Chap.

 1      I|         celle-ci : je m’appelais Mathias Pascal. Et j’en tirais parti.
 2      I|   répondais :~ ~ ~– Je m’appelle Mathias Pascal.~ ~ ~– Merci, mon
 3      I|    occasion :~ ~ ~– Je m’appelle Mathias Pascal.~ ~ ~ ~Il se trouvera
 4    III|         femme et ses deux fils : Mathias (ce serait moi, et ce fut
 5     IV|        présenta aux dames.~ ~ ~– Mathias Pascal, Marianne Dondi,
 6     IV|    naître de sa nièce.~ ~ ~– Que Mathias y pourvoie ! Que Mathias
 7     IV|         Mathias y pourvoie ! Que Mathias répare ! conclut-il, congestionné
 8    VII|          de notre bibliothécaire Mathias Pascal, disparu depuis quelques
 9    VII|         Moi ?… Disparu… reconnu… Mathias Pascal…~ ~ ~ ~Je relus avec
10    VII|         mon gendre ! ah ! pauvre Mathias ! Ah ! mon pauvre enfant !
11    VII|          nom, comme cela :~ ~ ~ ~MATHIAS PASCAL~ ~ ~ ~On n’avait
12    VII|    affaiblit pourtant peu à peu. Mathias s’était éloigné du pays
13    VII|      fois, prêt à le retenir. Et Mathias Pascal séjourna peut-être
14    VII|        dernière fois à notre bon Mathias : Adieu, bien cher ami,
15   VIII|    désastreuse expérience de feu Mathias Pascal.~ ~ ~« Avant tout,
16   VIII|     altération du signalement de Mathias Pascal. Encore une raison
17   VIII|     petit, pointu et rentré, que Mathias avait caché pendant tant
18   VIII|       étaient gravés deux noms : Mathias – Romilda et la date du
19   VIII|          pas le bibliothécaire : Mathias Pascal.~ ~ ~« Non, non,
20   VIII|          y va tant !… Lui aussi, Mathias Pascal, le pauvret, voulait
21     IX|         champignon du suicide de Mathias Pascal ? Je ne pouvais avoir
22     IX| enfermait en compagnie du défunt Mathias Pascal, je prévoyais que
23      X|       avais vraiment une foi. Et Mathias Pascal était mort de male
24      X|         disaient :~ ~ ~– Heureux Mathias, enfin ! Quoi qu’il en soit,
25     XI|       provenait encore de ce que Mathias Pascal avait fini là, dans
26     XI|        ce trait malencontreux de Mathias Pascal, Adrien Meis pourrait
27    XII|         alors, que je m’appelais Mathias Pascal ? Peut-être ? Je
28    XII|         de verre, l’image de feu Mathias Pascal, venant flotter à
29     XV|       Adrien Meis, je redevenais Mathias Pascal, mort et encore marié !
30     XV|          Voilà ce qui restait de Mathias Pascal, mort à l’Épinette :
31    XVI|          dans le bief du moulin, Mathias Pascal ; moi, ici, maintenant,
32    XVI|          pantin ! Noyé, là comme Mathias Pascal ! Chacun son tour !
33   XVII|         vivant, à être moi, moi, Mathias Pascal. J’allais le crier
34   XVII|         maintenant : « Moi, moi, Mathias Pascal ! C’est moi ! Je
35   XVII|         entre la réapparition de Mathias Pascal à Miragno et la disparition
36   XVII|          avait coutume de porter Mathias Pascal ; tout de suite après,
37   XVII|       plus la caractéristique de Mathias Pascal.~ ~ ~ ~Donc, quelque
38   XVII|           à Miragno, en tant que Mathias Pascal ; mort par ici, à
39   XVII|        de guide et de cicérone à Mathias Pascal ; mais celui-ci,
40   XVII|     ombre, également odieuse, de Mathias Pascal, et aurait voulu
41   XVII|       par peur.~ ~ ~– C’est moi, Mathias ! N’aie pas peur ! Je ne
42   XVII|          Allons ! allons !~ ~ ~– Mathias ! Mathias ! se mit à dire
43   XVII|         allons !~ ~ ~– Mathias ! Mathias ! se mit à dire le pauvre
44   XVII|       Dieu… Mon frère ! Mon cher Mathias !~ ~ ~ ~Et il m’embrassa
45   XVII|          me refais vivant.~ ~ ~– Mathias, je l’ai toujours dit, Mathias,
46   XVII|   Mathias, je l’ai toujours dit, Mathias, matto (fou)… Fou ! s’écria
47   XVII|       Qui pouvait s’y attendre ? Mathias vivant… Je n’y peux croire
48   XVII|      penserait plus que je fusse Mathias Pascal.~ ~ ~ ~Je fis l’épreuve
49   XVII|         syllabes, je dis :~ ~ ~– Mathias Pascal !~ ~ ~– Qui ?… hurla
50   XVII|        voix à l’intérieur.~ ~ ~– Mathias Pascal ! répétai-je d’une
51   XVII|        avançai en criant :~ ~ ~– Mathias Pascal… De l’autre monde !~ ~ ~ ~
52   XVII|          les yeux égarés :~ ~ ~– Mathias ! Toi ?~ ~ ~ ~La veuve Pescatore,
53   XVII|       avança, m’entrevit :~ ~ ~– Mathias !~ ~ ~ ~Et elle tomba dans
54   XVII|   ténèbres, avec terreur :~ ~ ~– Mathias !… la petite !…~ ~– Tais-toi !
55   XVII|        baiser sur la joue.~ ~ ~– Mathias ! cria Pomino frémissant.~ ~ ~ ~
56   XVII|     comme il ressemble au pauvre Mathias Pascal ! S’il avait l’œil
57   XVII|       grosses lettres le titre : Mathias Pascal est vivant !~ ~ ~ ~
58   XVII|         LES DESTINS CONTRAIRES~ ~MATHIAS PASCAL~ ~BIBLIOTHÉCAIRE~ ~
59   XVII|        mon cher ami… je suis feu Mathias Pascal.~ ~ ~