Chap.

  1      I|          même la seule dont je fusse bien certain, était celle-ci :
  2      I|         Pascal.~ ~ ~ ~Il se trouvera bien quelqu’un pour me plaindre (
  3      I|            pauvre innocent.~ ~ ~ ~Eh bien ! ce n’est pas de cela qu’
  4      I|         sinécure, à quelque fainéant bien protégé, qui, pour deux
  5     II|              des grillages.~ ~ ~ ~Eh bien ! en vertu de l’étrangeté
  6    III|              vrai ; mieux, qu’il est bien vrai, mais qu’il n’a rien
  7    III|          mort de mon père, une santé bien solide ; mais elle ne se
  8    III|      éprouvée qu’elle était, pour le bien de ses enfants.~ ~ ~ ~Elle
  9    III|              et il s’y était déjà si bien habitué qu’il s’appelait
 10    III|           devait voir dans la maison bien des choses que ni notre
 11    III|              personne. Mais, sachant bien que c’est impossible, je
 12    III|        fleurs, aux Deux-Rivières, ou bien le phylloxéra avait ravagé
 13     IV|          besoin. Il lui fallait donc bien se donner à lui-même une
 14     IV|          ferai observer qu’il est de bien mauvais goût de parler la
 15     IV|           poursuivait la dame, merci bien ! Tu parles ainsi parce
 16     IV|             faire souffrir…~ ~ ~ ~Eh bien ! Malagna en arriva là :
 17     IV|        parbleu ! Il fallait pourtant bien qu’il fît quelque chose.~ ~ ~ ~
 18     IV|           Que ne fait-on pas pour le bien de ses enfants ?~ ~ ~ ~Sa
 19     IV|              donc ! – et il l’aurait bien pu, riche comme il était
 20     IV|     Deux-Rivières, je la connaissais bien depuis son enfance.~ ~ ~ ~
 21     IV|            soignée :~ ~ ~– Garde-toi bien d’induire en tentation et
 22     IV|             Et pourtant Olive savait bien comment Malagna était devenu
 23     IV|                 Vingt-deux…~ ~ ~– Eh bien ! donc ! On avait vu plus
 24     IV|     renfrognée, lui répond que c’est bien fait. Il paraît qu’à la
 25     IV|              je voulus voir, pour le bien d’Olive, si je réussirais
 26     IV|           qui m’envoie ; elle en est bien en peine.~ ~ ~ ~Batta Malagna
 27     IV|              l’espérance de faire du bien à cette jeune fille qui,
 28     IV|            extravagantes ? Je me vis bien accueilli ; je pensai qu’
 29     IV|           comment, pourvu que ce fût bien loin, bien loin de chez
 30     IV|         pourvu que ce fût bien loin, bien loin de chez elle, loin
 31     IV|         pouvais-je si vite l’emmener bien loin ?~ ~ ~ ~Après, pendant
 32     IV|       heureux de croire. Elles l’ont bien entortillé, va !~ ~ ~– Ah !
 33      V|         avait été aussi belle, aussi bien portante.~ ~ ~ ~Et Romilda
 34      V|          comme si elle n’eût pas été bien sûre de pouvoir y rester,
 35      V|             ainsi ?~ ~ ~– Te sens-tu bien, maman ?~ ~ ~ ~Elle me faisait
 36      V|              et me répondait :~ ~ ~– Bien ! Ne vois-tu pas ? Va près
 37      V|             mais uniquement pour son bien à elle.~ ~ ~ ~Berto me répondit
 38      V|         serait peut-être pas trouvée bien, pour la même raison, dans
 39      V|          elle avait deux chambrettes bien propres, avec une terrasse
 40      V|              et l’envoyai pirouetter bien loin. Elle se redressa et
 41      V|           épreuve. Va-t’en, pour ton bien ! Va-t’en !~ ~ ~ ~Romilda,
 42      V|          Mais elle ne s’en alla pas, bien entendu.~ ~ ~ ~Deux jours
 43      V|            mais j’étais aussi bel et bien griffé. Ah ! cet œil, en
 44      V|            considération. Je l’avais bien mérité. Un seul aurait pu
 45      V|       Pescatore : sa situation était bien différente de la mienne,
