Chap.

  1     II|            et chez M. le percepteur Hâan, à l’hôtel de la Cigogne…
  2    III|             le percepteur Christian Hâan en face de lui, Iôsef de
  3     IV|        événement au gros percepteur Hâan, qui semblait l’écouter,
  4     IV|        salle, et le gros percepteur Hâan dit : « Tiens ! quelle jolie
  5     IV|                  Habillée ! s’écria Hâan, est-ce que les jolies filles
  6     IV|        haussant les épaules :~ ~ ~« Hâan ! Hâan ! une enfant… une
  7     IV|          les épaules :~ ~ ~« Hâan ! Hâan ! une enfant… une véritable
  8     IV|            ému ; le gros percepteur Hâan le regardait, les yeux écarquillés,
  9     IV|       chapeaux ; le gros percepteur Hâan et le grand Frédéric Schoultz
 10     VI|             Schoultz, le percepteur Hâan, c’est vrai ; je ferais
 11    VII|             Schoultz, le percepteur Hâan, Speck et les autres. Voilà
 12    VII|             Schoultz, le percepteur Hâan, le vieux rebbe David, la
 13   VIII|       camarades, Frédéric Schoultz, Hâan et les autres, en train
 14   VIII|            moi qui donne », faisait Hâan en ramassant les cartes.~ ~ ~ ~
 15   VIII|            grand Frédéric Schoultz, Hâan et le professeur Speck s’
 16   VIII|           bonne tête de cheval ! Et Hâan, comme il glousse bien !
 17     IX|        Frédéric Schoultz et le gros Hâan, se dit-il, j’aimerais bien
 18      X|           temps. Le gros percepteur Hâan célébrait les mœurs d’autrefois ;
 19      X|             avec la populace. »~ ~ ~Hâan vantait aussi les petits
 20      X|        souvenirs tu nous rappelles, Hâan, quels souvenirs ! Tout
 21      X|            tête pleine des idées de Hâan :~ ~ ~« Il a raison, se
 22      X| respectables perruques dont parlait Hâan tout à l’heure. On a beau
 23      X|        trouva cela fort beau.~ ~ ~« Hâan a bien raison, se disait-il,
 24     XI|         environs dans la voiture de Hâan. Et justement, avant-hier
 25     XI|             heure et se rendit chez Hâan, qui demeurait à l’Hôtel
 26     XI|        Cigogne, en face des halles. Hâan était dans son petit bureau
 27     XI|             m’accompagnes ! s’écria Hâan d’une voix joyeuse, en frappant
 28     XI|           temps magnifique, s’écria Hâan, en écartant les rideaux
 29     XI|            as plus rien à préparer, Hâan ?~ ~ ~– Non, tout est prêt.
 30     XI|          bien, en route ! » s’écria Hâan, en prenant son bras. Ils
 31     XI|      passeront encore. J’accompagne Hâan dans sa tournée, pour régler
 32     XI|      lorsque Fritz Kobus et son ami Hâan, accroupis dans un vieux
 33     XI|      Hunebourg à Michelsberg.~ ~ ~ ~Hâan avait sa grande houppelande
 34     XI|            venir. Quel gueux que ce Hâan ! Penser que tout le monde
 35     XI|             fois hors de l’avancée, Hâan et Kobus se trouvèrent dans
 36     XI|             Ha ! ha ! ha ! répondit Hâan en claquant du fouet, je
 37     XI|      broussailles les broussailles. Hâan ayant déposé le fouet dans
 38     XI|         dans un village, tandis que Hâan s’occupait de sa perception,
 39     XI| grelottaient à la moindre secousse. Hâan, courbé sur son registre,
 40     XI|             prends-tu ?~ ~ ~– Rien, Hâan, je n’ai envie de rien.~ ~ ~–
 41     XI|            c’était d’être seul avec Hâan après souper, sans avoir
 42     XI|            large sur ces choses, et Hâan, qui dormait aux trois quarts,
 43     XI|           ce qu’il entendît le gros Hâan ronfler comme une trompette,
