de se replier sur elle-même pour mûrir
1561      I|            connaît déjà. Les premières répliques s’échangent à voix basse.~ ~ ~ ~
1562     II|               c’est là tout. Notre jeu répondant au sien n’a pu lui sembler
1563      I|         docteur ! Je vous en prie ! ne répondez pas !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR,
1564      I|               mais à mes questions, il répondit qu’il serait alors à mes
1565     II|      regarde-moi bien dans les yeux ! (Réponds : Pourquoi écoute-t-on les
1566     II|              le cas présent, notre vie reprendra aussitôt sa réalité, pour
1567      I|                 tu le verras peu à peu reprendre vie lui aussi !~ ~ ~ ~BERTHOLD. –
1568      I|             organiser des ballets, des représentations de bienfaisance… Il se qualifiait
1569      I|                portrait d’Henri IV) le représente lui-même vivant, tel qu’
1570    Per|           isolée.~ ~ ~ ~Henri IV a été représenté par la Compagnie Pitoeff
1571      I|       baldaquin bas. Les deux tableaux représentent l’un, un homme, l’autre,
1572     II|                   HENRI IV. – Que vous représentiez pour rien, pour rire, toute
1573      I|               selon l’épisode que nous représentons… La salle se déplace avec
1574    III|                qu’en un clin d’œil, il reprit la raideur exigée par sa
1575    III|               sous les accusations, la réprobation pour ce que tous jugent
1576      I|                un qui favorisait cette répudiation : c’était l’évêque de Mayence,
1577      I|            Pape Alexandre, je l’aurais répudiée ! Oui, il y avait quelqu’
1578      I|               souffrir ; il pense à la répudier.~ ~ ~ ~LANDOLF. – La femme
1579     II|               messieurs, y croire sans réserve, tout à fait comme les enfants
1580      I|        indulgent pour les autres, mais réservé et désireux d’égards ; il
1581      I|            Quand nous refusons de nous résigner, les velléités apparaissent.
1582      I|                et auxquelles nous nous résignons à contre-cœur !~ ~ ~ ~LE
1583      I|         Grégoire VII serait perdu ! Je résiste à cette tentation et, croyez-le,
1584     II|               y tiens déjà plus… Je ne résisterai jamais jusqu’à ce soir !~ ~ ~ ~
1585      I|            reçu ici avec le plus grand respect. Et vous aussi, madame la
1586     II|               madame, Monseigneur, mes respects. (Au seuil de la porte du
1587     II|            aurais bu avec l’air que tu respirais, mais, tout en sachant bien
1588     II|              et qu’on n’a plus d’air à respirer ? Pourquoi ? Pourquoi ?
1589    III|                 Ouvrons les fenêtres : respirons la vie ! Sortons, sortons !
1590      I|                sentiment de toutes les responsabilités qu’il s’imagine peser sur
1591      I|           histoires parce qu’une fille ressemble à sa mère…~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1592      I|            monde mort. Ce monde-là, en restant avec nous, tu le verras
1593      I|          époque ; mais les niches sont restées vides et on les a dissimulées
1594     II|         montrant aux trois autres, qui restent éperdus de stupéfaction.)
1595     II|             près de toi. Tout le monde restera derrière les portes, aux
1596    III|               serait accompli, si vous restiez ici, – en marquise de Toscane.
1597      I|               pas remplacer Tito. Nous restions trois, le marquis trouvait
1598      I|            imaginions qu’il était déjà rétabli et qu’il jouait son rôle,
1599      I|            GIOVANNI. – S’il s’éveille, retenez-le dans son appartement.~ ~ ~ ~
1600     II|             est assez, je vous ai trop retenus. Je vous salue, madame,
1601      I|             sincérité qu’il sentait se retirer de lui. Et alors il improvisait,
1602     II|              voilà !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Retirons-nous ! (Se tournant vers Berthold,
1603     II|                pas de miracles, et ils retombent toujours sur leurs pattes !
1604     II|          imposer sera tel que quand il retombera au milieu de nous… (Le docteur
1605     II|               n’est-elle pas encore de retour ? Il y a plus de trois heures
1606      I|               Voilà pourquoi je ne m’y retrouvais plus du tout, quand vous
1607     II|                Ils n’ont peut-être pas retrouvé la robe…~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1608    III|        ecclésiastique, et que ses yeux retrouvèrent la gravité que vous avez
