Chap.

 1      4|      appeler avec douceur :~ ~ ~– Cleen… Cleen…~ ~ ~ ~Était-ce son
 2      4|       avec douceur :~ ~ ~– Cleen… Cleen…~ ~ ~ ~Était-ce son nom
 3      4|         Arso6 (il se nommait Lars Cleen), était entré en convalescence,
 4      4|        sur le nom du jeune homme, Cleen. S’il refusait, en plissant
 5      4|     aliment, elle prononçait ce « Cleen » d’une voix sombre, impérieuse,
 6      4|         Venerina prolongeait ce « Cleen » en une exclamation de
 7      4|               Bonsouarre, mossiur Cleen, bonsouarre !~ ~ ~– Buona
 8      4|                     IV~ ~ ~ ~Lars Cleen, dès qu’il était seul, avait
 9      4|            Toi, bête !~ ~ ~ ~Lars Cleen fixa sur elle ses yeux clairs,
10      4|          Non, non, fit de la tête Cleen.~ ~ ~ ~Et il lui fit signe
11      4|         ici, s’épuisait à répéter Cleen en lui montrant du doigt
12      4|       pâlit en la regardant. Mais Cleen approcha le portrait de
13      4|      suivaient, chaque fois, Lars Cleen dans ses promenades : ils
14      4|           et en huées.~ ~ ~ ~Lars Cleen, tout étourdi, ébloui par
15      4|  agitaient à tel point qu’à peine Cleen sorti, elle se jeta sur
16      4|         la porte de la chambre où Cleen s’était enfermé. Venerina
17      4|            Pendant ce temps, Lars Cleen, qui avait entendu de sa
18      4|           Tard dans la nuit, Lars Cleen, assis sur son lit, continuait
19      4|      façon ou d’autre. Certes, si Cleen partait, elle souffrirait
20      4|   pouvaient-elles être vaincues ? Cleen, tout proche qu’il fût,
21      4|        quinze jours environ, Lars Cleen accompagnait Milio à la
22      4|           dans un mois au plus et Cleen s’y embarquer comme interprète,
23      4|       bien répété à son oncle que Cleen ne s’était pas encore clairement
24      4|     rentré à la maison l’offrir à Cleen, ajoutant, dans son français
25      4|          proposition avait plongé Cleen dans la confusion et la
26      4|         qu’il devait s’adresser à Cleen en français, alors que même
27      4|    miroitante.~ ~ ~– Ohé, Mossiur Cleen ! Ohé !~ ~ ~ ~Le Norvégien
28      4|          semblait pétrifié.~ ~ ~ ~Cleen, à ce cri, sursautait, tiré
29      4|        colère, c’était d’entendre Cleen répéter en souriant le juron
30      4|        pénétra dans la chambre de Cleen.~ ~ ~ ~Cleen, le front appuyé
31      4|           chambre de Cleen.~ ~ ~ ~Cleen, le front appuyé aux vitres
32      4|      entendant la porte s’ouvrir, Cleen sursauta. Qui sait à quoi
33      4|    commença ainsi :~ ~ ~– Mossiur Cleen, ma nièsse m’a dit…~ ~ ~ ~
34      4|          ma nièsse m’a dit…~ ~ ~ ~Cleen sourit timidement, l’air
35      4|           vous voulez !… répondit Cleen en ouvrant les mains, comme
36      4|             Très heureux, mossiur Cleen, très heureux. C’est fait.
37      4|           conclu le mariage. Mais Cleen en restait étourdi. Il souriait
38      4|   français, je vous prie, mossiur Cleen : cherchez, cherchez d’apprendre
39      4|          trois un grand embarras. Cleen semblait tomber des nues ;
40      4|         ils rencontraient ceux de Cleen, et s’abaissaient aussitôt.
41      4|              Mais, le repas fini, Cleen, non sans quelque hésitation,
42      4| passerelle de commandement.~ ~ ~ ~Cleen avait quitté sa couchette
43      4|        les deux jours que passait Cleen à Port-Empédocle, don Pietro
44      4|       Norvège pour l’entretien de Cleen finirent par arriver, et
45      4|      jeune ménage. Les papiers de Cleen arrivèrent aussi de Trondhjem.~ ~ ~ ~
46      4|         fut amarré au môle et que Cleen put débarquer, sa joie se
47      4|       foudroyait du regard.~ ~ ~ ~Cleen souriait ; ce sourire accrut
48      4|          qu’on se moquait d’elle. Cleen la contemplait ; les regards
49      4|    exaspérée, en se tournant vers Cleen. Ah ! c’est un plaisir de
50      4|       difficile ?~ ~ ~ ~Le pauvre Cleen – que pouvait-il de plus ? –
51      4|           il fallait embarquer et Cleen ne parvenait pas à profiter
52      4|          ajoutait à l’embarras de Cleen, qui n’arrivait pas à comprendre
53      4|       ajoutait don Paranza.~ ~ ~ ~Cleen était humilié par ce protocole,
54      4|          pour nier les mérites de Cleen, ni pour lui refuser un
55      4|         fruits séchés.~ ~ ~ ~Lars Cleen contemplait avec stupeur
56      4|               Et se tournant vers Cleen :~ ~ ~– Et toi, qu’en dis-tu ?~ ~ ~ ~
57      4|    attente était si exclusive que Cleen ne se sentait pas autorisé
58      4|     allait naître dans un pays où Cleen était étranger, et d’une
59      4|       laisse-m’en profiter…~ ~ ~ ~Cleen, ému, baisa sa femme au
60      4|         faire plaisir à sa femme, Cleen alla une fois rendre visite
61      4|                  En voyant entrer Cleen, il se tourmentait : celui-là,
62      4|       puis, il ne voulait pas que Cleen fût au courant des affaires
63      4|     agence avant le voyage.~ ~ ~ ~Cleen restait assis un instant
64      4|            disait alors Di Nica à Cleen, les gens d’ici sont des
65      4|   Faites-moi ce plaisir.~ ~ ~ ~Et Cleen s’en allait. Ce vieil avare,
66      4|            C’est donc ça, pensait Cleen ? C’est donc ça toute la
67      4|         le port, les camarades de Cleen lui firent mille fêtes.
68      4|           Et il le conduisit chez Cleen. Le beau-frère ignorait
69      4|      suprême ne fut pas épargné à Cleen. Par suite d’un retard dans
70      4|          long du môle.~ ~ ~ ~Lars Cleen se jeta dans un canot et
71      4|        debout sur son canot, Lars Cleen vit l’Hammerfest sortir