gras = Texte principal
   Chap.     gris = Texte de commentaire

 1     Av   |         jugent ; il leur arrive même de se juger plus vite qu’
 2     Av   |        humble en présence d’une même situation. Il nous montre
 3     Av   |    situation. Il nous montre le même événement interprété d’autant
 4     Av   |         de l’Étranger.~ ~ ~ ~En même temps que quelques échantillons
 5      1   | quiconque.~ ~ ~ ~Mais le corps, même quand l’esprit est accaparé
 6      1   |   pierre, comme une plante ; ne même plus se rappeler son nom ;
 7      1   |       Tommasino, qui ne l’avait même pas regardée, et jamais,
 8      1   |    chapelle tous les jours à la même heure et s’arrêtait parfois
 9      2   |         ou du poisson, c’est la même chose, déclara Cosimino,
10      3   |       je le sais bien ! Tu n’as même pas pleuré à la mort de
11      3   |        moins.~ ~ ~– Écris quand même. C’est la vérité, ma chérie,
12      3   |      dessus ?~ ~ ~– Écris quand même, répéta la vieille, obstinée…
13      3   |        docteur la retrouva à la même place, qui pleurait, inconsolable,
14      3   |     abandonnée, et elle ne veut même pas accepter un morceau
15      3   |         pour le retenir. On m’a même assuré que vous, au contraire…~ ~ ~–
16      3   |         moi, que vous ne pouvez même pas imaginer.~ ~ ~– Eh bien,
17      3   |   assistait ; elle ne me le fit même pas voir : elle le conduisit
18      3   |          si je ne puis le voir, même de loin ? C’est tout le
19      3(3)|        une comédie qui porte le même titre : première publication
20      4   |         Don Paranza faisait, en même temps, fonction d’interprète
21      4   |        couvre chef, toujours la même casquette de toile, à visière
22      4   |        port qui avait grandi en même temps que lui, étaient,
23      4   |       diavolo ! Ils ne laissent même plus de poissons dans la
24      4   |      droit. J’irai, aujourd’hui même, à Agrigente, pour lui avoir
25      4   |         tous il répondait, sans même se retourner :~ ~ ~– Une
26      4   |       entrer ; il pénétra quand même chez donna Rosolina. Il
27      4   |     fenêtre, prendre verre » et même : « Je veux aller au lit. »
28      4   |         et une maison, non, pas même toute une maison, rien qu’
29      4   |       pourtant, c’était bien la même lune que, si souvent, dans
30      4   |  camarade lui avait laissée, en même temps que la petite bourse,
31      4   | beaucoup aimé rembarquer sur le même bateau, retrouver ses camarades ;
32      4   |        monde qu’elle ne pouvait même pas soupçonner. Comment
33      4   |       il éprouvait peut-être le même sentiment pour elle qu’elle
34      4   |    Cleen en français, alors que même en sicilien il ne s’en serait
35      4   |       Il n’a rien su te dire ?… Même aujourd’hui ?~ ~ ~– Muet
36      4   |        cela ?~ ~ ~– Aujourd’hui même, quand vous êtes rentrés,
37      4   |         sur cette mer close, et même…, oui, même la lune, dans
38      4   |       mer close, et même…, oui, même la lune, dans l’éloignement
39      4   |   occasion des fiançailles, pas même une petite bague, elle qui
40      4   |       peut leur répondre sur le même ton.~ ~ ~ ~Elle avait l’
41      4   |          L’Arso, Lars, c’est la même chose, soupirait don Pietro,
42      4   |        nom chrétien. Je ne sais même pas le nom de ton mari.~ ~ ~–
43      4   |       présent ; elle ne faisait même plus un brin de toilette
44      4   |      pays. Qu’avait-il espéré ? Même alors, n’aurait-il pas grandi
45      4   |          qu’elle ne le laissait même pas toucher :~ ~ ~– Tu le
46      4   |         pour le gain, n’avaient même pas le temps de penser à
47      5   |       du gibier, je tire.~ ~ ~– Même sur la croupe de mes bœufs ?~ ~ ~–
48      5   |     croupe de mes bœufs ?~ ~ ~– Même sur la tête de l’enfant
49      5   |         et qu’on ne connaissait même pas. On savait simplement
50      5   |    allait s’y rendre cette nuit même à cheval. Nicola, armé jusqu’
51      5   |       doucement, poussés par un même désir de voir l’effet que
52      5   |      Nocturne, s’écria Santa au même moment en battant des mains.~ ~ ~ ~
53      5   |     jamais vu pareille cruauté. Même pas du temps de Néron. Il
54      5   |      temps de Néron. Il n’avait même plus la force de soulever