Chap.

  1     Pre|           1527).~ ~ ~ ~Si on lit le Prince avec attention, ou verra
  2     Pre|      puissance militaire, incite le Prince à créer les conditions de
  3     Pre|            pourra découvrir dans le Prince les fruits d'une réflexion
  4       1|    possédées par la famille de leur prince.~ ~ ~ ~Les nouvelles, ou
  5       1|           aux États héréditaires du prince qui les a acquises ; et
  6       1|       accoutumés ou à vivre sous un prince ou à être libres : l'acquisition
  7       2|     obéissance envers la famille du prince, il y a bien moins de difficultés
  8       2|             nouveaux : il suffit au prince de ne point outrepasser
  9       2|           duché.~ ~ ~ ~En effet, un prince héréditaire a bien moins
 10       3|            ordinairement le nouveau prince d'accabler ses sujets, et
 11       3|                   La position de ce prince est telle que, d'une part,
 12       3|             quelque puissance qu'un prince ait par ses armées, il a
 13       3|        employer, et dont tout autre prince pourrait se servir en pareille
 14       3|             avoir éteint la race du prince qui était le maître ; et
 15       3|        éteindre la race de l'ancien prince ; l'autre, de n'altérer
 16       3|          habite le pays, le nouveau prince voit les désordres à leur
 17       3|             la main leur recours au prince lui-même. Ils ont aussi
 18       3|          aisément ; d'autant que le prince y résidant, il est très
 19       3|             peu dispendieux pour le prince ; il peut, sans frais ou
 20       3|          tous deviennent ennemis du prince, et ennemis capables de
 21       3|           renversa pour y placer un prince qui était en état de l'en
 22       3|             il y avait introduit un prince étranger très puissant,
 23       3|        trompe jamais : c'est que le prince qui en rend un autre puissant
 24       4|            d'Alexandre le Grand. Ce prince s'était rendu maître en
 25       4|             différentes : ou par un prince et des esclaves, qui ne
 26       4|         bien leur faire ; ou par un prince et des barons, qui tiennent
 27       4|      principautés gouvernées par un prince et par des esclaves, le
 28       4|             et par des esclaves, le prince possède une bien plus grande
 29       4|           pas d'éteindre la race du prince, car il reste toujours une
 30       5|          accoutumés à vivre sous un prince. Si la race de ce prince
 31       5|            prince. Si la race de ce prince est une fois éteinte, les
 32       6|              s'est élevé au rang de prince, est un homme habile ou
 33       6|       maintenir. D'ailleurs, un tel prince n'ayant point d'autres États,
 34       6|       Simple particulier, il devint prince de sa patrie, sans rien
 35       7|            deux manières de devenir prince, c'est-à-dire par habileté
 36       7|          duc de Valentinois, devenu prince par la fortune de son père,
 37       7|            qu'on puisse donner à un prince nouveau, et si toutes ses
 38       7|           avec Jeanne de France. Ce prince vint donc en Italie avec
 39       7|         armes contre la Toscane, ce prince l'avait obligé à se désister
 40       7|           et l'obéissance envers le prince, il était nécessaire d'y
 41       8|              On peut encore devenir prince de deux manières qui ne
 42       8|           élévation, il voulut être prince, et même posséder par violence,
 43       8|      gouvernement dont il se fit le prince. Du reste, tous ceux qui,
 44       8|               Sur toutes choses, le prince doit se conduire envers
 45       9|    maintenant du particulier devenu prince de sa patrie, non par la
 46       9|           entre eux, et ils le font prince, pour pouvoir, à l'ombre
 47       9|          particulier, et il le fait prince, pour être défendu par sa
 48       9|          par sa puissance.~ ~ ~ ~Le prince élevé par les grands a plus
 49       9|           peuple devient ennemi, le prince ne peut s'en assurer, parce
 50       9|            le peuple avec lequel le prince doit vivre est toujours
 51       9|             leur fortune à celle du prince, et ceux qui agissent différemment.~ ~ ~ ~