 46      V|           amouracher. J’avais encore bien des choses à lui dire, dans
 47      V|            dit Pomino. Romitelli l’a bien fait…~ ~ ~ ~Cette raison
 48      V|              est-ce que cela pouvait bien faire à cet homme, réduit
 49      V|            la lecture accoutumée. Ah bien oui ! quand il eut ouvert
 50      V|              jours, ce supplice ! Eh bien ! après neuf jours et neuf
 51      V|       confesser, mais c’est pourtant bien humain – je ne sentis aucune
 52     VI|          descendu à Nice, pas encore bien décidé à retourner à la
 53     VI|            facilement superstitieux, bien qu’ensuite ils raillent
 54     VI|            et l’espagnol, je pouvais bien avec le peu de français
 55     VI|           fin du compte, je pourrais bien me pendre économiquement
 56     VI|            trois derniers !~ ~ ~ ~Eh bien ! au premier de ces trois
 57     VI|           Avant de tenter le sort, – bien que sans aucune illusion, –
 58     VI|            mon cher monsieur !~ ~ ~– Bien ! dit-il. Yo puedo por vos.
 59    VII|      campagne ferait certainement du bien à ma femme. Peut-être quelques
 60    VII|         voulez plus à la maison ? Eh bien ! mille grâces ! Je m’en
 61    VII|       songeur. Qu’est-ce que ça peut bien être ? »~ ~ ~Des pavots ;
 62    VII|                   Miragno ? Qui peut bien être suicidé dans mon pays ?
 63    VII|             moi, non !… Qui était-ce bien ?… Il me ressemblait, à
 64    VII|         réjouir ainsi, il me fallait bien m’assurer, avoir des détails
 65    VII|              Alenga Le Feuillet ? Eh bien ! je télégraphierais sous
 66    VII|                   J’avais à penser à bien des choses. Pourtant, de
 67    VII|         répéta-t-il.~ ~ ~– Eh ! très bien. Mais je vais vous payer
 68    VII|             l’admiration des gens de bien) parlait et pleurait avec
 69    VII|           notre bon Mathias : Adieu, bien cher ami, adieu !~ ~ ~ ~
 70    VII|          mère et de ma petite fille, bien que, peut-être, cette nuit-là,
 71    VII|          pauvre veuve, sa nièce ? Eh bien ! s’ils étaient contents,
 72   VIII|            pusse lui dire s’il avait bien opéré.~ ~ ~ ~J’entrevis,
 73   VIII|               avec ce bel aspect. Eh bien ! patience : j’allais m’
 74   VIII|          pauvre humanité, qui aurait bien de la peine, malgré mes
 75   VIII|             Béronikè : Vérénique… ou bien Veronica vera icon, déformation
 76   VIII|             Adrien Meis ; cela sonne bien…~ ~ ~ ~Il me sembla aussi
 77   VIII|              faciles. J’allais avoir bien peu désormais à leur demander
 78   VIII|            la lune comme sage-femme, bien qu’à la bibliothèque j’aie
 79   VIII|            un mauvais garnement ? Eh bien ! oui, il avait donné bien
 80   VIII|           bien ! oui, il avait donné bien du tourment au grand-père :
 81   VIII|            je n’étais pas mort. Très bien ! Mon grand-père me le disait
 82   VIII|               Dans l’Argentine, très bien ! mais où ? Mon grand-père
 83   VIII|              présent et me proposais bien des choses : je me proposais
 84   VIII|          Adrien Meis. J’y réussis si bien qu’elle prit à la fin dans
 85   VIII|              que t’importe ! Tout va bien ! Si ce n’était cet œil
 86   VIII|               si on peut dire, était bien autre, et j’étais seul à
 87   VIII|              mot « patrie ». J’avais bien autre chose à penser autrefois !
 88   VIII|            habitude de réfléchir sur bien des choses auxquelles je
 89   VIII|            la plume. Je pouvais fort bien être illettré ! À qui avais-je
 90   VIII|          bretelle, l’empêchait de se bien envelopper dans un petit