1609      I|                tout naturellement vous retrouvez aujourd’hui vivantes dans
1610     II|            images que nous n’avons pas réussi à contenir dans le royaume
1611      I|           pourquoi, aujourd’hui, je ne réussis pas à me montrer humble
1612    III|            savait plus où il était. Il rêvait ! À quoi rêvait-il ? Qui
1613    III|              était. Il rêvait ! À quoi rêvait-il ? Qui le sait ? – Un gamin
1614      I|          Allons… Il est peut-être déjà réveillé !~ ~ ~ ~ORDULF. – Allons !
1615     II|               leur étonnement.) Quelle révélation, n’est-ce pas ? Le suis-je
1616    III|               ce que vous avez gagné à révéler que j’étais guéri. – Si
1617      I|                   Voulez-vous que nous revenions à nos moutons ! Il était
1618     II|            Pape Grégoire que nous nous reverrons à Bressanone. Et vous, madame,
1619      I|                très apparent. Henri IV revêt, par-dessus ses habits royaux,
1620     II|                était pour y entrer, en revêtant ces braies et ces tuniques.
1621      I|               de la couronne ducale et revête un manteau qui la couvrira
1622      I|            vous trouvez ici, et que je revêts ce sayon (il montre le sayon
1623      I|                 Donna Mathilde rentre, revêtue du manteau et la couronne
1624      I|              vaudra mieux ! Donnez, je reviens tout de suite.~ ~ ~ ~Elle
1625     II|               fait un pas au dehors et revient aussitôt avec une lampe
1626      I|            ignore. Je sais que ma mère revint terriblement angoissée de
1627      I|               va-t’en ! et qu’on ne te revoie pas d’aujourd’hui ! (Il
1628      I|                ravir !~ ~ ~ ~BERTHOLD, révolté et faisant mine de s’en
1629      I|              est que je ne l’avais pas revu depuis de longues années.~ ~ ~ ~
1630      I|           novembre. Je feuilletais une revue illustrée allemande. (Je
1631      I|                      LANDOLF. – Sur le Rhin !~ ~ ~ ~UN DES HOMMES D’
1632     II|            nuisait aux méchants et aux riches. (Le rideau commence à baisser.)
1633      I|            disons le mot, parfois même ridicule.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Dites-moi
1634      I|                  Mieux vaut qu’on vous rie au nez que dans le dos.~ ~ ~ ~
1635    III|              cet homme ouvrir des yeux rieurs et toute sa bouche s’épanouissait
1636      I|               digne de ce nom. Si vous riez de moi en me voyant ainsi
1637     II|               Non, rien n’est changé ! Rions à gorge déployée !… Mais
1638      I|                aussi pour répondre aux rires que les plaisanteries de
1639      I|                que feriez-vous alors ? Ririez-vous, par hasard, d’un pape prisonnier ? –
1640    III|                 docteur, que vous avez risqué de refaire pour un moment
1641      I|             Cologne et de Mayence, les rivaux de l’évêque Adalbert, l’
1642      I|                la main à l’alliance de Robert Guiscard. – Grégoire VII
1643      I|           papes !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Les rois contre les antirois !~ ~ ~ ~
1644      I|          pénitent. Je vous dis que les rôles, demain, pourraient être
1645      I|            comprenez ? Jeune fille, je rongeais mon frein, mais pour répondre
1646    III|              descendre frais comme une rose de là ! (Il montre la niche
1647      I|            déjà perdu trop de temps en route…~ ~ ~ ~FRIDA. – Naturellement. (
1648    III|               un beau jour, quand j’ai rouvert les yeux, j’en suis resté
1649    III|                front.) Oui… guérit. Je rouvre les yeux peu à peu, et tout
1650    III|                 qui m’apparut quand je rouvris les yeux – j’ai voulu la
1651     II|            encadrant Henri IV en habit royal. Entrent enfin Ordulf et
1652     II|              réussi à contenir dans le royaume du sommeil, et qui nous
1653      I|           revêt, par-dessus ses habits royaux, le sayon de poil de chèvre
1654      I|              large faciès impudique et rubicond de satyre ; des yeux saillants,
1655    III|          traîtreusement, pour le faire ruer et me faire tomber !~ ~ ~ ~
1656      I|              et décisive. Je pourrais, sachez-le, en ce moment même où je
1657      I|            cavalcade. Il faut que vous sachiez qu’au cercle, nous songions
1658      I|               dès mon arrivée, dans un sacré embarras !~ ~ ~ ~GIOVANNI. –
1659      I|              aujourd’hui est une dette sacrée envers ma mère, que j’ai
1660    III|                 me démontrer par votre sacrifice, en vous habillant comme
1661    III|          apporte à défendre les droits sacro-saints de la monarchie héréditaire. –