 52       9|           bon conseil, parce que le prince s'en fait honneur dans les
 53       9|          pensent à eux plutôt qu'au prince. Il doit donc s'en défier
 54       9|         être dit. Celui qui devient prince par la faveur du peuple
 55       9|        reconnaissants. Du reste, le prince a plusieurs moyens de gagner
 56       9|             absolue nécessité qu'un prince possède l'amitié de son
 57       9|             adversité.~ ~ ~ ~Nabis, prince de Sparte, étant assiégé
 58       9|              Mais, s'il s'agit d'un prince qui ait le droit de commander,
 59       9|     aisément détruire l'autorité du prince, soit en agissant contre
 60       9|         obéissant point. En vain ce prince voudrait-il alors reprendre
 61       9|            se confier.~ ~ ~ ~Un tel prince, en effet, ne doit point
 62       9|          être faite qu'une fois. Le prince doit donc, s'il est doué
 63      10|               c'est de savoir si le prince a un État assez puissant
 64      10|              Toutes les fois que le prince aura pourvu d'une manière
 65      10|        doute beaucoup à attaquer un prince dont la ville est dans un
 66      10|    règlements.~ ~ ~ ~Ainsi donc, un prince dont la ville est bien fortifiée,
 67      10| laisseraient pas beaucoup songer au prince, je répondrais qu'un prince
 68      10|         prince, je répondrais qu'un prince puissant et courageux saura
 69      10|          disposés à la défense : le prince doit donc s'alarmer d'autant
 70      10|            que plus attachés à leur prince par la pensée qu'il leur
 71      10|             pas être difficile à un prince prudent, assiégé dans sa
 72      12|      combien il est nécessaire à un prince que son pouvoir soit établi
 73      12|            donc que les armes qu'un prince peut employer pour la défense
 74      12|          même dangereuses.~ ~ ~ ~Le prince dont le pouvoir n'a pour
 75      12|            à l'égard des hommes. Le prince ne tardera d'être ruiné
 76      12|     grandeur, en opprimant, soit le prince même qui les emploie, soit
 77      12|          guerre est faite ou par un prince ou par une république ;
 78      12|             une république ; que le prince doit aller en personne faire
 79      12|             de Macédoine, et que ce prince se servit de la victoire
 80      12|             citoyen qui s'y établit prince. De là s'ensuivit que la
 81      13|    précédemment parlé. Cependant le prince qui ne sait voir le mal
 82      13|            Je conclus donc qu'aucun prince n'est en sûreté s'il n'a
 83      13|             sujets, de créatures du prince. Toutes les autres sont
 84      14|      fonctions qui appartiennent au prince,~ par rapport à la milice~ ~
 85      14|             le seul objet auquel un prince doive donner ses pensées
 86      14|     fâcheuses conséquences, pour un prince, de la négligence des armes,
 87      14|             bien vivre ensemble. Un prince qui n'entend rien à l'art
 88      14|     ailleurs très importante, et le prince qui ne l'a point manque
 89      14|            exercice de l'esprit, le prince doit lire les historiens,
 90      14|          Voilà ce que doit faire un prince sage, et comment, durant
 91      15|         reste à examiner comment un prince doit en user et se conduire,
 92      15|                  Il faut donc qu'un prince qui veut se maintenir apprenne
 93      15|         trouvassent réunies dans un prince. Mais, comme cela n'est
 94      15|            qui feraient la ruine du prince, de même il en est d'autres
 95      16|            qu'il serait bon pour un prince d'être réputé libéral ;
 96      16|      qualité contraire.~ ~ ~ ~Si un prince veut se faire dans le monde
 97      16|            au nom d'avare.~ ~ ~ ~Le prince, ne pouvant donc, sans fâcheuse
 98      16|             d'entreprises.~ ~ ~ ~Un prince qui veut n'avoir pas à dépouiller
 99      16|             êtes déjà effectivement prince, ou vous êtes en voie de
100      16|       libéraux, je répliquerai : le prince dépense ou de son propre
101      16|         trop libéral.~ ~ ~ ~Pour le prince, en effet, qui va conquérant
102      17|           énoncées, je dis que tout prince doit désirer d'être réputé