 44    XII|             du Rhéethal, tandis que Hâan conduisait avec prudence,
 45    XII|           de David, de Schoultz, de Hâan et de tout le pays, si l’
 46    XII|            le plus, c’était de voir Hâan tirer la bouteille de la
 47    XII|             as pas soif ? s’écriait Hâan, c’est impossible ; voyons !~ ~ ~–
 48    XII|           pas ? tu as tort. » Alors Hâan levait le coude, et Fritz
 49    XII|            Quel matérialiste que ce Hâan, se disait Fritz, il ne
 50    XII|             passait par la tête que Hâan se doutait de quelque chose ;
 51    XII|            au fond de la vallée, et Hâan, indiquant de son fouet
 52    XII|       quatre sous, et que le pauvre Hâan est forcé de crier, de taper
 53    XII|          pfenning. »~ ~ ~Ce disant, Hâan fouetta Foux, qui se mit
 54    XII|                Nous y sommes », dit Hâan.~ ~ ~ ~La voiture venait
 55    XII|             à bancs.~ ~ ~ ~Fritz et Hâan n’eurent qu’à enjamber l’
 56    XII|             Hé ! Hé ! Hé ! monsieur Hâan, vous arrivez deux jours
 57    XII|  publications ?~ ~ ~– Oui, monsieur Hâan, le beutel13 est en route
 58    XII|         savoir que M. l’einnehmer14 Hâan est à l’auberge du Cheval-Noir,
 59    XII|       continuant ses roulements, et Hâan ayant pris ses registres,
 60    XII|          chacun à l’appel, répondit Hâan en emplissant les verres.
 61    XII|                Frantz Laër, lui dit Hâan, vous devez neuf florins
 62    XII|                 Ah ! très bien, fit Hâan, en regardant Kobus du coin
 63    XII|            Reçu huit florins. »~ ~ ~Hâan écrivit la quittance et
 64    XII|                Le paysan sortit, et Hâan dit à Fritz :~ ~ ~« Voilà
 65    XII|      suivirent sans rien payer ; et Hâan furieux, s’élançant à la
 66    XII|            tumulte dans l’escalier. Hâan reprit sa place, et Kobus,
 67    XII|    restèrent immobiles.~ ~ ~ ~Alors Hâan, se retournant de nouveau,
 68    XII|             souvenez-vous de ce que Hâan vient de vous dire : le
 69    XII|             lui dit :~ ~ ~« Écoute, Hâan, tu viens de parler comme
 70    XII|           la vie du sentiment ? fit Hâan. Ah ! ça ! dis donc, tu
 71    XII|              Hé ! Hé ! farceur, dit Hâan, en lui posant la main sur
 72    XII|         veux te moquer de ton vieux Hâan. En voilà des idées et des
 73    XII|            long de ses joues.~ ~ ~ ~Hâan, lui, regardait la jeune
 74    XII|             repos de son âme. »~ ~ ~Hâan qui commençait à s’attendrir,
 75    XII|       pleurer.~ ~ ~« Voyons, reprit Hâan, tu venais me dire qu’il
 76    XII|                  Des à-comptes, fit Hâan, toujours des à-comptes !
 77    XII|       laisse cela.~ ~ ~– Quoi ? fit Hâan en le regardant stupéfait.~ ~ ~–
 78    XII|            tout bas, à l’oreille de Hâan, il ajouta : « C’est moi
 79    XII|         florins ?~ ~ ~– Oui.»~ ~ ~ ~Hâan déposa sa plume ; il semblait
 80    XII|       bougeait pas ; c’est pourquoi Hâan, devinant sa pensée, dit :~ ~ ~«
 81    XII|          affaires terminées, reprit Hâan ; maintenant en route ! »~ ~ ~
 82    XII|            as faim, Kobus ? demanda Hâan.~ ~ ~– Non.~ ~ ~– Ni moi
 83    XII|                L’aubergiste sortit. Hâan et Fritz, sur la porte,
 84    XII|            la voiture. Kobus monta. Hâan régla la note, prit les
 85    XII|             éblouissant de lumière. Hâan paraissait rêveur ; Fritz
 86    XII|           sablonneux de Tiefenbach. Hâan, regardant alors Kobus,
 87    XII|       marche ascendante, où Foux et Hâan s’arrêtaient de temps en