1662      I|       tentation et, croyez-le, je suis sage. Je comprends mon époque
1663      I|                ne comprenez pas que la sagesse politique me conseille de
1664      I|               le long du mur, large et saillant, de façon à ce qu’on puisse
1665      I|          rubicond de satyre ; des yeux saillants, une barbiche en pointe,
1666      I|          agrippez à deux mains à votre saint vêtement, et vous ne prenez
1667      I|              bruit infâme qu’Agnès, ma sainte mère, avait des rapports
1668      I|           attendent un montreur qui se saisira d’elles, les mettra en mouvement
1669     II|               putain, son compagnon un salaud et que le troisième est
1670    III|                restes de leur assiette sale, avec quelques arêtes de
1671      I|                 mon cher… Dynastie des Saliens !~ ~ ~ ~ORDULF. – Le grand
1672      I|                    Et il se retire, en saluant, repasse la porte par où
1673      I|         regarde Belcredi et ébauche un salut, mais il l’interrompt et,
1674      I|           BERTHOLD, en colère. – Mais, sapristi, on aurait pu me dire qu’
1675      I|               impudique et rubicond de satyre ; des yeux saillants, une
1676     II|         retenue. – Et pourquoi pas ? – Sauriez-vous me dire pourquoi, dès le
1677     II|               matin, tu t’éveillais et sautais de ton lit, ce n’était pas
1678    III|            veut s’enfuir.~ ~ ~ ~FRIDA, sautant de sa niche sur le soubassement
1679    III|                ai peur…~ ~ ~ ~Di Nolli saute à son tour sur le soubassement,
1680    III|               la niche d’où Di Nolli a sauté.) Et qu’en sais-tu si je
1681     II|              voulez vraiment lui faire sauter huit cents ans d’un coup ? (
1682      I|             monsieur le Marquis, en se sauvant par ici !~ ~ ~ ~LANDOLF. –
1683      I|              ARIALD. – Mais pardon, ne savais-tu pas que ce pauvre Tito représentait
1684      I|            devenu tous les trois aussi savants ?~ ~ ~ ~LANDOLF. – Eh, mon
1685     II|                  Je disais que nous ne savions pas…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que
1686      I|                 la sœur d’Amédée II de Savoie.~ ~ ~ ~ORDULF. – Oui, et
1687     II|           était un rêve, afin de mieux savourer le bonheur privilégié qui
1688      I|               nous.~ ~ ~ ~ORDULF. – De Saxe en Lombardie.~ ~ ~ ~ARIALD. –
1689      I|                 ORDULF. – Et guerre au Saxon !~ ~ ~ ~ARIALD. – Et guerre
1690      I|             couronne royale, Ariald le sceptre avec l’Aigle et le globe
1691      I|               à donner une explication scientifique. – Eh bien, mesdames et
1692      I|               d’un entablement de bois sculpté qui court le long du mur,
1693      I|          devait y placer deux statues, sculptées dans le style de l’époque ;
1694      I|          peut-être aussi sa sœur, pour seconder affectueusement…~ ~ ~ ~LE
1695     II|          est-ce pas, qu’Henri IV aimât secrètement la marquise de Toscane ?~ ~ ~ ~
1696      I|            Majesté, Majesté, au nom du Seigneur !~ ~ ~ ~ARIALD, l’invitant
1697      I|                 conseillers secrets », seigneurs appartenant à la petite
1698     II|          contraire de ce qui hier vous sembla vrai ! Malheur si vous allez
1699      I|             fortune pour s’en payer de semblables…~ ~ ~ ~LANDOLF. – Nous avons
1700    III|               donna Mathilde.) Ne vous semble-t-il pas que ce spectacle (il
1701     II|           répondant au sien n’a pu lui sembler inspiré par la pitié, et
1702     II|             aujourd’hui, à ce qui vous semblera vrai demain, même si c’est
1703      I|            Vous êtes impossible ! Vous semblez une autruche habillée en
1704     II|               à la terreur, jusqu’à la sensation que la terre vous manque
1705      I|                un courage que je ne me sentais pas. Et alors j’ai ri de
1706      I|             chaleur de sincérité qu’il sentait se retirer de lui. Et alors
1707     II|                 Vous voyez bien ? Vous sentez que ce désarroi peut aller
1708     II|               une ironique affectation sentimentale. – Un fou mélancolique !…
1709     II|                de couleurs et pourtant sépulcral, contempler huit cents ans
1710      I|               exprès ! (À Landolf.) Je serai « Adélaïde », la mère.~ ~ ~ ~
1711     II|                une minute… et puis, ne serai-je pas près de toi. Tout le
1712    III|                de vos services et vous serez congédiés ! – Faire une
1713    III|                 il montre la marquise) seriez-vous venus chez moi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1714      I|             prisonnier ? – Non. – Nous serions quittes. – Je suis déguisé