103      17|          ville de Pistoie.~ ~ ~ ~Un prince ne doit donc point s'effrayer
104      17|           rigueurs ordonnées par le prince ne tombent que sur des particuliers.~ ~ ~ ~
105      17|             Mais c'est surtout à un prince nouveau qu'il est impossible
106      17|            détournent bien vite. Le prince qui se serait entièrement
107      17|          jamais.~ ~ ~ ~Cependant le prince qui veut se faire craindre
108      17|       occasions plus fréquentes. Le prince qui s'est une fois livré
109      17|                    C'est lorsque le prince est à la tête de ses troupes,
110      17|              et craignant au gré du prince, celui-ci doit plutôt compter
111      18|      combien il est louable pour un prince d'être fidèle à sa parole
112      18|          autre : il faut donc qu'un prince sache agir à propos, et
113      18|           ont voulu signifier qu'un prince doit avoir en quelque sorte
114      18|            soutenue par l'autre. Le prince devant donc agir en bête,
115      18|           très malhabiles.~ ~ ~ ~Un prince bien avisé ne doit point
116      18|           vôtre ? Et d'ailleurs, un prince peut-il manquer de raisons
117      18|           pas bien nécessaire qu'un prince les possède toutes ; mais
118      18|             n'est pas possible à un prince, et surtout à un prince
119      18|             prince, et surtout à un prince nouveau, d'observer dans
120      18|             est le résultat. Que le prince songe donc uniquement à
121      18|             temps, nous avons vu un prince2 qu'il ne convient pas de
122      19|            cette généralité, que le prince doit éviter avec soin toutes
123      19|     irrésolu, toutes choses dont le prince doit se tenir loin comme
124      19|            le circonvenir.~ ~ ~ ~Le prince qui a donné de lui cette
125      19|         craintes doivent occuper un prince : l'intérieur de ses États
126      19|             d'ailleurs, tant que le prince sera en sûreté et tranquille
127      19|           est des sujets, ce que le prince peut en craindre, lorsqu'
128      19|             toujours que la mort du prince sera agréable au peuple :
129      19|         haine bien obstinée pour le prince. En peu de mots, le conspirateur
130      19|          châtiment ; au lieu que le prince a pour lui la majesté de
131      19|          actuellement vivant, étant prince de Bologne, fut assassiné
132      19|            Encore une fois donc, un prince qui est aimé de son peuple
133      19|        convenable pour la sûreté du prince et du royaume.~ ~ ~ ~De
134      19|             remarque : c'est que le prince doit se décharger sur d'
135      19|            dans les autres États le prince n'a à lutter que contre
136      19|        repos, et par conséquent, un prince modéré : les soldats, au
137      19|            comme je l'ai dit, qu'un prince qui veut se maintenir est
138      19|     conduisit très habilement comme prince nouveau : c'est pourquoi
139      19|         dont, comme je l'ai dit, un prince doit savoir revêtir les
140      19|         Telle fut la conduite de ce prince. Si l'on en suit pas à pas
141      19|            de ce fait : c'est qu'un prince ne peut éviter la mort lorsqu'
142      19|         appréhender. Tout ce que le prince peut et doit faire à cet
143      19|             faiblesse de ce dernier prince, élevèrent Maximin à l'empire ;
144      19|              En effet, à la mort du prince, ce ne sont point ses enfants
145      19|         principautés nouvelles : le prince, à la vérité, est nouveau,
146      19|      recevoir tout comme s'il était prince héréditaire. Revenons à
147      19|         vouloir imiter Marc-Aurèle, prince héréditaire ; et que, pareillement,
148      19|                  Je dis aussi qu'un prince nouveau peut et doit, non
149      20|             est jamais arrivé qu'un prince nouveau ait désarmé ses
150      20|          porter les armes ; mais le prince ne doit pas craindre, en
151      20|           plus de dangers.~ ~ ~ ~Le prince qui désarmerait ses sujets
152      20|        comme je l'ai déjà dit, tout prince nouveau dans une principauté
153      20|      exemples.~ ~ ~ ~C'est quand un prince a acquis un État nouveau,
