gras = Texte principal
    Tome,  Chap.      gris = Texte de commentaire

  1    I,    IntI    |       feu du Seigneur, qui lui a donné son nom, se dérobe derrière
  2    I,   IntII    |      quelque ordre qu’il te soit donné par moi, tu obéiras ?~ ~ ~–
  3    I,  IntIII    |      harmonie générale, et ayant donné à ce tout harmonieux le
  4    I,  IntIII    |        vous m’avez reconnu, déjà donné dans une partie de l’univers,
  5    I,       3    |         la voiture, et qui avait donné l’éveil au voyageur.~ ~ ~ ~
  6    I,       4    |        avons-nous dit, qui avait donné l’éveil au voyageur.~ ~ ~ ~
  7    I,       4    |          était évident qu’il eût donné bien des choses pour être
  8    I,       5    |          laquelle un prodige eût donné la vie ; son pied, dont
  9    I,       5    |         partie de l’enseignement donné par les religieuses ?~ ~ ~–
 10    I,       7    |          sous et que vous m’avez donné une pièce de vingt-quatre
 11    I,      12    |        Alors c’est que vous avez donné rendez-vous à quelqu’un
 12    I,      13    |      dont une fois déjà il avait donné la preuve, et alla rejoindre
 13    I,      15    |         bureau de Boule, qui fut donné à l’empereur François Ier
 14    I,      17    |       celui que mademoiselle m’a donné, et qui est dans ma chambre.~ ~ ~ ~
 15    I,      19    |         il avait entendu l’ordre donné de s’arrêter chez un orfèvre,
 16    I,      21    |        premier homme du monde et donné des ordres pour son départ.~ ~ ~–
 17    I,      22    |         quoi ?~ ~ ~– Il m’a déjà donné des renseignements d’une
 18    I,      23    |         Cela m’a piquée, et j’ai donné à mes Apollon les programmes
 19    I,      25    |          crois qu’il lui a juste donné toutes les vertus que je
 20    I,      26    |       fût-ce la dauphine qui ait donné le coup d’épée à du Barry.~ ~ ~–
 21    I,      27    |                Oui, certes, j’ai donné cette autorisation, mais
 22    I,      32    |       bien, chère comtesse, j’ai donné rendez-vous à Sartine pour
 23    I,      34    |        opposée à celle qui avait donné sortie à la comtesse.~ ~ ~ ~
 24    I,      37    |   disaient que l’ordre avait été donné d’éclairer le salon de la
 25    I,      37    |       belle.~ ~ ~ ~Lorsqu’il eut donné le dernier tour à cet édifice
 26    I,      39    |                 Celui qui vous a donné le coup d’épée ?~ ~ ~– Justement.
 27    I,      39    |      soit sauvé ! il nous aurait donné des renseignements sur tout
 28   II,      41    |    Gilbert.~ ~ ~– Non, j’ai déjà donné des ordres à cet effet.~ ~ ~–
 29   II,      41    |     élança pour exécuter l’ordre donné. Il était chargé en même
 30   II,      42    |         de toutes choses, a-t-il donné à celui-ci ou à celui-là
 31   II,      43    |       appelez rien ce que Dieu a donné de plus précieux aux hommes :
 32   II,      44    |   domestique à laquelle il avait donné lieu, mettait au sien tous
 33   II,      48    |          cuisant son pain, avait donné asile dans son four à vingt
 34   II,      49    |        ayant mis pied à terre et donné son cheval à tenir à un
 35   II,      49    |     espère, pour celui qu’on t’a donné à Taverney, mon enfant ?
 36   II,      50    |      arbre, l’amour ne m’eût pas donné la mauvaise pensée qui me
 37   II,      50    |        ce seul et unique Sauveur donné à l’homme, quand le tremblement
 38   II,      51    |         qu’elle s’est choisie, a donné, je le crois du moins, asile
 39   II,      53    |        la dauphine, et lui avait donné la liste des convives en