1715     II|               une certaine heure. Nous serons là, avec nos montres à la
1716       | seront
1717      I|                quelque chose, comme un serpent : c’est la vie ! Ah ! quelle
1718      I|            sayon sur les épaules et le serrant contre lui de ses mains
1719     II|                plis… Tu es vraiment si serrée ?~ ~ ~ ~FRIDA. – J’étouffe !
1720     II|            regardant par le trou de la serrure. – Les voilà ! Les voilà !
1721     II|        décoratif… Ah ! Comme elle nous sert, la lune, comme elle nous
1722     II|               de paix lancé de Mayence servait les pauvres et les bonnes
1723    III|               plus avoir besoin de vos services et vous serez congédiés ! –
1724      I|          ravirent à ma mère, et ils se servirent de moi, qui ne savais rien,
1725      I|           docteur et Belcredi revêtent seuls les robes de bénédictins.~ ~ ~ ~
1726     II|                 Notre jeu répondant au sien n’a pu lui sembler inspiré
1727      I|          évêques allemands et lombards signeront avec moi la destitution
1728      I|               Je ne prétends pas qu’il simulait, l’exaltation. Non, tout
1729     II|             nous, dans nos images, une simulation, et cela l’a mis en défiance.
1730      I|              je vous prie de la croire sincère… Je vous défends de la mettre
1731      I|                faux puisqu’ils étaient sincères – mais des choses, auxquelles
1732      I|                remplacer la chaleur de sincérité qu’il sentait se retirer
1733      I|           histoire sans rapporter avec soi une petite expérience !~ ~ ~ ~
1734       | soient
1735      I|                occupés à bien d’autres soins, j’entends bien !~ ~ ~ ~
1736     II|              qui vient, comme tous les soirs, faire le moine !~ ~ ~ ~
1737    III|      admirablement beau. Il dormait au soleil, un jour de novembre, les
1738      I|                Nous sommes à une heure solennelle et décisive. Je pourrais,
1739     II|                ne forment plus un tout solide. J’ai l’impression qu’il
1740     II|            contenir dans le royaume du sommeil, et qui nous apparaissent
1741      I|              pris l’habitude, mais qui sommes-nous ? Ce sont des noms de l’
1742      I|              le fourreau d’une paresse somnolente d’Arabe qu’exprime sa voix
1743      I|             sachiez qu’au cercle, nous songions à organiser une grande fête
1744     II|          attendrons que l’heure fatale sonne de nouveau. Nous donnerons
1745      I|                voyez ! Aucun secret de sorcellerie ne lui est inconnu. Eh bien,
1746      I|             est un démon évoqué par le Sorcier de Rome ! Vite, tire ton
1747     II|              disent qu’ils ne sont pas sorciers, plus les gens les prennent
1748    III|               en la voyant vêtue de la sorte, parce que je suis guéri ?
1749      I|                  Il l’accuse de toutes sortes de diableries ! Il en a
1750    III|                comme sous l’effet d’un sortilège, essaient, avec des gestes
1751     II|         refaisant à peu près les mêmes sottises que nous… L’illusion, c’
1752     II|           Avouez-le, madame, vous vous souciez bien peu d’elle ! (Il se
1753     II|         exemple ! Il ne m’a pas laissé souffler une minute, et vous prétendez
1754     II|          château, pour les jours où il souhaite la présence de la marquise
1755      I|              BELCREDI. – Vous avez des souliers ferrés.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