154      20|       autorité vénitienne.~ ~ ~ ~Le prince qui emploie de pareils moyens
155      20|            fortune veut agrandir un prince nouveau, qui a plus besoin
156      20|             qui a plus besoin qu'un prince héréditaire d'acquérir de
157      20|           personnes ont pensé qu'un prince sage doit, s'il le peut,
158      20|         dévoués. Pandolfo Petrucci, prince de Sienne, employait de
159      20|         appui pour se maintenir, le prince pourra toujours très aisément
160      20|        ferai encore observer à tout prince nouveau, qui s'est emparé
161      20|     gouvernement actuel, le nouveau prince aura une peine extrême à
162      20|             beaucoup plus facile au prince nouveau de gagner ceux qui
163      20|           qu'on peut dire.~ ~ ~ ~Le prince qui a plus de peur de ses
164      20|           de tort à la maison de ce prince qu'aucun désordre survenu
165      20|          meilleure forteresse qu'un prince puisse avoir est l'affection
166      21|         Comment doit se conduire un prince~ pour acquérir de la réputation~ ~
167      21|             qui illustre le plus un prince. Nous pouvons, de notre
168      21|         notre temps, citer comme un prince ainsi illustré Ferdinand
169      21|         appeler en quelque sorte un prince nouveau, parce que, n'étant
170      21|        servir encore à illustrer un prince, c'est d'offrir, comme fit
171      21|                  On estime aussi un prince qui se montre franchement
172      21|           au reste, j'observe qu'un prince ne doit jamais, ainsi que
173      21|             moins mauvais.~ ~ ~ ~Un prince doit encore se montrer amateur
174      22|            peu d'importance pour un prince que le choix de ses ministres,
175      22|  apprenaient que Pandolfo Petrucci, prince de Sienne, avait choisi
176      22|          même que Pandolfo était un prince très sage et très éclairé.~ ~ ~ ~
177      22|             cela suffisait ; car un prince qui est en état, sinon d'
178      22|       devoir.~ ~ ~ ~Du reste, si un prince veut une règle certaine
179      22|             doit toujours penser au prince, et ne l’entretenir que
180      22|          aussi que, de son côté, le prince pense à son ministre, s'
181      22|            soutenir sans l'appui du prince.~ ~ ~ ~Quand le prince et
182      22|           du prince.~ ~ ~ ~Quand le prince et le ministre sont tels
183      23|            peut dire librement à un prince ce qu'elle croit vrai, il
184      23|        tenir avec fermeté.~ ~ ~ ~Le prince qui en use autrement est
185      23| actuellement empereur, disait de ce prince « qu'il ne prenait jamais
186      23|            déterminations.~ ~ ~ ~Un prince doit donc toujours prendre
187      23|           prétendent que tel ou tel prince qui paraît sage ne l'est
188      23|             ne trompe jamais, qu'un prince qui n'est point sage par
189      23|           plusieurs conseillers, le prince qui manque de sagesse les
190      23|           le fruit de la sagesse du prince, et cette sagesse n'est
191      24|          ont perdu leurs États~ ~Le prince nouveau qui conformera sa
192      24|             effet, les actions d'un prince nouveau sont beaucoup plus
193      24|           examinées que celles d'un prince ancien ; et quand elles
194      24|          maintenir et à défendre le prince, pourvu que d'ailleurs il
195      24|          point à lui-même.~ ~ ~ ~Le prince aura donc une double gloire,
196      24|             certain qu'en ce cas un prince soit ainsi rappelé ; et,
197      24|       personne. Or il n'y a pour un prince de défense bonne, certaine,
198      25|           extraordinaire de voir un prince prospérer un jour et déchoir
199      25|            longuement établi, qu'un prince qui s'appuie entièrement
200      25|           Il me semble encore qu'un prince est heureux ou malheureux,
201      25|              Ainsi, par exemple, un prince gouverne-t-il avec circonspection
202      26|      seraient tels en Italie, qu'un prince nouveau pût s'y rendre illustre,
203      26|        honorés, entretenus par leur prince. C'est avec de telles armes
204      26|             telles inventions qu'un prince nouveau acquiert de la réputation