gras = Texte principal
   Partie    gris = Texte de commentaire

 1      I   | infernal, qui aurait couvert sa voix si elle eût crié : « Au
 2      I   |      reprenait le refrain d’une voix de fausset et tout en promenant
 3      I   |    places et qui lui dit d’une, voix de rogomme2 :~ ~ ~– C’est
 4      I   |   Quelle affaire ? crièrent des voix.~ ~ ~– Il est allé boire
 5      I(2)|                                 Voix éraillée, enrouée; voix
 6      I(2)|         Voix éraillée, enrouée; voix d’ivrogne. (Note du correcteur –
 7      I   |       peur et elle reprit d’une voix claire :~ ~ ~– Je vous dis
 8      I   |         Père, cria-t-elle d’une voix altérée, descends vite.
 9     II   |     madame, commença-t-il d’une voix entrecoupée, je…~ ~ ~– Appelez-moi
10     IV   |   ajouta Georget en baissant la voix, si jamais un agent lui
11     IV   |       Je ne peux pas changer ma voix, mais, s’il faut répondre,
12     IV   |        Qui est là ? demanda une voix de femme.~ ~ ~ ~Mademoiselle
13     IV   |        s’écria :~ ~ ~– C’est la voix d’Amanda.~ ~ ~ ~Il avait
14     IV   |       toi, imbécile ! reprit la voix. Qu’est-ce que tu viens
15     IV   |       Bon ! j’y suis, ricana la voix stridente d’Amanda, c’est
16     IV   |        fuir, elle entendit deux voix qui parlaient dans l’intérieur
17     IV   |      intérieur de la maison, la voix d’Amanda, qu’elle reconnut
18     IV   |         très bien, et une autre voix plus grave. Camille ne distinguait
19     IV   |         Le timbre féminin de la voix qui le remerciait l’étonna
20     VI   |        en plus.~ ~ ~ ~Enfin, la voix du brave explorateur lui
21     VI   |         le premier échelon, une voix amie lui cria d’en bas :~ ~ ~–
22    VII   |       il lui sembla entendre sa voix et même un éclat de rire
23    VII   |         comtesse ! dit-il de sa voix la plus douce.~ ~ ~ ~Elle
24    VII   |       escalier et en élevant la voix.~ ~ ~– Madame m’appelle ?
25   VIII   |           Sans réfléchir que sa voix ne porterait pas au delà
26   VIII   | sottises.~ ~ ~ ~À ce moment, la voix de Courapied l’appela par
27   VIII   |         appela par son nom, une voix enrouée, mais qui portait
28     IX   |     entendre distinctement deux voix dont une d’homme.~ ~ ~–
29     IX   |      arrêta.~ ~ ~– J’entends la voix de Brigitte, dit-elle. Je
30     IX   |     reprit la jeune fille d’une voix altérée.~ ~ ~– Dans la cuisine,
31      X   |       verres se choquaient, une voix leur cria :~ ~ ~– On s’amuse
32      X   |    arrive à propos.~ ~ ~ ~Cette voix qu’ils reconnurent tous
33    XII   |         M. de Menestreau et une voix lui cria :~ ~ ~– Face au
34    XII   |    votre domicile, dit-il de sa voix la plus douce. Je me flatte
35    XII   |  accrocha à lui en criant d’une voix perçante : à moi !… à l’