Chap.

  1      X|     patience : vous me trouvez si… Adrienne ! Térence ! Allons ! vite !
  2      X|         vous lui parlerez. Allons, Adrienne ! la chambre !~ ~ ~ ~Apparut
  3      X|             comme tout son visage. Adrienne, comme moi ! « Oh ! voyez
  4      X|     entendu que vous vous appeliez Adrienne, vous aussi, mademoiselle.
  5      X|            vrai que pour la petite Adrienne, qui se montrait instinctivement
  6      X|          Caporale.~ ~ ~ ~La petite Adrienne était pieuse. Je m’en aperçus
  7      X|           monsieur Meis ! Ma fille Adrienne m’a parlé du bénitier qui
  8      X|      chambre, vous vous rappelez ? Adrienne vous l’a enlevé, ce bénitier ;
  9     XI|           où elle se trouvait avec Adrienne et où toutes deux m’avaient
 10     XI|            son doigt. Est-ce vrai, Adrienne ?~ ~ ~ ~Voyez un peu jusqu’
 11     XI|           de certaines femmes, car Adrienne déclara ne s’en être jamais
 12     XI|              interrompit la petite Adrienne d’un ton de reproche.~ ~ ~–
 13     XI|       semble-t-il pas à toi aussi, Adrienne ?~ ~ ~ ~Adrienne essaya
 14     XI|            aussi, Adrienne ?~ ~ ~ ~Adrienne essaya de lever les yeux
 15     XI|            de chambre demi-deuil d’Adrienne. Je conjecturai que Térence
 16     XI|           mal. La douleur causée à Adrienne par le souvenir de sa sœur
 17     XI|                   Je remarquais qu’Adrienne elle-même, qui ne m’adressait
 18     XI|     questionna en riant, tandis qu’Adrienne lui criait :~ ~ ~– Non,
 19     XI|    monsieur Meis, dit la Caporale, Adrienne veut savoir pourquoi vous
 20     XI|           Ce n’est pas vrai ! cria Adrienne. Ne la croyez pas, monsieur
 21     XI|            y a-t-il de mal ?~ ~ ~ ~Adrienne la repoussa :~ ~ ~– Il y
 22     XI|            d’abord, toi ! protesta Adrienne au comble de l’irritation.~ ~ ~–
 23     XI|      monsieur Meis ! bonsoir ! dit Adrienne.~ ~ ~ ~Et elle se leva pour
 24     XI|      moustaches.~ ~ ~ ~Cette fois, Adrienne se mit à rire, les yeux
 25     XI|        secrète… Car, n’est-ce pas, Adrienne ? monsieur ne reçoit jamais
 26     XI|           a dit, attention !~ ~ ~ ~Adrienne s’agita, ennuyée, sur sa
 27     XI|         impure n’entra en moi pour Adrienne : cette candide bonté voilée
 28     XI|         déclarât là, en présence d’Adrienne, qu’elle m’aurait aimé,
 29     XI|          inconscient, qu’éprouvait Adrienne aux réponses victorieuses
 30     XI|         femme pâlissait, tandis qu’Adrienne rougissait. Je ne savais
 31     XI|       fis-je pas l’expérience avec Adrienne ! Mais la gêne qu’elle éprouvait
 32     XI|           ma pauvre mère. Tu vois, Adrienne, que le miroir a parlé.
 33     XI|           que je te disais ?~ ~ ~ ~Adrienne sourit, et je souris à mon
 34     XI|           pour vérifier si c’était Adrienne. Non. Deux personnes causaient
 35     XI|       cette maison ?~ ~ ~– Appelle Adrienne ! lui ordonna-t-il impérieusement.~ ~ ~ ~
 36     XI|       entendant prononcer le nom d’Adrienne sur ce ton, je serrai les
 37     XI|          encore parler de moi avec Adrienne : j’allais connaître ses
 38     XI|          frénétique, j’attendis qu’Adrienne parût sur la terrasse. Cette
 39     XI|      satisfaction : je supposai qu’Adrienne, là-bas, ne voulait pas
 40     XI|            piano viendrait dire qu’Adrienne n’avait pas voulu se lever.
 41     XI|     terrasse.~ ~ ~– Non, non ! dit Adrienne, tendant un bras contre
