Chap.

  1     Av|      témoignent de ce souci et de ce don.~ ~ ~ ~Mais ces nouvelles
  2     Av|       incarnée si comiquement par le Don Paranza de l’Étranger.~ ~ ~ ~
  3      4|              vêtement… Pietro Milio (Don Paranza5, comme on le surnommait
  4      4|             C’était la vérité vraie… Don Paranza, ce matin-là, n’
  5      4|           dont l’empois avait jauni. Don Paranza la sortit du tiroir
  6      4|            Norvège à Port-Empédocle, Don Paranza faisait, en même
  7      4|         réalité, la seule sottise de Don Paranza était d’avoir eu
  8      4|              Tandis que moi, pensait Don Paranza, avec toute ma misère,
  9      4|             vrai qu’en compensation, Don Paranza avait la médaille
 10      4|         temps que lui, étaient, pour Don Paranza, toutes chargées
 11      4|            de mer, au travail.~ ~ ~ ~Don Paranza, tous les matins,
 12      4|            pas la manœuvre.~ ~ ~ ~Et Don Paranza ? Sa ligne à la
 13      4|               tu vas voir ! répondit don Pietro d’un ton qui fit
 14      4|               Sortez tous ! commanda don Pietro. Laissons-les seuls
 15      4|         redemanda Venerina.~ ~ ~ ~Et Don Paranza :~ ~ ~– Rien ! Un
 16      4|       commanda donna Rosolina.~ ~ ~ ~Don Pietro obéit ; la porte
 17      4|            et de la Terre, gémissait don Pietro. À votre âge, parlez-vous
 18      4|            admiration et gratitude à don Pietro pour cet habillage
 19      4|             réclamé beaucoup plus de don Pietro ; mais il était resté
 20      4|             jusqu’à ce soir ! grogna Don Paranza. Je cours à Agrigente.
 21      4|             la pièce à côté, déclara don Pietro. De temps en temps,
 22      4|              confesse pas ! répondit don Pietro, pour se débarrasser
 23      4|              Elle faisait allusion à don Pietro, qui était enfin
 24      4|           des malheurs continuels de don Paranza pour parler, avec
 25      4|              Dieu levée pour châtier don Pietro de ne l’avoir pas
 26      4|         ouvrir ; mais ce n’était pas don Pietro. Le jeune étranger
 27      4|             concitoyens par jour. Si don Pietro gémissait de la sorte,
 28      4|              faisait ses doléances à don Pietro, que l’attitude de
 29      4|             vrai miracle ! s’écriait don Paranza, quand il rentrait
 30      4|        Comment ! comment ! s’écriait don Pietro, étonné, en regardant
 31      4|     magnifique.~ ~ ~ ~Il était comme don Pietro : il ne savait pas
 32      4|            rentrait tout triste chez don Pietro.~ ~ ~ ~La lettre
 33      4|            toi ? Mais rien, répondit don Pietro, rouge et suant,
 34      4|             es mis en colère !~ ~ ~ ~Don Pietro ne comprenait pas
 35      4|             tout à fait égal !~ ~ ~ ~Don Paranza regarda un long
 36      4|          tout… Que vas-tu imaginer ? Don Pietro, la tête dans les
 37      4|              veut s’en aller ?~ ~ ~ ~Don Pietro restait de plus en
 38      4|        épaule et éclata en sanglots. Don Paranza sentait ses jambes
 39      4|              avait fini par demander don Pietro à Venerina, après
 40      4|                L’aimes-tu ? répétait don Pietro. C’est donc si difficile
 41      4|            Et moi, je sais, grommela don Paranza en se levant. Va
 42      4|             autre genre assiégeaient don Pietro sur son divan. Les
 43      4|              ressorts gémissaient et don Paranza grognait :~ ~ ~–
 44      4|             Peut-être, réfléchissait don Pietro, un homme comme L’
 45      4|     difficultés au milieu desquelles don Paranza se débattait.~ ~ ~ ~
 46      4|             à se déclarer. Le pauvre don Paranza, plus embarrassé
 47      4|             divan, les reins brisés, don Pietro s’exhortait de la
 48      4|            la sorte :~ ~ ~– Courage, don Paranza, pour ta double
 49      4|           ses hameçons sur la jetée, don Paranza se tournait vers
 50      4|   sérieusement dans ces conditions ? Don Paranza, lui-même, perdu
 51      4|                Porco diavolo !~ ~ ~ ~Don Paranza oubliait, à ces
 52      4|            en faisant signe que oui. Don Paranza, très content au
 53      4|         Avoir honte, un homme ! cria don Pietro. Il a fait rire à
 54      4|          Venerina en souriant.~ ~ ~ ~Don Paranza s’apaisa et, secouant
 55      4|               Ça va ! Ça va ! grogna don Paranza, qui n’avait jamais
 56      4|              s’emporter et se sauva. Don Pietro pénétra dans la chambre
 57      4|             à quoi il rêvait !~ ~ ~ ~Don Paranza se campa au milieu
 58      4|             tête.~ ~ ~– Oui ? reprit don Paranza. Ça va bien.~ ~ ~ ~
 59      4|                  Oh ! pour moi ! fit don Pietro en italien.~ ~ ~ ~
 60      4|                   Maintenant, reprit don Paranza dans son français,
 61      4|           terre, pensait de son côte don Paranza, les sourcils froncés,
 62      4|        ajouter…~ ~ ~– Quoi ? demanda don Paranza, écarquillant les
 63      4|            vert du Vieux-Môle.~ ~ ~ ~Don Paranza et Venerina attendaient
 64      4|              Cleen à Port-Empédocle, don Pietro n’allait pas à la
 65      4|              vous mange ? lui criait don Paranza. Il n’aime pas les
 66      4|             un infortuné mari.~ ~ ~ ~Don Paranza s’indignait de cette
 67      4|                Allons ! Allons ! fit don Paranza, tu ne vois pas
 68      4|                Bon conseil ! faisait don Pietro. Tu ferais mieux
 69      4|             la même chose, soupirait don Pietro, en haussant les
 70      4|              es pas déjà la nièce de don Paranza ? Quel mal y a-t-il ?