 88    XII|           depuis longtemps, lorsque Hâan s’aperçut qu’une courroie
 89    XII|        marchaient en cadence.~ ~ ~ ~Hâan et Kobus avaient entendu
 90    XII|          autre émotion que celle de Hâan : parmi ces voix s’en trouvait
 91    XII|               Au bout d’un instant, Hâan, qui tenait Foux par la
 92    XII|     au-dessus de ta ferme, répondit Hâan en se rasseyant et fouettant
 93    XII|      galoper : il sentait l’écurie. Hâan, tout joyeux de prendre
 94    XII|          devant ta porte », lui dit Hâan.~ ~ ~ ~Il regarda et descendit.~ ~ ~«
 95   XIII|          Frédéric Schoultz, le gros Hâan, Speck et cinq ou six autres
 96   XIII|           se dressa sur les bancs : Hâan, Schoultz, David, Kobus,
 97   XIII|         ébahis de son emportement ; Hâan le regardait de ses gros
 98   XIII|         indigne.~ ~ ~– Hé ! s’écria Hâan à l’autre table, comment
 99   XIII|          tout interdit ; il regarda Hâan d’un œil terne, ayant l’
100   XIII|          autre.~ ~ ~– Oh ! oh ! fit Hâan d’un ton un peu moqueur,
101   XIII|           vieux amis, n’est-ce pas, Hâan ? Eh bien ! si j’étais amoureux,
102   XIII|          bataille.~ ~ ~– Alors, dit Hâan, Dieu fasse que tu ne tombes
103    XIV|      paraître au milieu de ses amis Hâan, Schoultz, David et Iôsef,
104    XIV|      promenaient d’habitude le gros Hâan et le grand Schoultz, entre
105    XIV|             ville, pour voir ce que Hâan et Schoultz étaient devenus ;
106    XIV|            grands éclats de rire de Hâan, et la voix forte de Schoultz
107    XIV|            le pignon.~ ~ ~ ~Le gros Hâan se tenait solidement établi,
108    XIV|            les quilles.~ ~ ~ ~Enfin Hâan, après avoir bien calculé,
109    XIV|           que le secrétaire prenait Hâan par le bras et lui parlait,
110    XIV|           qu’il avait commise. Mais Hâan ne l’écoutait pas et regardait
111    XIV|          par ici !~ ~ ~– Kobus, dit Hâan, tu vas entrer dans la partie ;
112    XIV|            et riaient tellement que Hâan dut ouvrir plusieurs boutons
113    XIV|             avait perdu la partie ; Hâan, lui frappant sur l’épaule,
114    XIV|        monotone.~ ~ ~– Hé ! s’écria Hâan, si tu trouves la brasserie
115    XIV|                  Kobus, interrompit Hâan, nous te connaissons depuis
116    XIV|             est très vrai, monsieur Hâan, dit alors le professeur
117    XIV|              certainement, répondit Hâan, quand on veut engraisser
118    XIV|                  Ah ! cela, s’écria Hâan, très fort sur les vieilles
119    XIV|                   Où cela ? s’écria Hâan.~ ~ ~– Mais à Hartzwiller,
120    XIV|        baisait le bout des doigts ; Hâan le regardait comme émerveillé.~ ~ ~«
121    XIV|           même !~ ~ ~– Eh ! s’écria Hâan, pourquoi ne nous as-tu
122    XIV|   Saint-Pierre.~ ~ ~– Mais, s’écria Hâan, c’est demain !~ ~ ~– Ma
123    XIV|             sans dire ! s’écrièrent Hâan et Schoultz.~ ~ ~– Et ces
124    XIV|          une voiture ? fit observer Hâan.~ ~ ~– C’est bon, c’est
125     XV|           de Bischem, avec mes amis Hâan et Schoultz. Toutes les
126     XV|             à la mode comme le gros Hâan si je voulais, heureusement
127     XV|            dans un grand embarras : Hâan et Schoultz veulent absolument
128    XVI|           de Kobus quatre à quatre. Hâan, en petite redingote verte,
129    XVI|              Oh ! oh ! oh ! s’écria Hâan, oh ! oh ! oh ! Kobus… Kobus !… » ~ ~
130    XVI|               C’est-à-dire, s’écria Hâan, que tu nous écrases, que
131    XVI|            je n’en savais rien, dit Hâan.~ ~ ~– Et moi, s’écria Schoultz,