 42     XI|           veux-tu me dire ? reprit Adrienne. Tu aurais pu attendre jusqu’
 43     XI|             Mais après tout ! cria Adrienne en se dégageant violemment.~ ~ ~ ~
 44     XI|       présente, monsieur Meis, dit Adrienne, mon beau-frère Térence
 45     XI|         que je puisse vous servir. Adrienne, ma fille, tu dormais :
 46     XI|                  Ma foi, non ! fit Adrienne en souriant tristement.
 47     XI|          je tournais les yeux vers Adrienne qui toujours regardait le
 48     XI|           Allons ! allons ! petite Adrienne ! dit-il ensuite en accourant
 49     XI|            la porte de ma chambre, Adrienne me serra fortement la main,
 50     XI|     Caporale pour rester seul avec Adrienne, à qui il s’était mis à
 51     XI|           violence, la rébellion d’Adrienne, la répugnance de celle-ci
 52     XI|   complaisance, je me souvenais qu’Adrienne m’avait appelé de la terrasse,
 53    XII|             je ne sais comment, qu’Adrienne, derrière lui, avait de
 54    XII|          ce que je ressentais pour Adrienne m’empêchait cependant de
 55    XII|     contraire ! Que machinait-il ? Adrienne, après son retour, était
 56    XII|               Oui, Rita, la sœur d’Adrienne… Deux ans malade, entre
 57    XII|          comment je me conduisis ; Adrienne le sait, et c’est pourquoi
 58    XII|             Adri… ma… mademoiselle Adrienne ? balbutiai-je.~ ~ ~– Justement.
 59    XII|           espère que… Chut ! voici Adrienne !~ ~ ~ ~Enfermée en elle-même
 60    XII|            froide que d’ordinaire, Adrienne s’approcha de nous ; elle
 61    XII|         dit tout bas la Caporale à Adrienne.~ ~ ~ ~Celle-ci ferma à
 62    XII|           quoi a peur mademoiselle Adrienne ? m’échappa-t-il dans mon
 63    XII|       justement ce que ne veut pas Adrienne.~ ~ ~– Que je m’en aille ?~ ~ ~ ~
 64    XII|            au fond du corridor, et Adrienne parut.~ ~ ~– Je vous en
 65    XII|                 Il est malade, dit Adrienne, cherchant à l’excuser.~ ~ ~–
 66    XII|        ouvertement à la timidité d’Adrienne ; je fermai les yeux et
 67    XII|          sur l’air gêné et égaré d’Adrienne en ma présence.~ ~ ~– Ne
 68   XIII|            de qui ils me venaient. Adrienne me prouvait ainsi qu’elle
 69   XIII|                       Je savais qu’Adrienne avait toujours refusé d’
 70   XIII|            duper Paleari et perdre Adrienne ? C’est tout ce que je pouvais
 71   XIII|         pour détourner ma pensée d’Adrienne, peut-être caressait-il
 72   XIII|         savoir davantage. Pourquoi Adrienne refusait-elle d’assister
 73   XIII|          si j’avais peur ? objecta Adrienne.~ ~ ~– De quoi ? lui rétorqua
 74   XIII|             répondit, embarrassée, Adrienne, je n’y crois pas, voilà…~ ~ ~ ~
 75   XIII|          la religion qui empêchait Adrienne d’assister à ces expériences.
 76   XIII|             mademoiselle Caporale, Adrienne.~ ~ ~– Toi aussi ? Quelle
 77   XIII|          fit asseoir à côté de lui Adrienne et mit à côté de moi la
 78   XIII|     mademoiselle Caporale, ni pour Adrienne et ni – comme on le vit
 79   XIII|         tenait la droite. À côté d’Adrienne, de l’autre côté, était
 80    XIV|     obstination qu’il met à garder Adrienne à côté de lui l’empêche
 81    XIV|        Bernaldez et Pépita, moi et Adrienne déçus et par là tout prêts
 82    XIV|         les autres, s’en apercevra Adrienne, qui est plus proche de
 83    XIV|   interrompit :~ ~ ~– À la place d’Adrienne, n’est-ce pas ? J’y avais
