gras = Texte principal
    Chap.      gris = Texte de commentaire

  1       2   |           en est par cela même bien plus aimé ; et, à moins que des
  2       2   |        évanouissent : il n'y a donc plus de ces sortes de pierres
  3       3   |         ainsi rebellés, on les perd plus difficilement : le conquérant,
  4       3   |           bon de s'y arrêter un peu plus, et d'examiner les moyens
  5       3   |         moyens les meilleurs et les plus efficaces serait que le
  6       3   |           en rendrait la possession plus sûre et plus durable. C'
  7       3   |             possession plus sûre et plus durable. C'est aussi le
  8       3   |         grands, et qu'il ne lui est plus possible d'y remédier.~ ~ ~ ~
  9       3   |             lui-même. Ils ont aussi plus de raisons, soit de l'aimer,
 10       3   |              si peu coûteuses, sont plus fidèles et moins à charge
 11       3   |          perte, qui blesse d'autant plus que les habitants se trouvent
 12       3   |           les habitants se trouvent plus lésés ; car ils ont tous
 13       3   |            d'entre eux qui sont les Plus forts, et empêcher que,
 14       3   |         peine à bout d'abaisser les plus puissants, et de se rendre
 15       3   |              ils y protégeaient les plus faibles, sans toutefois
 16       3   |             de loin, qu'il est bien plus facile d'y porter remède ;
 17       3   |       laissés s'élever, il n'en est plus temps, et le mal devient
 18       3   |          parce que le premier ayant plus longtemps gardé ses conquêtes
 19       4   |             prince possède une bien plus grande autorité, puisque,
 20       4   |             de manière à ne pouvoir plus refaire ses armées, on n'
 21       4   |          refaire ses armées, on n'a plus à craindre que sa race,
 22       4   |             fois éteinte, ne laisse plus personne à redouter, parce
 23       4   |         redouter, parce qu'il n'y a plus personne qui conserve quelque
 24       4   |           avoir remportée, il n'y a plus rien à appréhender de leur
 25       4   |      tranquilles.~ ~ ~ ~Il y a même plus. Lorsque, dans la suite,
 26       4   |         principautés où il avait le plus d'influence, et qui, après
 27       4   |           princes, ne connaissaient plus d'autre domination que celle
 28       4   |        considérations ne s'étonnera plus sans doute de la facilité
 29       4   |             tint point à l'habileté plus ou moins grande du conquérant,
 30       5   |          accoutumé à la liberté est plus aisément gouverné par ses
 31       5   |     ressaisir. C'est ainsi qu'après plus de cent années d'esclavage
 32       5   |             un principe de vie bien plus actif, une haine bien plus
 33       5   |          plus actif, une haine bien plus profonde, un désir de vengeance
 34       5   |             désir de vengeance bien plus ardent, qui ne laisse ni
 35       6   |          guides et pour modèles les plus grands personnages, afin
 36       6   |         leurs forces, visent encore plus loin, pour que leur flèche
 37       6   |           tout à fait nouvelles, le plus ou le moins de difficulté
 38       6   |             s'y maintenir dépend du plus ou du moins d'habileté qui
 39       6   |             non par la fortune, les plus remarquables sont : Moïse,
 40       6   |            n'y a point d'entreprise plus difficile à conduire, plus
 41       6   |          plus difficile à conduire, plus incertaine quant au succès,
 42       6   |      incertaine quant au succès, et plus dangereuse que celle d'introduire
 43       6   |          que, lorsqu'ils ne croient plus, on puisse les faire croire
 44       6   |           nombre eut commencé de ne plus croire en lui, attendu qu'
 45       6   |         patrie, sans rien devoir de plus à la fortune que la seule
 46       7   |      attachées et fidèles.~ ~ ~ ~De plus, des États subitement formés
 47       7   |          même fortune ne le soutint plus, et cela quoiqu'il n'eût
 48       7   |      consentiraient point, d'autant plus que Faenza et Rimini étaient
 49       7   |             Vénitiens. Il voyait de plus toutes les forces de l'Italie,
 50       7   |            qui devaient redouter le plus l'agrandissement du pape ;
 51       7   |             lui, il sut en profiter plus heureusement encore. En
 52       7   |          réputation, et ne se fiant plus ni à la France ni à aucune
 53       7   |      expéditif, auquel il donna les plus amples pouvoirs. Bientôt,
 54       7   |          une telle autorité n'était plus nécessaire, et que même
 55       7   |             si Alexandre avait vécu plus longtemps.~ ~ ~ ~Telles
 56       7   |         France, qui ne lui imposait plus ; car déjà les Français
 57       7   |         soutenir par lui-même et ne plus dépendre que de sa propre
 58       7   |             que la Romagne attendit plus d'un mois pour se décider
 59       7   |           peut trouver des exemples plus récents que ceux que présente
 60       8   |             dont on pourrait parler plus longuement, s'il s'agissait
 61       8   |      particulier, mais de l'état le plus abject, à être roi de Syracuse.