 71      4|        fiancés semblaient puériles à don Pietro, condamné à leur
 72      4|            est obligatoire, ajoutait don Paranza.~ ~ ~ ~Cleen était
 73      4|           que c’est peu, disait-il à don Pietro, qui ne paraissait
 74      4|          plus.~ ~ ~ ~Il bondit quand don Pietro lui proposa d’être
 75      4|                     Et moi ? demanda don Paranza. Je ne suis pas
 76      4|            suis sérieux ! protestait don Pietro.~ ~ ~ ~Et, pour faire
 77      4|             fasse, à présent ? gémit don Pietro, une fois dans la
 78      4| Réveillez-vous… Nous arrivons.~ ~ ~ ~Don Pietro rouvrit ses yeux
 79      4|            offert par Di Nica.~ ~ ~ ~Don Pietro l’y engageait :~ ~ ~–
 80      4|           milieu de tous ces hommes. Don Pietro insistait :~ ~ ~–
 81      4|                J’ai compris, conclut don Paranza. Tu es un grand
 82      4|              C’est du joli ! s’écria don Paranza, dès les premières
 83      4|             faisait attention à lui. Don Pietro s’en allait, comme
 84      4|            jours que je ne l’ai vue… Don Pietro a peut-être raison.
 85      4|          là-dessus, lui recommandait don Paranza, le soir, après
 86      4|              Hammerfest qui arrive ! Don Paranza, tout haletant d’
 87      4|             les sottises que lâchait don Pietro, navré du contretemps :~ ~ ~–
 88      4|              des hommes ! lui cracha don Paranza à la face.~ ~ ~ ~
 89      4|             vous voudrez ! s’écriait don Paranza. Me voilà devenu
 90      4|            il te ressemble, répondit don Paranza. Mais ce n’est pas
 91      4|              peu de patience, grogna don Paranza. Je ne peux pas
 92      5|        Attendez que je vous présente Don Diego Filinia, autrement
 93      5|             est mon surnom… balbutia Don Diego, en retirant par politesse
 94      5|            pleure pas, non, protesta Don Diego qui portait à son
 95      5|           les géants rassurés.~ ~ ~ ~Don Diego abaissa doucement
 96      5|            suggéra Santa.~ ~ ~ ~Mais Don Diego refusa.~ ~ ~– Non,
 97      5|           être reconnaissants envers Don Schiribillo pour toutes
 98      5|        appelle Filinia… Filinia, fit Don Diego, avec un humble sourire.~ ~ ~–
 99      5|            aussitôt après la main de Don Diego, qui ne sut rien trouver
100      5|              qu’à nous amuser.~ ~ ~ ~Don Diego approuva de la tête ;
101      5|             années et des mauvaises. Don Diego, toujours humble,
102      5|                   Et il tendait vers Don Diego, en serrant les poings,
103      5|              leur chemise. Le pauvre Don Diego considérait avec affolement
104      5|                D’un doigt tremblant, Don Diego effleura les bras
105      5|          très peu, très peu, avertit Don Diego.~ ~ ~– Quelle est
106      5|              assiérons à part.~ ~ ~ ~Don Diego s’assit entre Rosario
107      5|                  Et de boire !~ ~ ~– Don Diego, vous ne buvez pas,
108      5|              le verre en main.~ ~ ~ ~Don Diego l’approcha de ses
109      5|          main, de l’autre la tête de Don Diego, il dit : – Laissez-vous
110      5|            Oh ! mon Dieu ! hoquetait Don Diego, à demi asphyxié,
111      5|              grosse portion fut pour Don Diego.~ ~ ~– C’est trop,
112      5|              vous en prie, insistait Don Diego. Je ne pourrais pas.
113      5|            et il se leva de nouveau. Don Diego, épouvanté, baissa
114      5|           plus rien manger, protesta Don Diego, avec quelque énergie
115      5|     évidemment, repartit en souriant Don Diego. Vous avez, Dieu merci,
116      5|     alouettes pour moi seul, s’écria Don Diego atterré. Mais c’est
117      5|       regardez-moi un peu, implorait Don Diego. Où voulez-vous que
118      5|          essayer.~ ~ ~ ~Et le pauvre Don Diego recommandait son âme
119      5|            repas n’en finissait pas. Don Diego aurait voulu pleurer,
120      5|        injurier.~ ~ ~ ~À présent, si Don Diego écartait un peu son
121      5|           fait tous ces frais.~ ~ ~ ~Don Diego n’était déjà plus
122      5|           était faux, mais le pauvre Don Diego se croyait attaché.
123      5|              le tranchoir à la main. Don Diego eut l’impression qu’
124      5|       exécuter.~ ~ ~– La moitié pour Don Diego, cria Rosario, en
125      5|              aux deux voisins.~ ~ ~ ~Don Diego, épouvanté, voyait