 91   VIII|             me la vendrait pas cher, bien qu’elle valût beaucoup :
 92   VIII|               que c’était sans doute bien beau une liberté aussi étendue,
 93     IX|             Est-ce que je m’explique bien ? Quand les sentiments,
 94     IX|           qui déjà croyais facile et bien engagée notre amitié, j’
 95     IX|             sujets vagues, tout alla bien ; mais à présent le chevalier
 96     IX|              m’en suis fatigué. J’ai bien des amis ; mais croyez-moi,
 97     IX|            pas, cher monsieur. C’est bien pis si on comprend, parce
 98     IX|             ou telle sottise. » Très bien ! Mais à un certain point
 99     IX|              indifférentes.~ ~ ~ ~Eh bien ! c’étaient là les inconvénients
100     IX|            qu’il avait dit…~ ~ ~ ~Eh bien ! à y réfléchir, ne nous
101      X|             Mon Dieu ! papa, tu sais bien qu’il est à Naples, depuis
102      X|           que la pauvre enfant était bien forcée de la porter, cette
103      X|   connaissaient, je m’étais enlevé – bien ou mal – la pensée la plus
104      X|             et la foi de M. Paleari, bien qu’elles me semblassent
105      X|       cruelle et, dans son ensemble, bien peu estimable ? Je vous
106      X|     naturellement devenir idiots. Eh bien ! qu’est-ce que cela veut
107      X|         trois cordes se rompent ; eh bien ! s’il vous plaît ! avec
108      X|          nous avons inventée ! C’est bien, très bien, pour la vie,
109      X|          inventée ! C’est bien, très bien, pour la vie, la lampe électrique ;
110      X|            en aviez fait d’abord. Eh bien ! monsieur Meis, le destin
111     XI|          pour son compte des pensées bien graves à méditer.~ ~ ~ ~
112     XI|             de son répertoire. J’eus bien de la peine à me débarrasser
113     XI|                 Je dus convenir que, bien que moi non plus je n’y
114     XI|           quand la femme n’est plus. Bien plutôt, de même que les
115     XI|     approcher des autres, il fallait bien qu’aux questions de ces
116     XI|              sait pourquoi ?…~ ~– Eh bien ! reprit la Caporale, quand
117     XI|          mademoiselle, par la raison bien simple que je n’ai plus
118     XI|             peu à peu le regret d’un bien dont je n’avais pas réellement
119     XI|               non. Je suis laid ? Eh bien ! laid jusqu’au bout, de
120     XI|         rougissait. Je ne savais pas bien ce que je disais, mais je
121     XI|          fait mal : il ne m’a jamais bien servi ; toutefois, je ne
122     XI|            le verras.~ ~ ~ ~Elle dit bien ainsi : « Tu le verras. »
123     XI|         prendre conscience de celui, bien plus vif, qu’une autre m’
124     XI|              fatigua nullement, mais bien plutôt me soulagea petit
125     XI|              ici on la découvre très bien) moi qui crierais à tout
126     XI|              pain ! Je vous jure que bien des fois l’envie me vient
127     XI|       quelque vue sur elle.~ ~ ~ ~Eh bien ! Et pourquoi m’en irritais-je
128    XII|            épaules.~ ~ ~– Mais c’est bien facile, monsieur Meis !
129    XII|          satisfait du ciel de carton bien bas qui se tient sur sa
130    XII|          place et revenait à moi. Ou bien il s’apercevait que son
131    XII|           obséquieux, m’empêchait de bien dissimuler.~ ~ ~ ~Mon irritation
132    XII|          secret de me faire partir : bien au contraire ! Que machinait-il ?
133    XII|           lui faire voir que j’avais bien compris ce qu’il voulait
134    XII|             pourquoi elle me veut du bien ; elle, oui, la pauvre petite !
135    XII|             en m’en allant.~ ~ ~– Eh bien ! conclut malicieusement