 62       8   |       sénateurs et les citoyens les plus riches, après quoi il s'
 63       8   |             par les résolutions les plus hardies et les plus périlleuses.~ ~ ~ ~
 64       8   |             les plus hardies et les plus périlleuses.~ ~ ~ ~Véritablement
 65       8   |         devint un des officiers les plus distingués de l'armée. Mais,
 66       8   |        Fogliani et les citoyens les plus distingués de Fermo. Après
 67       8   |       objets à traiter dans un lieu plus retiré ; et il passa dans
 68       8   |          arrivera, ou qu'il ne sera plus à temps de faire le mal,
 69       9   |       prince élevé par les grands a plus de peine à se maintenir
 70       9   |             disposé à lui obéir. De plus, il n'est guère possible
 71       9   |             peuple, dont le but est plus équitable que celui des
 72       9   |             contre lui ; car, ayant plus de prévoyance et d'adresse,
 73       9   |           peuple ne demande rien de plus que de n'être point opprimé.
 74       9   |             le peuple lui deviendra plus soumis et plus dévoué que
 75       9   |            deviendra plus soumis et plus dévoué que si la principauté
 76       9   |           mal, ils en sont beaucoup plus reconnaissants. Du reste,
 77       9   |        dernier cas, ils se trouvent plus faibles et en plus grand
 78       9   |         trouvent plus faibles et en plus grand péril, parce qu'ils
 79       9   |           son pouvoir, il ne serait plus temps, parce que les citoyens
 80       9   |             expérience est d'autant plus dangereuse à tenter qu'elle
 81      10   |               Pour rendre ma pensée plus claire, je regarde comme
 82      10   |     richesse et la vie du pays ; de plus, elles maintiennent les
 83      10   |            et souffert, qu'il n'y a plus de remède, et que les habitants
 84      10   |      habitants n'en deviendront que plus attachés à leur prince par
 85      11   |           traces, mais encore aller plus loin, et se proposa d'acquérir
 86      11   |            il réussit avec d'autant plus de gloire, qu'il s'y était
 87      11   |             autres vertus, beaucoup plus grande et plus vénérable.~ ~
 88      11   |             beaucoup plus grande et plus vénérable.~ ~
 89      12   |         veux cependant démontrer de plus en plus le malheur attaché
 90      12   |      cependant démontrer de plus en plus le malheur attaché à cette
 91      12   |         ennemis, il ne leur restait plus de ressource ; et s'ils
 92      12   |        autre côté, qu'il ne faisait plus que très froidement la guerre,
 93      12   |       jugèrent qu'ils ne pourraient plus vaincre, tant qu'il vivrait ;
 94      12   |             reprendre les choses de plus haut, afin qu'instruit de
 95      12   |           et que le pape eut acquis plus de crédit, quant au temporel,
 96      12   |             De là s'ensuivit que la plus grande partie de l'Italie
 97      12   |        mille d'infanterie.~ ~ ~ ~De plus, ils employaient toutes
 98      12(1)|          Charles n'avait eu rien de plus à faire qu'un maréchal des
 99      13   |           par là ils s'exposèrent à plus de dangers qu'ils n'en avaient
100      13   |        couru dans le temps de leurs plus grandes adversités.~ ~ ~ ~
101      13   |          fut terminée, ne voulurent plus se retirer. Ce fut cette
102      13   |       troupes auxiliaires, beaucoup plus dangereuses encore que les
103      13   |             vaincu, il leur faut et plus de temps et une occasion
104      13   |            de temps et une occasion plus favorable : elles ne forment
105      13   |            de les détruire et de ne plus recourir qu'aux siennes
106      13   |            jouit quand il ne compta plus que sur lui-même et sur
107      13   |      croissant, et jamais il ne fut plus considéré que lorsque tout
108      13   |           Suisses, qu'elle ne croit plus pouvoir vaincre sans eux.
