Chap.

  1      I|             surtout le vieux rabbin, David Sichel – le plus grand arrangeur
  2      I|             aimait beaucoup ce vieux David ; il l’aimait pour l’avoir
  3      I|            la tente de feuillage que David Sichel dressait chez lui,
  4      I|        kirschenwasser. »~ ~ ~Quoique David Sichel eût plus de soixante-dix
  5      I|              et de tout. Quelquefois David avait besoin d’argent, et
  6      I|             il l’aimait beaucoup, et David Sichel, après sa femme Sourlé
  7      I|            un vieux bonhomme tel que David Sichel peut-il charmer d’
  8      I|            Kobus ?~ ~ ~– C’est vrai, David, avec chagrin, avec grand
  9      I|              appelleras, tu diras : “David, cherche-moi une femme,
 10      I|              manière de rire, criait David en se levant et balançant
 11      I|                Jamais !…~ ~– Demain, David ; tu sais, la bouteille
 12      I|        lendemain ou le surlendemain, David revenait à l’appel de Kobus ;
 13     II|            aussi chez le vieux rebbe David, et que tu lui dises que
 14     IV|            en ce moment que le vieux David Sichel entra, et l’on peut
 15     IV|           accueillirent :~ ~ ~« Hé ! David !… Voici David !… À la bonne
 16     IV|                  Hé ! David !… Voici David !… À la bonne heure !… il
 17     IV|              sa barbiche.~ ~ ~« Hé ! David, il était temps, s’écria
 18     IV|              indigestions aussi, dit David en riant tout bas. Combien
 19     IV|                Tais-toi, interrompit David en nasillant, je dis cela
 20     IV|         levant le doigt, dit :~ ~ ~« David, je te rattraperai plus
 21     IV|       courage.~ ~ ~– Merci, monsieur David », répondit la petite à
 22     IV|              de sa cage, et le vieux David, les yeux pétillants de
 23     IV|              moi qui suis le fou, et David Sichel l’homme raisonnable.
 24     IV|             n’est pas ça, poursuivit David avec une vivacité singulière.
 25     IV|             en comble ! Franchement, David, c’est trop fort !~ ~ ~–
 26     IV|            ce qui s’ensuit, eh bien, David, il ne faudrait pas moins
 27     IV|              est-ce qu’il veut donc, David ?~ ~ ~– Il veut que nous
 28     IV|            sont pas drôles, répondit David gravement, elles sont justes.
 29     IV|              pour te réjouir !~ ~ ~– David, s’écria Fritz tout attendri,
 30     IV|              Je pense comme le rebbe David, dit-il, mais je ne peux
 31     IV|          garçon.~ ~ ~– Toi ! s’écria David. Eh bien ! écoute ceci,
 32     IV|             marierai, ha ! ha ! ha ! David, tu ne me connais pas encore.~ ~ ~–
 33     IV|                Et moi j’accepte, fit David, ceux-ci sont témoins que
 34     IV|                     Sois tranquille, David, fit Kobus en se levant,
 35     IV|           Iôsef ensuite, et le vieux David Sichel tout joyeux derrière.
 36     VI|        plaisir à voir le vieux rebbe David, le grand Frédéric Schoultz,
 37    VII|            nos discussions, le vieux David Sichel et moi ; nous allons
 38    VII|      percepteur Hâan, le vieux rebbe David, la brasserie du Grand-Cerf,
 39    VII|           midi. Allons voir le vieux David, oui, allons chez le vieux
 40    VII|          Frantzoze. 8~ ~ ~ ~Le vieux David demeurait au fond avec sa
 41    VII|          avait bon cœur, et le vieux David se faisait un plaisir de
 42    VII|                   La figure du vieux David, dans cette attitude réfléchie,
 43    VII|       reconnaître qu’Abraham, Jacob, David et tous les prophètes étaient
 44    VII|              d’être défendu, s’écria David, il se défend assez lui-même.~ ~ ~–
 45    VII|        laissons cela. Mais dis donc, David, je m’invite à prendre un
 46    VII|           qui pétrissait, tandis que David lui tirait les clefs de
 47    VII|             vous dérangez pas. »~ ~ ~David revint, referma la cuisine
 48    VII|             goûtant.~ ~ ~– Non, non, David, peut-être d’aussi bon,
 49    VII|             vrai ?~ ~ ~– C’est vrai, David.~ ~ ~– Ah ! s’écria le vieux