 84    XIV|        fort, fort, fort, la main d’Adrienne, jusqu’à lui faire mal,
 85    XIV|     rallumer la lanterne. Aussitôt Adrienne retira sa main de la mienne.
 86    XIV|          mieux ! risqua timidement Adrienne.~ ~ ~ ~Mais aussitôt, M.
 87    XIV|    cherchai dans l’ombre la main d’Adrienne, qui était froide et tremblante.
 88    XIV|           trêve ; puis, peut-être, Adrienne et moi, dans l’obscurité,
 89    XIV|            Je ne permettrai pas qu’Adrienne soit tourmentée. »~ ~ ~Cependant,
 90    XIV|             et je serrai la main d’Adrienne.~ ~ ~ ~Je dois confesser
 91    XIV|          bon moment avec la main d’Adrienne, et je ne pensais, hélas !
 92    XIV|        est-à-dire pour moi et pour Adrienne, pour Pépita et Bernaldez,
 93    XIV|            des marionnettes.~ ~ ~ ~Adrienne me faisait comprendre qu’
 94    XIV|    résignait à me laisser à côté d’Adrienne et semblait nous favoriser
 95    XIV|            attirai alors la main d’Adrienne à mes lèvres ; puis, non
 96     XV|          Papiano voulait m’enlever Adrienne, mademoiselle Caporale me
 97     XV|         sur la bouche, la pauvre ! Adrienne à côté de moi, c’était la
 98     XV|          au souvenir de ce baiser. Adrienne ! Adrienne ! Quelles espérances
 99     XV|           de ce baiser. Adrienne ! Adrienne ! Quelles espérances avais-je
100     XV|   conscience de mon sentiment pour Adrienne, atténuer la valeur de mes
101     XV|       faits à la promesse ? Pauvre Adrienne, pouvais-je la faire mienne ?
102     XV|             comme si j’avais baisé Adrienne avec les lèvres d’un mort,
103     XV|          pour elle ?~ ~ ~ ~Ah ! si Adrienne connaissait l’étrangeté
104     XV|            sociales !~ ~ ~ ~Pauvre Adrienne, comment pourrais-je l’enfermer
105     XV|          firent sursauter. C’était Adrienne.~ ~ ~ ~J’eus beau chercher
106     XV|          ses cheveux.~ ~ ~– Pauvre Adrienne !~ ~ ~– Pourquoi ? me demanda-t-elle,
107     XV|            crime !~ ~ ~ ~Cependant Adrienne convenait qu’elle n’avait
108     XV|              dis-je. Voyez un peu, Adrienne : la nature a fait là une
109     XV|          semble-t-il juste ?~ ~ ~ ~Adrienne sourit faiblement.~ ~ ~–
110     XV|           tenais mon argent. Alors Adrienne fit mine de vouloir s’en
111     XV|          voyant mon trouble subit, Adrienne était devenue très pâle.
112     XV|        éparpillés sur la tablette. Adrienne se cacha le visage dans
113     XV|        front glacé de sueur.~ ~ ~ ~Adrienne faillit s’évanouir, mais
114     XV|        soutenue à temps, la pauvre Adrienne serait tombée par terre
115     XV|           l’audace du voleur. Mais Adrienne, presque délirante, les
116     XV|          chez vous ? dis-je.~ ~ ~ ~Adrienne se couvrit de nouveau le
117     XV|        tirer tant d’audace ?~ ~ ~ ~Adrienne découvrit son visage et
118     XV|      manquait plus, maintenant, qu’Adrienne, par surcroît, me contraignît
119     XV|           connût ; prier, conjurer Adrienne de ne pas crier fort, de
120     XV|          par charité ? Mais quoi ? Adrienne – et, maintenant, je le
121     XV|    protester en pleurant la pauvre Adrienne. Je veux délivrer ma maison
122     XV|          Si ! très bien ! répondit Adrienne avec feu, toute vibrante
123     XV|         mutuel amour.~ ~ ~ ~Pauvre Adrienne !~ ~ ~ ~Je restai là, seul,
124     XV|            M’en aller ? Et où ? Et Adrienne ? Mais que pouvais-je pour
125     XV|            Ah ! non ! non ! pauvre Adrienne ! Mais, d’autre part, ne