109      14   |            Il n'est pas naturel non plus que le dernier obéisse volontiers
110      14   |        auxquelles il doit donner la plus grande attention.~ ~ ~ ~
111      14   |             d'un pays rend beaucoup plus facile celle d'un autre
112      14   |          nous ici, qui serait posté plus avantageusement ? Comment
113      15   |             parle encore ; d'autant plus qu'en traitant cette matière
114      15   |       surtout aux princes, qui sont plus en vue, quelqu'une des qualités
115      16   |        considérable pour lui, et le plus léger revers le mettra en
116      16   |             renom d'avare, d'autant plus qu'avec le temps il acquerra
117      16   |         bien des gens aux rangs les plus élevés, je réponds : ou
118      16   |                Enfin la libéralité, plus que toute autre chose, se
119      16   |          écueils dont il importe le plus aux princes de se préserver.
120      16   |           et à l'autre. Il est donc plus sage de se résoudre à être
121      17   |          bien les choses, qu'il fut plus clément que le peuple florentin,
122      17   |     exemples de rigueur, vous serez plus clément que ceux qui, par
123      17   |            une doit manquer, il est plus sûr d'être craint que d'
124      17   |              il ne s'attire pas non plus la haine ; ce qui, du reste,
125      17   |            se garder, avec d'autant plus de soin, d'attenter aux
126      17   |            il en aura des occasions plus fréquentes. Le prince qui
127      17   |            des moyens qu'il n'a que plus rarement pour répandre leur
128      17   |        prendre aux soldats beaucoup plus de licence que n'en comportait
129      17   |            milice romaine.~ ~ ~ ~De plus, les Locriens, tourmentés
130      18   |    déterminé à promettre n'existent plus : tel est le précepte à
131      18   |         renard sont ceux qui ont le plus prospéré.~ ~ ~ ~Mais pour
132      18   |             affirmât une chose avec plus d'assurance, qui appuyât
133      18   |           qui appuyât sa parole sur plus de serments, et qui les
134      18   |        encore ce dont il importe le plus d'avoir l'apparence : car
135      18   |          hommes, en général, jugent plus par leurs yeux que par leurs
136      18   |           est écouté que lorsque le plus grand ne sait quel parti
137      19   |            principales, je parlerai plus brièvement des autres, me
138      19   |            faire, et il ne trouvera plus de danger dans les autres
139      19   |            est content, et l'on n'a plus à lutter que contre l'ambition
140      19   |             j'ai observé, et que de plus il ne perde point courage.~ ~ ~ ~
141      19   |              C'est là, en effet, la plus sûre garantie contre les
142      19   |          affection alla même encore plus loin : comme après la mort
143      19   |             est un des objets de la plus haute importance.~ ~ ~ ~
144      19   |          pouvait faire de mieux, de plus sage et de plus convenable
145      19   |           mieux, de plus sage et de plus convenable pour la sûreté
146      19   |           au moins par la classe la plus puissante. C'est pour cela
147      19   | extraordinaires, s'attachaient bien plus volontiers aux soldats qu'
148      19   |           livrer aux turpitudes les plus indignes de la majesté impériale.
149      19   |        égorgé.~ ~ ~ ~Il ne me reste plus qu'à parler de Maximin.
