Chap.

  1      I|        il m’en chaut !), je suis mort, oui, déjà deux fois, mais
  2    III|          un jour te découvrirent mort dans ta tanière sur la plage
  3    III|     arrangé en arsenal.~ ~ ~ ~Sa mort, qui survint presque à l’
  4    III|      elle n’eut jamais, après la mort de mon père, une santé bien
  5    III|          abîme qui, ensuite à la mort de ma mère, m’engloutit
  6     IV|         Il ne le prouva pas à la mort de madame Guendoline. Il
  7     IV|          fait. Il paraît qu’à la mort de la première femme de
  8     IV|         graveur de grand talent (mort fou, à Turin, ajouta-t-il
  9     IV|         graveur de grand talent, mort… oui, mort convenablement,
 10     IV|         grand talent, mort… oui, mort convenablement, en somme
 11      V|         qu’auparavant. Romitelli mort, je me trouvai seul, rongé
 12      V|          la cause de ma première mort.~ ~ ~ ~
 13     VI|    trouver là, étendu par terre, mort, mais j’y trouvai, au contraire,
 14    VII|          trouvant pas là-dedans, mort, n’ayant d’autre part ni
 15    VII|      donner à personne ! J’étais mort, j’étais mort : je n’avais
 16    VII|            J’étais mort, j’étais mort : je n’avais plus de dettes,
 17    VII|    Miragno ? Les parents du vrai mort n’avaient-ils pas fait leur
 18    VII|   attente de vivre au-delà de la mort, sans entrevoir encore de
 19    VII|          fût celle-là !~ ~ ~ ~La mort récente d’une mère adorée
 20    VII|      nuit à l’Épinette, après la mort de ma mère et de ma petite,
 21    VII|          m’étais pas tué pour la mort de ma mère et de ma petite
 22    VII|        que ce pauvre homme était mort, non pas pour l’amour de
 23    VII|     pensai qu’en profitant de sa mort, non seulement je ne frustrais
 24    VII|           Pour eux, en effet, ce mort, ce n’était pas lui, mais
 25    VII|         ouvrir l’œil à ce pauvre mort pour s’apercevoir que ce
 26    VII|        de me reconnaître dans ce mort ! La veuve Pescatore espérait
 27    VII|        étais plus encore !~ ~ ~« Mort ? Noyé ? Une croix et qu’
 28   VIII|       miracle que je n’étais pas mort. Très bien ! Mon grand-père
 29   VIII|      communément, de ne pas être mort, alors, à quelques mois.
 30   VIII|          la vérité : celle de la mort de mon grand-père, chez
 31   VIII|  grand-père ; et là-bas il était mort de la fièvre jaune. À trois
 32   VIII|     celui de Miragno, mais comme mort, avec l’autre nom.~ ~ ~ ~
 33   VIII|          homme, qui pourtant est mort d’une façon si atroce. Qui
 34      X|          titres de ce genre : La Mort et l’au-delà, L’Homme et
 35      X|        deux ans auparavant, à la mort de sa mère, avait quitté
 36      X|          Et Mathias Pascal était mort de male mort sans le secours
 37      X|        Pascal était mort de male mort sans le secours de la religion.~ ~ ~ ~
 38      X|          en vivant : celle de la mort. Qui sait combien, à Miragno,
 39      X|          je crusse vraiment être mort : ce n’aurait pas été un
 40      X|        est de mourir et, à peine mort, je ne crois pas qu’on puisse
 41      X|    continuellement l’ombre de la mort.~ ~ ~ ~Il ne savait plus
 42      X|      pourquoi nous occuper de la mort ?~ ~ ~– Pourquoi ? Mais
 43      X|       façon nous n’expliquons la mort ! Le critérium directeur
 44      X|          nous venir de là, de la mort.~ ~ ~– Il y fait si noir !~ ~ ~–
 45      X|        un peu de lumière pour la mort. Écoutez ! j’essaye aussi
 46      X|        toujours en parlant de la mort.~ ~ ~« Et voilà tout ce
 47      X|         pensais-je, à n’être pas mort réellement ! »~ ~ ~J’essayais
 48     XI|        Mais puisque j’étais déjà mort.~ ~ ~– Pardon ! monsieur
 49    XII|   représente Oreste va venger la mort de son père sur Égisthe
 50    XII|     follets noirs.~ ~ ~– Mais la mort même ne veut pas de moi,
 51    XII|       malade, entre la vie et la mort… Figurez-vous, si je… Mais,
 52   XIII|          renfermé dans son monde mort ; Pépita, au contraire,