 50    VII|            Fritz souriait. « Écoute, David, fit-il, dans six à sept
 51    VII|               Kobus, Kobus ! s’écria David, vas-tu maintenant me faire
 52    VII|     reprocheras mon réservoir. »~ ~ ~David sourit. « Le Seigneur, dit-il,
 53    VII|           dit :~ ~ ~« Et les femmes, David, les femmes ? Est-ce que
 54    VII|                   Avant de répondre, David Sichel prit un air grave :~ ~ ~«
 55    VII|          Tout cela ne signifie rien, David.~ ~ ~– Non ; seulement,
 56    VII|              temps de te répondre. » David l’accompagna jusque sur
 57    VII|            de pitié, et s’en alla. « David, criait Sourlé dans la cuisine,
 58   VIII|            de paille.~ ~ ~ ~Le rebbe David venait aussi d’arriver,
 59   VIII|            vermine des champs.~ ~ ~ ~David Sichel étant aussi entré,
 60   VIII|            que deux vieux amis comme David et Kobus ne pouvaient rester
 61   VIII|          explication, moyennant quoi David serait forcé de l’embrasser.
 62   VIII|               Il y consentit ; alors David et lui s’embrassèrent avec
 63   VIII|           Hunebourg. Ce pauvre rebbe David est-il honnête dans sa croyance !
 64     IX|          prendre mes chopes, de voir David, Frédéric Schoultz et le
 65     IX|            entra : « Hé ! c’est toi, David, s’écria-t-il ; arrive donc,
 66     IX|        entendre par “l’idéal”. »~ ~ ~David, à ces mots, fronça le sourcil. «
 67     IX|           chose d’extraordinaire ! » David s’assit en riant à son tour.~ ~ ~«
 68     IX|              bons ?~ ~ ~– Délicieux, David !~ ~ ~– Hé ! hé ! hé ! oui…
 69     IX|                ha ! ha ! cette fois, David, je suis d’accord avec toi,
 70     IX|              que je disais ? s’écria David, j’en étais sûr ! Vois-tu,
 71     IX|         reste…~ ~ ~– Et moi, s’écria David, je dis qu’elle fera le
 72     IX|              quelqu’un.~ ~ ~– À qui, David ?~ ~ ~– Tu connais le père
 73     IX|         Kobus ! mais Kobus ! s’écria David d’une voix perçante et pathétique,
 74     IX|             te dit le contraire, fit David, pourvu que ces pauvres
 75     IX|               et dit :~ ~ ~« Allons, David vérifie le compte.~ ~ ~–
 76     IX|              ce morceau de papier. » David, souriant de bonheur, se
 77      X|             un frappait.~ ~ ~« Voici David, se dit-il, en refermant
 78     XI|             la désolation ; le vieux David lui-même, malgré son amour
 79     XI|             puis au jour où le vieux David l’avait fait asseoir à table
 80     XI|           semblait entendre le vieux David nasiller à son oreille : «
 81    XII|            te rendraient la fable de David, de Schoultz, de Hâan et
 82   XIII|             les mains du vieux rebbe David Sichel, car les juifs ont
 83   XIII|              je vous accompagne chez David, et, aussitôt après, nous
 84   XIII|             Cependant le vieux rebbe David, debout à sa fenêtre ouverte,
 85   XIII|             te voit plus.~ ~ ~– Oui, David, c’est moi, dit Fritz en
 86   XIII|                Bon, bon, interrompit David, je le connais depuis longtemps.
 87   XIII|              sonnent. »~ ~ ~Le vieux David était dans sa grande capote
 88   XIII|            ai pas besoin de te dire, David, reprit Fritz, que pour
 89   XIII|             entrèrent dans la salle. David leur dit gravement :~ ~ ~«
 90   XIII|          temps de réfléchir, lorsque David, levant la tête et posant
 91   XIII|          mais, pour la seconde fois, David lui fit signe de se taire,
 92   XIII|              de l’Éternel ! » reprit David en levant la tête.~ ~ ~ ~
 93   XIII|            je pense.~ ~ ~« Donc, moi David Sichel, j’ai cette pensée
 94   XIII|              à fait sûr. »~ ~ ~Alors David, regardant Kobus d’un œil
 95   XIII|        Tais-toi, épicaures, répondit David en refermant la porte et
 96   XIII|          serais-je modeste ? s’écria David en nasillant. Si l’Éternel
 97   XIII|        convient-il ?~ ~ ~– Soit, fit David, j’y consens, le chardon