150      19   |             les soldats étaient les plus puissants ; mais aujourd'
151      20   |        traite mieux ceux qui auront plus servi et se seront exposés
152      20   |        servi et se seront exposés à plus de dangers.~ ~ ~ ~Le prince
153      20   |            de manière qu'il n'y ait plus d'armée que ses soldats
154      20   |       soumis, afin de les maintenir plus aisément. Cela pouvait être
155      20   |            semble qu'on ne pourrait plus la conseiller aujourd'hui ;
156      20   |   extérieures, et l'autre ne pourra plus résister. Les Vénitiens,
157      20   |              Les princes deviennent plus grands, sans doute, lorsqu'
158      20   |            un prince nouveau, qui a plus besoin qu'un prince héréditaire
159      20   |         paru suspects, leur étaient plus fidèles et plus utiles que
160      20   |             étaient plus fidèles et plus utiles que ceux qui d'abord
161      20   |             le servir avec d'autant plus de zèle et de fidélité,
162      20   |           lui seront par conséquent plus utiles que ceux qui, n'ayant
163      20   |            verra qu'il est beaucoup plus facile au prince nouveau
164      20   |         dire.~ ~ ~ ~Le prince qui a plus de peur de ses sujets que
165      20   |          point en avoir s'il craint plus les étrangers que ses sujets :
166      20   |             par Francesco Sforza, a plus fait de tort à la maison
167      21   |            c'est ce qui illustre le plus un prince. Nous pouvons,
168      21   |             ne s'aperçurent pas. De plus, l'argent que l'Église lui
169      21   |         religion pour en venir à de plus grandes, il s'appliqua avec
170      21   |           qui est toujours un parti plus utile à prendre que de demeurer
171      21   |             comme le meilleur et le plus utile pour votre pays, il
172      21   |             point qui pût vous être plus funeste ; car si vous le
173      21   |          est celui qu'embrassent le plus souvent les princes irrésolus,
174      21   |              et c'est celui qui, le plus souvent aussi, les conduit
175      21   |        donner ainsi l'exemple de la plus noire ingratitude. D'ailleurs,
176      21   |      prudence vous conseille encore plus de vous déclarer pour l'
177      21   |          dit, s'associer à un autre plus puissant que lui pour en
178      21   |             discrétion de cet autre plus puissant ; et les princes
179      21   |      grandeur de l'État. Il doit de plus, à certaines époques convenables
180      22   |             mauvais selon qu'il est plus ou moins sage lui-même.
181      22   |       Voyez-vous un ministre songer plus à lui-même qu'à vous, et
182      23   |            ils lui agréent d'autant plus qu'ils parlent avec plus
183      23   |            plus qu'ils parlent avec plus de franchise ; il doit enfin
184      24   |             et bientôt même il sera plus sûrement et plus solidement
185      24   |            il sera plus sûrement et plus solidement établi que si
186      24   |        prince nouveau sont beaucoup plus examinées que celles d'un
187      24   |       gagnent et lui attachent bien plus les cœurs que ne pourrait
188      24   |            car les hommes sont bien plus touchés du présent que du
189      25   |            un canal, et ne puissent plus se répandre avec autant
190      25   |           venant à des observations plus particularisées, je remarque
191      25   |            que les hommes, même les plus prudents ne savent point
192      25   |            qui sont moins réservés, plus emportés, et qui commandent
193      25   |              et qui commandent avec plus d'audace.~ ~
194      26   |            il y eut jamais un temps plus propice que celui-ci pour
195      26   |       voyons parvenue ; qu'elle fût plus opprimée que les Hébreux,
196      26   |           opprimée que les Hébreux, plus esclave que les Perses,
197      26   |             esclave que les Perses, plus désunie que les Athéniens,
198      26   |           entreprises ne furent pas plus justes que celle-ci, et
199      26   |       celle-ci, et ils n'eurent pas plus que vous ne l'avez, la protection
200      26   |            pour modèles.~ ~ ~ ~Bien plus, Dieu manifeste sa volonté
201      26   |            rien cependant qui fasse plus d'honneur à un homme qui
202      26   |        susceptible des réformes les plus universelles. C'est là que
203      26   |         nationales, car ce sont les plus solides, les plus fidèles,
204      26   |          sont les plus solides, les plus fidèles, les meilleures