 53   XIII|    anciens camarades d’Académie, mort, Dieu nous en préserve !
 54   XIII|       pourrons rien savoir de la mort. Donc, ne vous semble-t-il
 55     XV|         m’étais prêté à faire le mort, me flattant de pouvoir
 56     XV|    Adrienne avec les lèvres d’un mort, d’un mort qui ne pouvait
 57     XV|       les lèvres d’un mort, d’un mort qui ne pouvait revivre pour
 58     XV|       redevenais Mathias Pascal, mort et encore marié ! Comment
 59     XV|          jamais penser que, même mort, je ne serais pas délivré
 60     XV|    semblé une fortune d’être cru mort ? Eh bien, je suis mort,
 61     XV|          mort ? Eh bien, je suis mort, en vérité. Mort ? Pis que
 62     XV|         je suis mort, en vérité. Mort ? Pis que mort. M. Anselme
 63     XV|        en vérité. Mort ? Pis que mort. M. Anselme me l’a rappelé :
 64     XV|       suis encore vivant pour la mort et mort pour la vie. Quelle
 65     XV|    encore vivant pour la mort et mort pour la vie. Quelle vie,
 66     XV|         mot :~ ~ ~« L’ombre d’un mort : voilà ma vie… »~ ~ ~Une
 67     XV|       restait de Mathias Pascal, mort à l’Épinette : son ombre
 68    XVI|          On eût dit la main d’un mort, et ses yeux aussi, troubles
 69    XVI|    éteints, semblaient ceux d’un mort.~ ~ ~– Je suis tout à fait
 70    XVI|   refaire d’abord vivant, car un mort, voyons, ne se trouve pas
 71    XVI|    illusion de vie au-delà de la mort, je me voyais contraint,
 72    XVI|          Qui allais-je tuer ? Un mort… personne…~ ~ ~ ~Je restai
 73    XVI|      devais pas me tuer, moi, un mort, je devais tuer cette folle,
 74   XVII|         est moi ! Je ne suis pas mort ! Me voici ! » Et ne devoir
 75   XVII|    avais-je pas eues aussi étant mort ? À présent, j’étais vivant
 76   XVII|         maintenant, tu me saches mort ! Mortes les lèvres qui
 77   XVII|       Mes créanciers, me sachant mort depuis deux ans, s’étaient
 78   XVII|      ayant appartenu à quelqu’un mort tragiquement.~ ~ ~ ~Et j’
 79   XVII|       peut-être même davantage : mort par là, à Miragno, en tant
 80   XVII|        tant que Mathias Pascal ; mort par ici, à Rome, en tant
 81   XVII|        pas peur ! Je ne suis pas mort… Tu me vois ? Touche-moi !
 82   XVII|         qu’as-tu fait ?~ ~ ~– Le mort. Tais-toi. Je te raconterai
 83   XVII|       étais trompé, que faire le mort n’est pas une belle profession ;
 84   XVII|          veuille encore faire le mort ? Non, mon cher ; là, là ;
 85   XVII|     était chez tous de ma triste mort, lointaine déjà de deux
 86   XVII| provisoire ? Et Malagna était-il mort ? Et tante Scholastique ?~ ~ ~ ~
 87   XVII|         quelques mois. Qui était mort ? Le chevalier Pomino ?
 88   XVII|     pauvre chevalier devait être mort.~ ~ ~– Le fils ! le fils !
 89   XVII|      féroce. Vous m’avez reconnu mort, n’est-ce pas ? Noyé, là-bas ?~ ~ ~–
 90   XVII|       vivant ? Tu m’aimais mieux mort ? Regarde-moi… Allons !
 91   XVII|  regarde-moi en face ! Vivant ou mort ?~ ~ ~ ~Elle se risqua,
 92   XVII|          as fait semblant d’être mort et t’es sauvé… se mit à
 93   XVII|         fait pour me reconnaître mort, là-bas, à l’Épinette…~ ~ ~–
 94   XVII|        oui, chargé d’or ! Quand… mort, noyé, pourri… et reconnu,
 95   XVII|         fasse, si je ne suis pas mort réellement ?~ ~ ~ ~Je m’
 96   XVII|       fait, pour sortir de cette mort, qui est une vraie mort,
 97   XVII|          mort, qui est une vraie mort, croyez-le ! Déjà, tu le
 98   XVII|         a plu de te faire croire mort ! Va-t’en tout de suite,
 99   XVII|          félicité édifiée sur ma mort… Ingrats ! Je parie que
100   XVII|           demain, vers ce pauvre mort abandonné là, sans une fleur,
101   XVII|          il se mit à raconter la mort de son père, l’affection
102   XVII|    petite-fille, le deuil que sa mort avait causé dans tout le
103   XVII|         Ah ! quelle chose que la mort ! Personne, personne ne
104   XVII|            Qu’avais-je fait ? le mort ? Je pris le parti, impatienté,
105   XVII|         à autre, je vais me voir mort et enseveli là. Quelque