1756      I|              Belcredi, comme pris d’un soupçon oblique, qui grandit en
1757     II|                 personne ne l’a jamais soupçonné. Cela vaut mieux ainsi.
1758      I|                   ARIALD, bas, avec un soupir, comme pour suggérer une
1759      I|                plein de vivacité si sa souple agilité (qui fait de lui
1760     II|                    LE DOCTEUR, avec le sourire de pitié de l’homme compétent
1761      I|            attitudes, des regards, des sourires, mille choses, enfin, qui
1762      I|            pause, lourde d’émotion. Il sourit avec une grande tristesse.)
1763     II|         présente…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Tu soutiens, toi aussi, qu’elle a été
1764      I|               pas de danger qu’il s’en souvienne. Il fait plus attention
1765     II|            connaître cette psychologie spéciale des fous qui fait – prenez-y
1766      I|               des tailleurs de théâtre spécialisés. Cela coûte gros.~ ~ ~ ~
1767     II|               la marque de tout délire spécifique, me paraît chez lui très…
1768     II|             appelle pas fous, voir les spectacles que donne leur accord, fruits
1769    III|                couleurs, de toutes les splendeurs de ce jour d’un carnaval
1770      I|                abandons à un sentiment spontané, par simple besoin de m’
1771     II|               où divaguer est la chose spontanée, la chose habituelle et
1772      I|                ses mouvements les plus spontanés. Je suis certain qu’il en
1773      I|            toujours immobile comme une statue, à mi-voix. – Il entre ou
1774      I|                On devait y placer deux statues, sculptées dans le style
1775     II|                 qui restent éperdus de stupéfaction.) Mais regardez donc cet
1776      I|               ainsi humilié, vous êtes stupides, vous ne comprenez pas que
1777      I|             une preuve éclatante de sa stupidité !~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1778     II|              profitent : ils vous font subir et accepter leur façon de