 40   II,      53    |     Soissons à Paris. Je leur ai donné une lettre pour un de mes
 41   II,      53    |        trop tôt. Philippe, as-tu donné l’adresse au cocher ?~ ~ ~ ~
 42   II,      55    |          le comte de Fœnix avait donné rendez-vous au cardinal
 43   II,      60    |             La Révolution t’aura donné la liberté.~ ~ ~« Le protectorat,
 44   II,      61    |   crainte. Sa position lui avait donné trop de peine à conquérir,
 45   II,      64    |               Quand vous m’aurez donné mon café, vous irez derrière
 46   II,      64    |          À moi aussi, on m’avait donné vingt minutes, mais je me
 47   II,      67    |       autres, étouffées, avaient donné le même mouvement à leur
 48   II,      68    |        jeune noblesse qui nous a donné les La Fayette et les Lameth,
 49   II,      71    |         à la porte duquel il eût donné sa vie pour demeurer un
 50   II,      74    |          à celle-ci, après avoir donné à son absence ce prétexte
 51   II,      77    | Aiguillon, c’est vrai, lui qui a donné le branle à l’affaire La
 52   II,      81    |                 Il ne vous a pas donné son adresse ?~ ~ ~– Non,
 53  III,      82    |       Barry, magnifique attelage donné par le roi, avaient distancé,
 54  III,      89    |       besoin de rien, le roi m’a donné une pension qui me fait
 55  III,      90    |         si matineuse que d’avoir donné audience à pareille heure,
 56  III,      92    |            Sire, Votre Majesté a donné le commandement de ses chevau-légers
 57  III,      94    |        dit Richelieu après avoir donné un miroir à Nicole stupéfaite,
 58  III,      95    |         ce que le hasard lui eût donné une occasion favorable de
 59  III,      96    |        que le soufflet avait été donné et reçu :~ ~ ~« La cour
 60  III,      99    |        que c’est moi qui vous ai donné le conseil de recourir à
 61  III,     100    |       que Votre Majesté leur ait donné gain de cause.~ ~ ~– Plaît-il ?
 62  III,     103    |       encore jeune qui lui avait donné rendez-vous le matin au
 63  III,     103    |          jamais plus que je n’ai donné à tout le monde, au premier
 64  III,     104    |          fâcheusement. Il nous a donné le dessous dans la discussion ;
 65  III,     105    |        aux fleurs qu’après avoir donné son coup de main aux meubles.~ ~ ~ ~
 66  III,     106    |      pouvoir que le Seigneur m’a donné, l’âme de son corps qui
 67  III,     106    |    rentrée et qui, selon l’ordre donné par le jeune chirurgien,
 68  III,     108    |     monsieur Rousseau, vous avez donné des leçons au genre humain ;
 69  III,     110    |       maître.~ ~ ~ ~Rousseau eût donné sa vie pour oser regarder
 70  III         (12)|                              Nom donné par les Grecs et les Romains
 71  III,     115    |         a faite si belle, vous a donné, pour compenser votre beauté,
 72  III,     115    |          simplement qu’il vous a donné la vie. Un père, malheureusement,
 73  III,     115    |           moi qui ne vous ai pas donné la vie, c’est vrai, mais
 74  III,     116    |    lentement de sa poche l’écrin donné la veille par le maréchal,
 75  III,     116    |       beaux.~ ~ ~– Le roi, qui a donné l’écrin, mademoiselle, est
 76  III,     117    |       que cet esclavage lui aura donné votre amitié. Vous ne verrez
 77  III,     118    |      dauphine, ce jour-là, avait donné congé entier à Andrée pour
 78  III,     118    |       dit Richelieu ; mais as-tu donné, oui ou non, des rendez-vous ?~ ~ ~–