136    XII|            bras. Mais j’aurais aussi bien pu parler au mur. La porte
137    XII|       repartis-je. Ici, il n’est pas bien : il n’a pas d’air… et puis,
138    XII|               Je le lui demandai. Eh bien ! oui, il l’avait connu ;
139    XII|           fixés dans les siens, pour bien lui faire entendre que je
140    XII|            fait plaisir. Mais croyez bien que ç’a été un pur hasard.
141    XII|         par-derrière. Le connaissant bien, je n’avais que trop de
142    XII|              pauvre marquis, sachant bien que celui-ci ne lui abandonnerait
143    XII|           semblables, ou à peu près, bien tranquillement, au préjudice
144    XII|           dernière trace de moi ? Eh bien ! suis le conseil de mademoiselle
145   XIII|             une idée particulière du bien et du mal, c’est-à-dire
146   XIII|              du mal, c’est-à-dire du bien que les autres devraient
147   XIII|            autres ne lui font pas du bien comme par devoir, il les
148   XIII|              exaspération. Je savais bien que j’étais dans une maison
149   XIII|          nous fait voir le mal et le bien ; une lanterne qui projette
150   XIII|           sert à rien, croyez-le, et bien plutôt nous nuit. Elles
151   XIII|            savait, elle savait aussi bien comment j’allais ! Il me
152   XIII|         Caporale.~ ~ ~– Je vais très bien, mademoiselle ! lui répondais-je.
153   XIII|              lacets de la vie.~ ~ ~ ~Bien que je vécusse très modestement,
154   XIII|              D’ailleurs belle : oh ! bien belle ! Brune, mince et
155   XIII|              ai déjà dit et expliqué bien des fois à ma fille, ne
156   XIII|           Cela ne lui paraissait pas bien fait, voilà ! Dieu, quelle
157    XIV|          comme cela nous sommes fort bien.~ ~ ~– Chut ! avertit Paleari.
158    XIV|          Caporale, ne lui semble pas bien équilibrée. Ici, de ce côté (
159    XIV|             autre. M. Anselme ferait bien de prendre la place de mademoiselle
160    XIV|                J’y avais pensé. Fort bien !~ ~ ~ ~Je serrai fort,
161    XIV|            demandai-je.~ ~ ~– À Max, bien sûr ! Peut-être, chère Silvia,
162    XIV|        laisserons tranquille. Dis-je bien, monsieur Papiano ?~ ~ ~–
163    XIV|        monsieur Papiano ?~ ~ ~– Très bien ! répondit celui-ci. Demandons,
164    XIV|          servir de cible à Max. « Eh bien ! dis-je à part moi, si
165    XIV|             plaisait, et tout allait bien, de quelque façon qu’il
166    XIV|            avait tant impressionnés. Bien plutôt il ne pouvait s’expliquer
167     XV|            une autre chose la nuit : bien misérable chose, hélas !
168     XV|                mais ce dessein de me bien garder de rattacher, ne
169     XV|     eux-mêmes, ces fils ; et la vie, bien que, prévenu, je m’y fusse
170     XV|          Épinette, elles m’y avaient bien jeté, ces deux braves femmes,
171     XV|              autres, oui, j’avais pu bien ou mal sauver l’illusion
172     XV|            elle. Et, tout en sachant bien que j’allais me compromettre
173     XV|          tendre créature ? Je serrai bien fort sur ma poitrine sa
174     XV|             aller, parce que je sais bien des choses à cause desquelles
175     XV|              semble-t-il qu’il aille bien ?~ ~ ~ ~Elle fit un effort
176     XV|        billets. Tout en sachant fort bien que tout mon argent avait
177     XV|          arriver là !~ ~ ~ ~Papiano, bien sûr : le voleur ne pouvait
178     XV|          maintenant, je le comprends bien – ne pouvait absolument
179     XV|          générosité de ma part, pour bien des raisons, d’abord, à