1779      I|           HENRI IV, pris d’un repentir subit, presque épouvanté, se laissant
1780      I|            historiques qui ont tant de succès aujourd’hui au théâtre.
1781      I|           marquis trouvait que c’était suffisant. Mais Lui a commencé à crier : «
1782      I|             glorifier, étant donné les suites qu’elle a eues ! C’était,
1783      I|          cortège d’étudiants nobles le suivait à cheval aussi et en costumes.
1784      I|                allons !~ ~ ~ ~LANDOLF, suivant ses camarades, à Giovanni. –
1785     II|              admirant comme les effets suivent leurs causes, avec obéissance,
1786      I|           reprend son chapeau et sort, suivie de Berthold qui porte le
1787     II|                LE DOCTEUR. – Nous vous suivons…~ ~ ~ ~LANDOLF. – J’y pense.
1788     II|                le plaisir de ne pas la supplier ! Je sais comment elle est
1789      I|             son nom ! Je sais qu’il le supporte mal ! (Se tournant vers
1790    III|             par exemple… que sais-je ! supposons dans le cœur de la femme
1791     II|                   Je suis parfaitement sûre qu’il m’a reconnue !~ ~ ~ ~
1792      I|               avec l’Aigle et le globe surmonté de la croix.~ ~ ~ ~HENRI
1793      I|             deux hommes d’armes, comme surpris en faute, bondissent de
1794      I|              BELCREDI. – C’est quelque survivant de notre mascarade !~ ~ ~ ~
1795      I|          embarras que son apparition a suscité dans le groupe.~ ~ ~ ~FRIDA,
1796     II|                est quand on est nu. On suspend son habit, il reste là comme
1797     II|             guéri ! (Ironiquement, une syllabe après l’autre.) Nous allons
1798    Per|              Georges Pitoeff, Mme Mora Sylvère, Mme Ludmilla Pitoeff et
1799      I|           pouvez pas me dire sur quels symptômes elle se fondait ?~ ~ ~ ~
1800      I|            intéressant ! Le délire est systématisé à la perfection, jusque
1801      I|             pâleur tragique, avec deux taches de rouge sur les pommettes,
1802      I|             charge. Je m’adresse à des tailleurs de théâtre spécialisés.
1803    III|          MATHILDE, éclatant. – Ne vous tairez-vous pas !~ ~ ~ ~HENRI IV, l’
1804    III|                 DONNA MATHILDE. – Mais taisez-vous donc ! Qu’importent ces
1805     II|                en nous disant qu’il se teignait, qu’il se fardait exprès,
1806      I|           comme, en vieillissant, nous teignons nos cheveux. Peu importe
1807      I|            image au miroir. Moi, je me teins pour rire. Vous, vous vous
1808     II|            réflexion mélancolique… qui témoigne vraiment d’une activité
1809      I|                Il semble qu’il lui ait témoigné une tendresse inaccoutumée.
1810    III|               yeux traversés d’éclairs témoignent qu’il médite une vengeance,
1811      I|                  Dieu me préserve d’en témoigner émerveillement ou dégoût. –
1812      I|       grisonnant sur la nuque. Sur les tempes et, sur le haut de la tête,
1813     II|             côté de lui la lampe qu’il tenait encore à la main.) Écrivez,
1814      I|               Rome, élire un antipape, tendre la main à l’alliance de
1815      I|                il lui ait témoigné une tendresse inaccoutumée. Comme s’il
1816    III|                fou !~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Tenez-le bien !~ ~ ~ ~BELCREDI, pendant
