gras = Texte principal
    Partie     gris = Texte de commentaire

  1      I    |           servait aux travaux d’un homme perché sur un tabouret et
  2      I    |            d’un abat-jour.~ ~ ~ ~L’homme avait au moins cinquante
  3      I    |         bien encore un mois, dit l’homme en riant. Et avant un mois,
  4      I    |            position d’esprit qu’un homme qui va s’embarquer pour
  5      I    |        bond – un bond de tigre – l’homme caché dans la salle à manger
  6      I    |        sans parvenir à étreindre l’homme qui lui glissait entre les
  7      I    |        jeté un cri en tombant ; un homme vigoureux ne meurt pas d’
  8      I    |           pour l’aider à arrêter l’homme aux doigts crochus qu’elle
  9      I    |                Au voleur ! »~ ~ ~L’homme filait toujours, et chaque
 10      I    |     explications rétrospectives. L’homme venait de déboucher sur
 11      I    |           ne se demanda point si l’homme n’allait pas rouvrir la
 12      I    |  retournant, elle vit que le jeune homme qui avait payé pour elle
 13      I    |             Ce Zig-Zag n’est pas l’homme que je cherche, pensa Camille.
 14      I    |           sauter ainsi, un honnête homme se romprait le cou ; mais
 15      I    |                Je vous dis que cet homme vient de voler vingt mille
 16      I    |        rencontrèrent ceux du jeune homme qui avait payé pour elle,
 17      I    |       Monistrol ! s’écria le jeune homme ; Jacques Monistrol, le
 18      I    |        beaucoup, répondit le jeune homme, mais j’aurai maintenant
 19      I    |           feriez mieux d’arrêter l’homme qui vient de nous voler
 20      I    |          la portière et aperçut un homme étendu sur le plancher entre
 21      I    |          Camille aussi le vit, cet homme, et elle le reconnut.~ ~ ~–
 22      I    |            Ce n’est pas une main d’homme qui a fait ces marques noires
 23      I    |           cette pauvre fille et un homme assassiné.~ ~ ~ ~Fresnay
 24     II    |            à l’oreille de ce brave homme qui avait gagné des millions
 25     II    |            vous serez aimée par un homme digne de vous et où vous
 26     II    |           ne vouloir épouser que l’homme qui arrêtera ce brigand,
 27     II    |            Elle est forte comme un homme et elle n’a peur de rien.
 28     II    |         maigre gazon municipal. Un homme en vareuse et en chapeau
 29     II    |            pipe éteinte.~ ~ ~ ~Cet homme avait une face carrée, rougeaude,
 30     II    |            trop lâche pour tuer un homme. Et puis, si c’était lui,
 31     II    |          prenais pas pour un brave homme, je ne m’adresserais pas
 32     II    |       pension où on fera de lui un homme. Plus tard, je me chargerai
 33     II    |        Rigolo, qui vous habille un homme des pieds à la tête en moins
 34     II    |             M’aider à retrouver un homme qui m’a fait du mal et qui
 35     II    |           vous en a fait aussi… un homme et une femme…~ ~ ~– Zig-Zag
 36     II    |      triomphant, nous tenons notre homme… ou du moins, nous l’aurons
 37     II(11)|        Fils, enfant, garçon, jeune homme. (Note du correcteur – ELG.)~ ~
 38    III    |            l’œil…~ ~ ~– Et avec un homme assassiné !…~ ~– Mon cher,
 39    III    |          assister à une chasse à l’homme… des policiers traquant
 40    III    |            elle a juré d’épouser l’homme qui arrêtera l’assassin…
 41    III    |           restons pas là, disait l’homme. Ils nous voient de là-haut.~ ~ ~–
 42    III    |            main à qui découvrira l’homme qui a fait le coup. Et Julien