180     XV| comprenez-vous pas ?~ ~ ~– Si ! très bien ! répondit Adrienne avec
181     XV|             nous… Vous nous ferez du bien, un grand bien ! Vous vengerez
182     XV|              ferez du bien, un grand bien ! Vous vengerez ma pauvre
183     XV|           mon amour pour elle valait bien douze mille lires et je
184     XV|           que non ? Le dénoncer ? Eh bien ! oui ! je le ferais ; non
185     XV|         fortune d’être cru mort ? Eh bien, je suis mort, en vérité.
186     XV|          certainement l’épouser ; eh bien ! alors je récupérais mon
187     XV|          était rien, était plutôt un bien, s’il pouvait se résoudre
188    XVI|         éclata en sanglots.~ ~ ~– Eh bien ! fit Paleari tout ému.
189    XVI|             savait – ceci était déjà bien entendu – et ne devait rien
190    XVI|            en étant responsables. Eh bien ! ne m’avait-elle pas dit
191    XVI|     allais-je penser là ? C’est à de bien autres conclusions qu’elle
192    XVI|       pourrait croire cela aussi… Ou bien je devais lui dire que j’
193    XVI|             autre mal, mais pour son bien, pour la guérir.~ ~ ~– Elle
194    XVI|            était aussi la mienne. Eh bien ! il devait en être ainsi !
195    XVI|          chez le marquis Giglio : eh bien ! je me mettrais, ce jour
196    XVI|             s’enflamma et s’émut, si bien qu’il excita mon admiration.
197    XVI|                  Quouatré et démie ? Bien ! bien !~ ~ ~ ~Qu’il fût
198    XVI|           Quouatré et démie ? Bien ! bien !~ ~ ~ ~Qu’il fût quatre
199    XVI|              ce que je conclus de ce Bien ! bien ! entre les dents
200    XVI|              je conclus de ce Bien ! bien ! entre les dents et du
201    XVI|             et méprisant.~ ~ ~– Fort bien ! fit-il. Nous verrons si
202    XVI|             désespéré :~ ~ ~– Croyez bien que je voudrais le faire
203    XVI|            dire tout de suite… Aussi bien moi que mon beau-père, nous
204    XVI|              Papiano :~ ~ ~– Cela va bien !~ ~ ~ ~Et je le plantai
205    XVI|               Mais je le sais ! Fort bien !… Vous dites bien. Mais
206    XVI|              Fort bien !… Vous dites bien. Mais comment voulez-vous
207    XVI|              le lâche ! Oh ! j’étais bien sûr de n’avoir pas peur
208   XVII|          puis subitement démenti… Ou bien était-ce que cet argent
209   XVII|           Adrien Meis.~ ~ ~– Courts, bien courts !… dis-je au coiffeur.~ ~ ~ ~
210   XVII|           dans ce petit salon clair, bien arrangé, orné de meubles
211   XVII|            fus prompt à le soutenir, bien qu’il se retirât en arrière,
212   XVII|             abord. Puis après… Après bien des vicissitudes, je me
213   XVII|           cours tout de suite, comme bien tu penses !~ ~ ~– Mais tu
214   XVII|              je ne voudrais pas que, bien qu’elle te connaisse peu,
215   XVII|             de votre épouse, qui put bien aussi – je ne le nie pas –
216   XVII|              pour moi vous avez très bien fait. Et même cela me fait
217   XVII|           ces nouvelles ?~ ~ ~– Mais bien sûr que j’y retourne ! m’
218   XVII|               à la lampe regarde-moi bien ! Est-ce moi ? Me reconnais-tu ?
219   XVII|              en parlera plus. Dis-je bien, double belle-mère ?~ ~ ~ ~
220   XVII|             Pomino.~ ~ ~– Mais tu as bien eu celui de me prendre ma
221   XVII|         était à la municipalité ? Eh bien ! il fit d’abord accorder
222   XVII|           mon côté, je reconnaissais bien : parbleu ! au bout de deux
223   XVII|           dit, l’espace d’un éclair, bien des choses…~ ~ ~ ~Suffit.
224   XVII|           don Eligio, qui est encore bien loin d’avoir rangé tous