1817     II|              plus fort qu’elle, qui la tente. Les paroles des deux autres
1818      I|               de ma mère, il lui avait tenu, paraît-il, un étrange discours.~ ~ ~ ~
1819      I|        impérieuse et trop voyante, l’a tenue, elle est en outre blessée
1820     II|           comprends-tu ? ton rôle sera terminé…~ ~ ~ ~BELCREDI. – Voulez-vous
1821    III|                 s’épouvante, non moins terrifiée de la comédie qu’elle a
1822     II|               HENRI IV. – Que les fous terrifient ! En ce moment, vous me
1823       | Tes
1824    III|                délices dorées de cette tiédeur qui, pour lui, homme du
1825      I|             LANDOLF. – Vous, vous vous tiendrez respectueusement à l’écart…~ ~ ~ ~
1826    III|               Ma sœur ? Je parle de la tienne, que tu as obligée jusqu’
1827      I|          combien cette consultation me tient à cœur.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
1828     II|                de Cluny. En voyant une tierce personne, qu’on ne lui avait
1829    III|                une fleur avec toute sa tige. En passant, il chatouilla
1830    III|          plaisanterie ?~ ~ ~ ~LANDOLF, timide, embarrassé. – Non… nous
1831      I|                Sorcier de Rome ! Vite, tire ton épée !~ ~ ~ ~Il fait
1832      I|                    Il fait le geste de tirer l’épée, lui aussi.~ ~ ~ ~
1833      I|                phrase. – Pour que vous tiriez de là aussitôt une preuve
1834      I|                    Toute ma vie est un tissu d’humiliations : – ma mère,
1835      I|        MATHILDE. – Pas du tout. À quel titre aurais-je pu lui en faire
1836      I|                sont pas peintes sur la toile.~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
1837     II|                 cet homme n’aurait pas toléré d’être ainsi tyrannisé !
1838    III|         sortons ! Courons ! (Sa fougue tombe d’un coup.) Mais où ? Pour
1839      I|                 LE DOCTEUR. – Il était tombé sur la nuque, n’est-ce pas ?~ ~ ~ ~
1840     II|                images – qui rient, qui tombent de cheval. – Parfois, le
1841     II|                bonheur dont nous avons tort de ne pas tenir compte…~ ~ ~ ~
1842     II|             mon dévouement, les graves torts que j’ai envers elle ? Du
1843     II|           pourquoi t’es-tu habillée si tôt ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Eh ! quand
1844      I|            vendaient les investitures, touchaient des pots-de-vin, toute la
1845     II|       par-dessus le marché, ils ont le toupet de dire qu’ils ne font pas
1846     II|                dans l’inquiétude et le tourment pour savoir ce qui va advenir
1847      I|                  Regarde ! (Il le fait tourner et lui montre, sur le mur
1848     II|           Vous-mêmes ! – Et toutes les traditions ! Et toutes les habitudes ! –
1849    III|               qui, bien entendu, m’ont trahi ! (Il se tourne vers eux.)
1850    III|            choses changer, mes amis me trahir, ma place prise par d’autres…
1851      I|               sa voix un peu nasale et traînante. Frida, la fille de la marquise,
1852    III|                       HENRI IV. – Oui, traîtreusement, pour le faire ruer et me
1853    III|              comme s’il avait reçu par traîtrise un coup de couteau dans
1854      I|                 même à Sa Majesté : il tranchait de tout, il s’érigeait en
1855      I|                temps d’Henri IV. Mais, tranchant sur le mobilier ancien,
1856     II|        contraire, vous étiez déjà bien tranquilles, dans l’histoire ! avec
1857      I|                fable.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Tranquillise-toi : nous ne savons pas plus
1858      I|                cher, comment tu as été transformé en Berthold.~ ~ ~ ~LANDOLF. –
1859    III|             BELCREDI, pendant qu’on le transporte dans la pièce à côté, par
1860      I|              déjà on l’avait relevé et transporté dans la villa.~ ~ ~ ~DONNA
1861    III|              un héros de tragédie. (Il traverse la salle.) Regardez, docteur ! –
1862     II|            lamentable ; elle peut être traversée d’horreurs, de luttes, de
1863    III|                percée à jour. Ses yeux traversés d’éclairs témoignent qu’
1864      I|             jeunes, chacun revêtu d’un travesti de carnaval : l’homme est
1865      I|              organiser une grande fête travestie pour le carnaval. Je proposai
1866      I|            trouvez-moi un autre de ces travestis bon marché.~ ~ ~ ~LANDOLF,
1867      I|             ARIALD. – Il croirait à un travestissement diabolique.~ ~ ~ ~Di NOLLI. –
1868      I|                Berthold entre avec les travestissements.~ ~ ~ ~LANDOLF, le voyant
1869      I|               Vos entrailles devraient tressaillir de pitié, et vous devriez
1870      I|    humiliations : – ma mère, Adalbert, Tribur, Goslar – et maintenant
1871    III|              marquise, et où vous avez triomphé ! – Obliger tous ceux qui
1872     II|                réalité, dont la vanité trompeuse ne s’est pas encore dévoilée.
1873     II|               droite, regardant par le trou de la serrure. – Les voilà !
1874      I|      importance excessive. Si j’ai été troublée en l’apercevant, c’est que
1875    III|              préféré rester fou ! – Je trouvais ici tout préparé, tout disposé
1876      I|              Ah ! si vous saviez, j’ai trouvé devant moi tant de remords !…
1877      I|              comment votre portrait se trouve-t-il ici ? Vous lui en aviez
1878      I|                DONNA MATHILDE. – Tu ne trouves pas ?… Est-il possible ?… (
1879      I|             pleurer… Puisque vous vous trouvez ici, et que je revêts ce
1880      I|             BELCREDI. – Eh bien ! mais trouvez-moi un autre de ces travestis
1881     II|              en sera comme de certains trucs, comme, par exemple, du
1882    III|               donna Mathilde domine le tumulte, suivi d’un silence.~ ~ ~ ~
1883     II|             revêtant ces braies et ces tuniques. Oui, pour entrer dans ce
1884     II|        vraiment le portrait ! Ah, quel type !~ ~ ~ ~FRIDA. – Ne me faites
1885     II|       considèrent pas cela comme de la tyrannie : oh, non, pas le moins
1886     II|                pas toléré d’être ainsi tyrannisé ! Ils prétendent bien, eux,
1887      I|            pitié, et vous devriez vous unir à lui (il montre le docteur)
1888      I|                je ne sais quelle ville universitaire, où il avait été étudiant.~ ~ ~ ~
1889    III|                à guetter le visage des uns et des autres, crispé sous
1890     II|              choc violent, le fil déjà usé qui le rattache encore à
1891      I|                Berthold.) Et toi aussi va-t’en ! et qu’on ne te revoie
1892      I|                gare !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Va-t-il seulement la reconnaître ?~ ~ ~ ~
1893     II|             suis un de ces hommes, que vais-je dire de ces gens qui viennent
1894     II|               FRIDA. – Il aurait mieux valu que je le visse tout à l’
1895     II|          quelle autre réalité, dont la vanité trompeuse ne s’est pas encore
1896      I|             MATHILDE. – Oui, oui, cela vaudra mieux ! Donnez, je reviens
1897     II|               un rêve, car tu l’aurais vécu, tu l’aurais constamment
1898    III|         vieillesse, moi je ne l’ai pas vécue ! – (À donna Mathilde.)
1899    III|                la marquise) elle les a vécus ; elle en a joui pour devenir –
1900      I|                a un mois environ. Elle venait de son couvent. On m’a dit
1901      I|              aux dépens d’autrui : ils vendaient les investitures, touchaient
1902      I|                  je ne parle pas de la vénérable couronne qui ceint votre
1903    III|            témoignent qu’il médite une vengeance, que la colère qui s’agite
1904    III|              la plus lucide – et de me venger ainsi de la brutalité d’
1905    III|                        Il le blesse au ventre. Hurlements de douleur.
1906    III|               la marquise) seriez-vous venus chez moi ?~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1907     II|           cette seule condition que la vérité n’est pas une plaisanterie ! (
