Partie

 1       1|        événement qui se prépare. Si Mme Van Belt rencontre Mme Van Bilt,
 2       1|              Mme Van Belt rencontre Mme Van Bilt, après les salutations
 3       1|        porteront leurs demoiselles. Mme Van Bal rêve d'éclipser Mme
 4       1|                 Bal rêve d'éclipser Mme Van Bol, et Mme Van Bul se réjouit
 5       1|            éclipser Mme Van Bol, et Mme Van Bul se réjouit de parler
 6       1|               de la fête à son amie Mme Van Brul, qui n'a pas été invitée,
 7       1|               par oubli sans doute. Mme Van Brand, également omise,
 8       1|                sans particule, tous les Van du commerce, tous les Von
 9       1|           Janssens, tous les Von et les Van de l'autre fois ; toujours
10       2|         primitifs à la Memlinck et à la Van Eyck. Il avait converti
11       2|                 la cohue, le capitaine, Van Frans, le banquier, ami
12       2|                 cheval en avant, dire à Van Frans : « Chargerons-nous
13       2|                Sabre… clair !… commande Van Frans d'une voix un peu
14       2|                commande alors seulement Van Frans… En avant !~ ~ ~ ~
15       2|           jeunes couples Saint-Fardier, Van Frans et autres Van, les
16       2|      Saint-Fardier, Van Frans et autres Van, les Peeters, les Willems,
17       2|                 ou qu'on les allège. M. Van Liere, le magasinier, en
18       2| respectueusement les observations de M. Van Liere.~ ~ ~– Minus, dérangez-vous
19       2|               au vieux et hautain baron Van der Dorpen, son voisin,
20       2|                 d'Anvers », aux jongens van Antwerpen, comme il disait,
21       2|               entend pas le grec.~ ~ ~– Van Dam, le consul de Grèce ?