 98   XIII|                  Est-il fin ce rebbe David ! Il a toujours quelque
 99   XIII|             Kobus dînèrent ensemble, David vint au dessert prendre
100   XIII|         marchait entre son vieil ami David et le père de Sûzel, mais
101   XIII|           père Christel à sa droite. David alla regarder Frédéric Schoultz,
102   XIII|              bancs : Hâan, Schoultz, David, Kobus, les servantes, Krautheimer,
103   XIII|      appelles-tu des choses de rien, David ? s’écria-t-il d’une voix
104   XIII|            ces choses.~ ~ ~« Voyons, David, reprit-il en s’animant
105   XIII|              argent ? Eh bien ! moi, David, entends-tu, je dis et soutiens
106   XIII|            commettre. Le vieux rebbe David surtout ne le quittait pas
107   XIII|      traversèrent la place. Le vieux David partit presque aussitôt
108   XIII|        étrange.~ ~ ~« Qu’as-tu donc, David, lui demanda-t-elle, je
109    XIV|             ses amis Hâan, Schoultz, David et Iôsef, simple et modeste,
110    XIV| accomplissaient les paroles du rebbe David à sa femme : « En ces temps
111     XV|          tout rêveur, le vieux rebbe David, revêtu de sa belle capote
112     XV|             amoureux, et chaque fois David disait à sa femme :~ ~ ~«
113     XV|          vieille était heureuse, car David parlait sincèrement et sans
114     XV|          tête.~ ~ ~« Une autre fois, David, une autre fois, dit-il,
115   XVII|           Hâan, Schoultz et le vieux David rient tant qu’ils voudront,
116   XVII|            Vous voulez voir le vieux David ? »~ ~ ~Il inclina la tête.~ ~ ~«
117   XVII|            dans la rue, vit le rebbe David, son chapeau sur la nuque,
118   XVII|            on se figure l’émotion de David à cette nouvelle ; il ne
119   XVII|             vieux rebbe qui montait. David, voyant Katel dans l’ombre
120   XVII|               regarda vers Katel, et David comprit aussitôt ce qu’il
121   XVII|            tablier sur la figure, et David se penchant demanda :~ ~ ~«
122   XVII|           dis pas cela, fit le vieux David, ne dis pas cela… tu me
123   XVII|              te moqueras pas de moi, David… je t’ai bien manqué… j’
124   XVII|               C’était ma seule joie, David ; je ne pensais plus qu’
125   XVII|                     Ainsi se parlait David, en faisant deux ou trois
126   XVII|             tête.~ ~ ~– Hé ! s’écria David en haussant les épaules
127   XVII|             là ?~ ~ ~– Non, monsieur David. »~ ~ ~Alors il referma.
128   XVII|              de sa désolation.~ ~ ~« David, fit-il, tu me rends la
129   XVII|             émue :~ ~ ~« Maintenant, David, je suis prêt ; que le Seigneur
130   XVII|              la grâce de Dieu.~ ~ ~ ~David, la tête penchée, tout en
131   XVII|          bien ça, reprenait le vieux David, hé ! hé ! hé ! Ça te persécutait…
132   XVII|         sérieusement qu’elle m’aime, David ?~ ~ ~– Oui… oui… elle t’
133   XVII|           sur la lisière du bois, et David descendit, en trottinant
134   XVII|         ferme. Au-delà des bruyères, David prit le sentier sablonneux
135   XVII|              d’un bébé de Nuremberg. David alors se pencha, le bâton
136   XVII|           que c’était le mouchoir de David et tressaillit ; mais c’
137   XVII|        perdait la tête.~ ~ ~ ~Enfin, David reparut au coin de l’étable ;
138   XVII|            il fut près de la ferme ; David, les joues plissées de rides
139   XVII|         grande salle, suivi du vieux David, qui se frottait les mains
140   XVII|            profonde, ce que le rebbe David vient de nous dire est-il
141   XVII|        Christel.~ ~ ~– Oui, répondit David, c’est le meilleur, et vous
142  XVIII|              et de l’amour, le vieux David, se penchant derrière le
143  XVIII|                  Mettez que le rebbe David Sichel donne à Sûzel, en
144  XVIII|              arpents de vigne sont à David, il me les a gagnés ; mais
145  XVIII|              bal, que le vieux rebbe David ouvrit lui-même avec Sûzel
146  XVIII|         paradis sur terre ! »~ ~ ~Et David Sichel, alors tout ému,