 43     IV    |            Georget et un costume d’homme pour mademoiselle Monistrol,
 44     IV    |         Vous avez donc peur de cet homme ? dit-elle froidement.~ ~ ~–
 45     IV    |         alors une bataille entre l’homme et la bête, mais Vigoureux,
 46     IV    |           ongles et en regardant l’homme qu’elle veut faire étrangler…
 47     IV    |   mademoiselle. Donne-moi un nom d’homme et retiens-le bien pour
 48     IV    |         une femme, un enfant et un homme embarrassé d’un chien qui,
 49     IV    |          le groupe des chasseurs d’homme déboucha dans un carrefour
 50     IV    |  souterrain où on peut assommer un homme sans craindre d’être dérangé
 51     IV    |         chambre la silhouette d’un homme, et cette vision, rapidement
 52     IV    |           Amanda discutait avec un homme qui ne pouvait être que
 53     IV    |         Paris.~ ~ ~ ~Son costume d’homme ne la gênait pas et elle
 54     IV    |           qu’à son argent.~ ~ ~ ~L’homme qui tenait d’une main les
 55     IV(23)|                 Bourgeois, honnête homme (bon à être volé ou assassiné). (
 56     IV    |          fait. Lâche-la ! reprit l’homme après avoir vidé et retourné
 57     IV    |         cherchait à se relever, un homme, qu’elle ne fit qu’entrevoir,
 58     IV    |            venue ici avec un brave homme et un enfant…~ ~ ~– Eh bien,
 59     IV    |           permettrait d’examiner l’homme à qui elle devait son salut.~ ~ ~ ~
 60     IV    |       pouvait pas quitter ainsi un homme qui avait risqué sa vie
 61     IV    |         répliqua vivement le jeune homme. Mais… il me semble que
 62      V    |            dames, et l’entrée d’un homme sérieux avait fait sensation.~ ~ ~ ~
 63     VI    |           confier à Brigitte qu’un homme occupait maintenant sa pensée,
 64     VI    |      presque. Elle se disait qu’un homme du monde se fait un devoir
 65     VI    |        sauveur était évidemment un homme du monde, du meilleur monde
 66     VI    |        avoir recours qu’à ce jeune homme pour tâcher de retrouver
 67     VI    |    retrouverez Zig-Zag. Et le seul homme qui soit capable de le retrouver
 68     VI    |            ce que vous savez sur l’homme que vous cherchez. Vous
 69     VI    |         sérieux que ce brave jeune homme, qui prétend m’aimer et
 70     VI    |         pour tâcher de dévisager l’homme qui se dissimulait dans
 71     VI    |         que de porter malheur à un homme et à un enfant.~ ~ ~ ~Du
 72     VI    |            l’inventeur et le jeune homme que vous avez aperçu en
 73     VI    |            suppose.~ ~ ~– Oui…, un homme qui faisait partie de la
 74     VI    |            a renseignée. Ce pauvre homme a un fils de douze ans,
 75     VI    |         escortée par un beau jeune homme.~ ~ ~ ~Et Camille ne jugea
 76     VI    |             et ce fabricant serait homme à s’imaginer que je n’en
 77     VI    |          mais son fils ?… ce jeune homme que j’ai aperçu dans votre
 78     VI    |         chien de Zig-Zag. Le brave homme qui me servait l’a attrapé
 79     VI    |          séjourné là, dit le jeune homme en poussant du pied une
 80     VI    |            mais je suis sûre que l’homme se tenait dans le fond.
 81     VI    |           faire, répondit le jeune homme.~ ~ ~ ~Et il laissa filer
 82     VI    |           en faut pour assommer un homme et surtout un enfant. Et
 83     VI    |       étiez comme hier habillée en homme ! mais vos jupes vous gêneraient
 84     VI    |               Ayant, dit, le jeune homme, pour couper court à de
 85    VII    |           le seul cas où un galant homme peut écouter aux portes
 86    VII    |          épouser l’objet. C’est un homme à la mer.~ ~ ~– Et de qui