 79  III,     118    |          une preuve.~ ~ ~– As-tu donné, oui ou non, des rendez-vous ?
 80  III,     118    |      Monseigneur…~ ~ ~– Tu en as donné, c’est très bien ; je ne
 81  III,     121    |          de fluide qui lui avait donné, pendant le sommeil magnétique,
 82  III,     123    |         ou politiques, avait été donné par le prince à Dubois,
 83   IV,     127    |     vulgaire ; pour qu’il se fût donné le souci et la fatigue d’
 84   IV,     128    |        te remercierai de m’avoir donné l’amour, le seul bien, la
 85   IV,     130    |          donc pas vous qui aviez donné à M. de Richelieu le philtre ?~ ~ ~–
 86   IV,     130    |       toutes les traductions ont donné le même résultat. De sorte
 87   IV,     133    |        le comité supérieur t’ait donné avis d’une trahison méditée
 88   IV,     133    |       mon avertissement une fois donné sera comme l’avis que se
 89   IV,     134    |          ai pu tout ce qu’il est donné à la créature de pouvoir ;
 90   IV,     136    |      homme à qui Votre Majesté a donné un régiment.~ ~ ~– Moi !
 91   IV,     136    |       régiment.~ ~ ~– Moi ! j’ai donné un régiment à quelqu’un ?~ ~ ~–
 92   IV,     136    |         vrai, mais que vous avez donné, enfin.~ ~ ~– Moi ?~ ~ ~–
 93   IV,     136    |         Bah !~ ~ ~– Je n’ai rien donné du tout, maréchal.~ ~ ~–
 94   IV,     138    |           là-dessus, après avoir donné la main à Andrée jusqu’au
 95   IV,     139    |           comtesse, que le roi a donné dans le piège.~ ~ ~– Dans
 96   IV,     139    |          pourquoi vous vous êtes donné tant de mal à pousser cette
 97   IV,     143    |      docteur ne lui avait-il pas donné complètement raison en promettant
 98   IV,     143    |        sœur, comme je vous en ai donné le conseil ? demanda-t-il.~ ~ ~–
 99   IV,     145    |   poignantes douleurs qu’il soit donné à l’homme de supporter.
100   IV,     149    |   séducteur à qui une coquette a donné plus ou moins d’encouragements ;
101   IV,     150    |          est celle-ci : le roi a donné, à vous, un écrin de perles…~ ~ ~–
102   IV,     150    |       remettre l’écrin à qui l’a donné ; ou, comme vous craindriez
103   IV,     151    |        la maison même qui vous a donné asile. Contentez-vous donc
104   IV,     151    |         mansarde où vous m’aviez donné l’hospitalité, j’ai lu ce
105   IV,     151    |      renseignement que lui avait donné Rousseau, Gilbert ne fut
106   IV,     152    |    admira par un seul coup d’œil donné dans le miroir du fripier.~ ~ ~ ~
107   IV,     154    |         lucarne, et, après avoir donné un coup d’œil à ses habits,
108   IV,     155    |     croire que l’ordre avait été donné au valet de chambre d’introduire
109   IV,     155    |         vivras ! Jamais Dieu n’a donné une volonté de cette force
110   IV,     155    |       aller par mer, à un moment donné, dans un pays quelconque
111   IV,     155    |           n’est-ce pas ce moment donné dont tu parles ?~ ~ ~ ~Gilbert
112   IV,     156    |         malheureux ! Dieu leur a donné un cœur pour plaindre les
113   IV,     157    |       envoie… lui qui n’a jamais donné de fruits à l’arbre créé
114   IV,     157    |     Philippe.~ ~ ~– Votre sœur a donné le jour à un fils, dit-il.~ ~ ~ ~
115   IV,     157    |          dirais : « Votre sœur a donné le jour à un fils, mais
116   IV,     161    |          ainsi l’argent qui sera donné à des mercenaires. Je puis
117   IV,     162    |  uniquement au fils que Dieu m’a donné. Telle est ma résolution,