1908     II|             prêt à accourir. Dès qu’il verra ta mère devant lui, comprends-tu ?
1909      I|               devant un miroir, ne t’y verrais-tu pas vivant et présent, bien
1910     II|                 ennuyé. – Mais vous le verrez bien ! Je ne vous demande
1911     II|        devenait blanche, rouge, jaune, verte… Et cet autre : Pierre Damien. –
1912     II|                il y a huit siècles, le vertige du saut que vous allez lui
1913     II|          antique. Au fond, la porte du vestibule. À gauche, deux fenêtres
1914      I|            vivant et présent, bien que vêtu d’étoffes anciennes ? Eh
1915      I|           toujours suffi que quelqu’un veuille se faire prendre au sérieux…~ ~ ~ ~
1916      I|    admirablement belle et douloureuse. Veuve depuis de longues années,
1917     II|                entêtement n’est pas un vice qui puisse aller de pair
1918    III|            reprenant. – Moi. Vous avez vidé ces deux niches-là ; lui
1919      I|                les niches sont restées vides et on les a dissimulées
1920      I|             qui veut être un homme… un vieillard qui veut être jeune… Velléités,
1921    III|               qui vous a conduite à la vieillesse, moi je ne l’ai pas vécue ! – (
1922     II|              fait, docteur : ils ont à vieillir, en refaisant à peu près
1923      I|             nous-mêmes, tout comme, en vieillissant, nous teignons nos cheveux.
1924      I|                     ARIALD. – Mais que viennent-ils faire ici ? Peut-on le savoir ?~ ~ ~ ~
1925      I|                    LE DOCTEUR, avec un vif intérêt, concentrant son
1926      I|                 dans je ne sais quelle ville universitaire, où il avait
1927      I|                  Demain, à Bressanone, vingt-sept évêques allemands et lombards
1928      I|                je ne voulais pas qu’il vînt !~ ~ ~ ~BELCREDI. – Quelle
1929      I|               jamais cette scène ! Ces visages grimés, fardés, décomposés
1930     II|               reste à l’écart, sombre, visiblement excédée par ce que disent
1931      I|                 croyez-vous pouvoir le visiter tout de suite ?~ ~ ~ ~FRIDA. –
1932     II|            aurait mieux valu que je le visse tout à l’heure…~ ~ ~ ~Di
1933      I|               parce qu’il débordait de vitalité ; c’était… un poète !~ ~ ~ ~
1934      I|             oiseau. Il serait plein de vivacité si sa souple agilité (qui
1935      I|      conséquent, votre mère est encore vivante, Majesté…~ ~ ~ ~ORDULF. –
1936    III|             haut de la scène seul soit vivement éclairé. Sans se préoccuper
1937      I|               cédé ce portrait sur les vives instances de sa mère (elle
1938    III|               le prêtre irlandais vous vivez notre folie dans l’agitation
1939      I|                 Il fait l’imbécile par vocation ! Vous le savez bien.~ ~ ~ ~
1940      I|               suffit que le docteur le voie.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Heu…
1941     II|          cassent tout. Les conventions volent en éclats. Moi, par exemple,
1942      I|             lui ne le peut pas ; il le voudrait bien, mais il a le sentiment
1943    III|                  Mais pour aller où tu voudras ! Tu préférerais donc rester
1944      I|              ans !~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Voudriez-vous me faire la grâce de m’écouter !
1945      I|                   C’est pourquoi je ne voulais pas qu’il vînt !~ ~ ~ ~BELCREDI. –
1946      I|             DONNA MATHILDE, blessée et voulant le cacher. – Ah ! vraiment !
1947    III|                  C’était cela que vous vouliez me dire, me démontrer par
1948      I|          encore que nous n’aurions pas voulues et auxquelles nous nous
1949      I|                  Ah ! si les hommes se voyaient avec ce « sentiment éternel »
1950      I|             DONNA Mathilde. – Je ne le voyais pas non plus, tout d’abord,
1951      I|                qu’instantanément il se voyait lui-même, en proie à son
1952     II|        appelles-tu ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Vr… Vraiment… Je m’appelle
1953     II|            choses encore me semblaient vraies ! Je croyais à tout ce qu’
1954      I|             donne une tête farouche de Walkyrie. Ce maquillage prend un
1955      I|                 ARIALD. – Ou encore, à Worms.~ ~ ~ ~LANDOLF. – C’est
1956      I|               dans une promesse de ces yeux-là. Mais ç’aurait été terriblement
1957    III|                catholique avec le même zèle que j’apporte à défendre
1958      I|               trouver l’amie fidèle et zélée du pape Grégoire VII, en