 87    VII    |      Monistrol n’aime pas ce jeune homme ?~ ~ ~– Il paraît que non.~ ~ ~–
 88    VII    |     assombrissent l’existence d’un homme. D’ailleurs, il est riche…
 89    VII    |          était capable. C’était un homme jeune encore, grand, brun
 90    VII    |          laisse circonvenir par un homme qui n’en veut qu’à son argent.
 91   VIII    |         pied avec la vivacité d’un homme convaincu qu’on vient l’
 92   VIII    |         Crusoë apercevant un pas d’homme sur le sable de son île.
 93   VIII    |    trouvait dans la situation d’un homme assis sur le haut d’une
 94   VIII    |        père. On n’abandonne pas un homme sans essayer de le sauver.~ ~ ~–
 95     IX    |          situation nouvelle.~ ~ ~ ~Homme d’affaires avant tout, ce
 96     IX    |        était avant tout un honnête homme, il tenait essentiellement
 97     IX    | distinctement deux voix dont une d’homme.~ ~ ~– Oh ! oh ! se dit-il,
 98     IX    |        Monistrol recevait un jeune homme, mais il ne lui avait pas
 99     IX    |           pas dit comment ce jeune homme s’appelait, quoiqu’il le
100     IX    |          fer excellent. C’était un homme des plus honorables. Il
101     IX    |          cet acte de déférence à l’homme généreux qui a commandité
102     IX    |  Menestreau est le fils d’un brave homme, et je ne doute pas que
103     IX    |            juré de n’épouser que l’homme qui retrouverait l’assassin
104     IX    |         des dangers ? Est-ce que l’homme qui a tué votre père a essayé
105     IX    |             affirme le journal. Un homme grillé dans la cave… et
106     IX    |          plus compter sur lui. Cet homme ne vous pardonnera jamais
107     IX    |           se transfigurer comme un homme, et celui-là est connu de
108     IX    |            à partager le sort de l’homme qu’elle aimait.~ ~ ~ ~Il
109      X    |          fois qu’elle tombe sur un homme sérieux, ça serait vraiment
110      X    |          Elle se remettra avec son homme… et elle tombera dans la
111      X    |         aux honnêtes gens.~ ~ ~ ~L’homme ne lui faisait pas peur,
112      X    |            êtes vraiment un galant homme… et je puis me risquer à
113     XI    |          pas usé autrement avec un homme accusé d’un crime capital,
114     XI    |         assassin de Monistrol et l’homme brûlé dans le caveau ne
115     XI    |         parvint pas à convaincre l’homme qui disposait de son sort.~ ~ ~ ~
116     XI    |   agréablement surpris lorsque cet homme ouvrit une porte massive
117     XI    |         gens pour avoir enfermé un homme et un enfant dans une cave.
118     XI    |           où Zig-Zag a étranglé un homme.~ ~ ~– Ah ! bah !… Mais
119     XI    |                 Oui… la fille de l’homme que Zig-Zag a tué y demeure
120     XI    |            là.~ ~ ~– La fille de l’homme que Zig-Zag a estourbi46 ?
121    XII    |            est-à-dire l’amour d’un homme qu’elle connaissait à peine
122    XII    |           deux pauvres diables… un homme et un enfant… qui couchaient
123    XII    |             Gémozac est un honnête homme, incapable de mentir, répondit
124    XII    |        Est-ce qu’on se bat avec un homme de ton espèce ? Ce n’est
125    XII    |       Lugos ; vous croyiez que cet homme n’était qu’un intrigant…
126    XII    |          arrêtée de souffleter cet homme, au risque de se brouiller
127    XII    |           mais, rassurez vous !… l’homme est mort.~ ~ ~– Il s’est
128    XII    |           Camille.~ ~ ~– Quant à l’homme…~ ~ ~– L’homme ! c’est l’
129    XII    |           Quant à l’homme…~ ~ ~– L’homme ! c’est l’assassin de mon