126     XV|        paraître !~ ~ ~ ~Il voulait Adrienne, pour ne pas restituer à
127     XV|          connaissant l’honnêteté d’Adrienne, il devait penser que je
128     XV|         argent sous forme de dot d’Adrienne, et j’aurais par-dessus
129     XV|            pouvant attendre, et si Adrienne avait eu la force de garder
130     XV|        pouvait plus me revenir car Adrienne ne pouvait être à moi ;
131     XV|     beaucoup d’habileté, et alors, Adrienne, à défaut d’autre chose,
132     XV|            se résoudre en faveur d’Adrienne.~ ~ ~ ~Je me vis exclu pour
133    XVI|            farouche me prit contre Adrienne qui, malgré ma défense,
134    XVI|     Papiano et Paleari criaient et Adrienne pleurait :~ ~ ~– Retrouvé !
135    XVI|    eux-mêmes tous les trois ; mais Adrienne et son père avec le visage
136    XVI|           dis-je.~ ~ ~– Non ! cria Adrienne, révoltée.~ ~ ~ ~Mais aussitôt
137    XVI|  portefeuille, sur moi.~ ~ ~ ~Mais Adrienne à ce moment, ne put se contenir :~ ~ ~–
138    XVI|                   Non ! non ! cria Adrienne, éclatant en sanglots et
139    XVI|         avec mon beau-père et avec Adrienne…~ ~ ~– Ah ! bravo ! oui !
140    XVI|        chambre. Ma pensée courut à Adrienne, qui s’était sauvée en sanglotant,
141    XVI|      aurais peut-être tout avoué à Adrienne, si, au lieu d’envoyer mademoiselle
142    XVI|        dite. La Caporale ajouta qu’Adrienne était inconsolable.~ ~ ~–
143    XVI|           l’idée de faire perdre à Adrienne toute estime de moi, pour
144    XVI|          avait volées ?~ ~ ~– Mais Adrienne m’a dit…, essaya-t-elle
145    XVI|           dit aussi à mademoiselle Adrienne que je ne croyais pas ce
146    XVI|           épaules.~ ~ ~– Peut-être Adrienne croit-elle que vous pouvez
147    XVI|            rapporter mes paroles à Adrienne, je me tordis les mains,
148    XVI|           encore plus, comme cela, Adrienne ! gémis-je, en me renversant
149    XVI|       Allez, allez par là ; il y a Adrienne…~ ~ ~– Elle vient aussi ?
150    XVI|            ignorante, à présent qu’Adrienne savait, à présent qu’Adrienne
151    XVI|      Adrienne savait, à présent qu’Adrienne était blessée, elle voulait
152    XVI|      pourquoi faire souffrir ainsi Adrienne ?~ ~ ~ ~C’est ce que me
153    XVI|           me dit son regard. Comme Adrienne était pâle ! On voyait encore
154    XVI|           La douce beauté blonde d’Adrienne, à côté d’elle, pâlissait.~ ~ ~ ~
155    XVI|           la dérobée les yeux vers Adrienne, je voyais combien elle
156    XVI|          pitié ; de la pitié, ici, Adrienne seule m’en inspirait, et
157    XVI|            moins il me semblait qu’Adrienne dût en souffrir. Peu à peu
158    XVI|          de Paleari et de Papiano. Adrienne resta auprès de la malade,
159    XVI|            été inutile, comme pour Adrienne : tout en me croyant, ils
160    XVI| satisfaction aurais-je pu donner à Adrienne pour le mal que je lui avais
161   XVII|   abandonnée. Tous dormaient-ils ? Adrienne, peut-être ; non… elle m’
162   XVII|            ne pouvais être vivant, Adrienne, gémissais-je, il vaut mieux
163   XVII|        baiser de ta bouche, pauvre Adrienne ! Oublie ! oublie !~ ~ ~ ~
164   XVII|            l’argent ? l’héritage ? Adrienne les a vus, tous mes billets
165   XVII|            un souvenir à la pauvre Adrienne ! Avec quels yeux regardera-t-elle,
166   XVII|        était mieux ainsi. Le nom d’Adrienne n’avait pas paru, et aucune