132    XVI|             part soi ; de sorte que Hâan s’écria :~ ~ ~« Toute réflexion
133    XVI|                  Et nous donc ? dit Hâan.~ ~ ~– Oui, mais je suis
134    XVI|              Ce n’est pas cela, dit Hâan ; c’est une voiture de poste
135    XVI|             arrêta devant la porte, Hâan partit d’un immense éclat
136    XVI|          capote. Il était à droite, Hâan à gauche, Schoultz au milieu.~ ~ ~ ~
137    XVI|      satisfaction de Schoultz et de Hâan.~ ~ « Ah ! s’écria Schoultz
138    XVI|            se sache ! »~ ~ ~Le gros Hâan fumait gravement, et Schoultz
139    XVI|            brise.~ ~ ~« Moi, disait Hâan, voilà comment je comprends
140    XVI|      autrement. »~ ~ ~Et tandis que Hâan et Schoultz se laissaient
141    XVI|          réveiller les morts.~ ~ ~ ~Hâan et Schoultz observaient
142    XVI|             et mon premier ministre Hâan ; nous voyageons incognito. »~ ~ ~
143    XVI|           de loin avec calme. »~ ~ ~Hâan était de trop bonne humeur
144    XVI|             toujours à Sûzel.~ ~ ~ ~Hâan et Schoultz trouvaient le
145    XVI|         arrêter ces gens-là ! »~ ~ ~Hâan, entendant ces propos, ne
146    XVI|            bout d’un quart d’heure, Hâan et Schoultz, ne le voyant
147    XVI|             il entra dans la salle. Hâan et Schoultz avaient eu soin
148    XVI|             donc allé ? lui demanda Hâan.~ ~ ~– J’ai voulu voir le
149    XVI|     anguille à la moutarde, le gros Hâan ne jugea pas à propos de
150    XVI|         foule.~ ~ ~ ~À deux heures, Hâan, Schoultz, Kobus et deux
151    XVI|       cornet, sur un plateau.~ ~ ~ ~Hâan et Schoultz comprirent alors
152    XVI|                  Hé ! hé ! Hé ! fit Hâan, ce Kobus a parfois de bonnes
153    XVI|          long cou de cigogne.~ ~ ~ ~Hâan et Fritz avaient imité son
154    XVI|              Allons, calme-toi, dit Hâan en riant, nous sommes de
155    XVI|             au feld-maréchal ! » Et Hâan, le nez rouge comme un coquelicot,
156    XVI|          pareils. Mais quand on vit Hâan, Schoultz et Kobus s’avancer
157    XVI|           selon ton cœur ; et vous, Hâan et Schoultz, choisissez
158    XVI|             faire reculer le monde. Hâan et Schoultz se promenaient
159    XVI|           trop heureux.~ ~ ~ ~Enfin Hâan tira du troisième banc à
160    XVI|            la fille du bourgmestre. Hâan semblait tout glorieux de
161    XVI|          entraînant Fritz et Sûzel, Hâan et la fille du bourgmestre,
162    XVI|         peine le sol.~ ~ ~ ~Le gros Hâan, les deux mains sur les
163    XVI|            Ce n’est qu’au moment où Hâan, devenu comme fou d’enthousiasme
164    XVI|                   Alors Schoultz et Hâan n’en pouvait plus ; la sueur
165    XVI|          avec nous, père Christel ; Hâan et Schoultz sont aussi là-bas,
166    XVI|        rentra dans la Madame Hütte. Hâan et Schoultz, après avoir
167    XVI|          Rhin !~ ~ ~– Schoultz, dit Hâan gravement, tu ne sais pas
168    XVI|                     Ainsi s’exprima Hâan avec éloquence, et Schoultz,
169    XVI|         chevaux partirent au galop. Hâan et Schoultz étaient rentrés
170   XVII|          voir à son aise.~ ~ ~« Que Hâan, Schoultz et le vieux David
171   XVII|            entrepris un voyage avec Hâan ; mais que cette idée le
172  XVIII|             est ainsi que Schoultz, Hâan, Speck et les autres amis
173  XVIII|        enterre le Mardi gras. »~ ~ ~Hâan regardait sous la table,
174  XVIII|           de Fritz, à la dignité de Hâan et de Schoultz, ses garçons