gras = Texte principal
   Chap.     gris = Texte de commentaire

 1      4   | appelait L’Arso6 (il se nommait Lars Cleen), était entré en convalescence,
 2      4(6)|       Jeu de mots sur le nom de Lars. L’Arso signifie : « Le
 3      4   |                        IV~ ~ ~ ~Lars Cleen, dès qu’il était seul,
 4      4   |               Toi, bête !~ ~ ~ ~Lars Cleen fixa sur elle ses
 5      4   |         suivaient, chaque fois, Lars Cleen dans ses promenades :
 6      4   |    moqueries et en huées.~ ~ ~ ~Lars Cleen, tout étourdi, ébloui
 7      4   |               Pendant ce temps, Lars Cleen, qui avait entendu
 8      4   |              Tard dans la nuit, Lars Cleen, assis sur son lit,
 9      4   |    Depuis quinze jours environ, Lars Cleen accompagnait Milio
10      4   |         Arso aura appris…~ ~ ~– Lars ! criait Venerina, furieuse,
11      4   |       le village.~ ~ ~– L’Arso, Lars, c’est la même chose, soupirait
12      4   |         de fruits séchés.~ ~ ~ ~Lars Cleen contemplait avec stupeur
13      4   |      grand babbalacchio8.~ ~ ~ ~Lars ne comprit pas l’expression
14      4   |         de ne pouvoir embrasser Lars. L’Hammerfest repartait
15      4   |        lui rappelait le jour où Lars, moribond, avait été porté
16      4   |       du malade. Et maintenant, Lars était son mari, et ce géant
17      4   |   rangea le long du môle.~ ~ ~ ~Lars Cleen se jeta dans un canot
18      4   |    après, debout sur son canot, Lars Cleen vit l’Hammerfest sortir