Chap.

  1     II|     printemps… Nous allons faire une petite noce… Mais attends un peu :
  2    III|              le dos courbé, sous une petite voûte taillée dans le roc,
  3    III|         manger ordinaire, il prit la petite allée à droite, et devant
  4     IV|       restait encore ouverte, qu’une petite voix fraîche et gaie s’écriait
  5     IV|              dehors ?~ ~ ~– C’est la petite Sûzel, vous savez, la fille
  6     IV|           frais.~ ~ ~– Ah ! c’est la petite Sûzel, tiens ! tiens !…
  7     IV|            arrive donc ! » Alors une petite fille blonde et rose, de
  8     IV|          gracieusement arrondies, en petite jupe de laine blanche et
  9     IV|            Ah ! je sais bien, fit la petite ; mais c’est que je ne suis
 10     IV|            apporte une tasse pour la petite.~ ~ ~– Oh !monsieur Kobus,
 11     IV|         monsieur, Dieu merci, fit la petite, il va toujours bien ; il
 12     IV|             vieux rebbe regardait la petite d’un air tendre et paternel ;
 13     IV|                  Ça, c’est une bonne petite fille, oui, une bonne petite
 14     IV|         petite fille, oui, une bonne petite fille, mais elle est un
 15     IV|        monsieur David », répondit la petite à voix basse. Et le vieux
 16     IV|        silence. Kobus, voyant que la petite avait bu son café, et qu’
 17     IV|             monsieur Kobus », dit la petite en se levant bien vite.
 18     IV|           qui fera bientôt une bonne petite femme de ménage, je l’espère.~ ~ ~–
 19     IV|              espère.~ ~ ~– Une bonne petite femme de ménage, j’en étais
 20     IV|             et je répète : une bonne petite femme de ménage ! Quel mal
 21     IV|          cela ? Dans deux ans, cette petite Sûzel peut être mariée,
 22      V|           zigzag. Fritz regardait la petite Sûzel faire la lessive à
 23      V|          plus de plaisir, c’était la petite Sûzel, courbée sur sa planchette,
 24      V|             de bras, comme une bonne petite ménagère. Chaque fois qu’
 25      V|           sentier, jusqu’à ce qu’une petite voix claire se mît à crier :~ ~ ~«
 26      V|         tenez, voici ma femme que la petite est allée prévenir. »~ ~ ~
 27      V|         chemise, accourait aussi, la petite Sûzel derrière elle.~ ~ ~«
 28      V|             d’embrasser Kobus, et la petite Sûzel paraissait aussi bien
 29      V|              à peine. À droite de la petite porte ronde se trouvait
 30      V|            sur la vallée ; une autre petite, derrière, prenait jour
 31      V|             d’elle : c’est une bonne petite fille. Mais puisque nous
 32      V|             n’étais sorti, que cette petite course n’a fait que me dégourdir
 33      V|            cria le fermier.~ ~ ~ ~La petite parut aussitôt.~ ~ ~« Quoi,
 34      V|          veux lui laisser nourrir sa petite génisse blanche.~ ~ ~– C’
 35     VI|                Il entendait aussi la petite Sûzel monter et descendre
 36     VI|          cour, et qu’il entendait la petite lui crier d’une voix étouffée : «
 37     VI|              pensait-il, comme cette petite prend soin de moi ; elle
 38     VI|           pleine de bon sens ; cette petite Sûzel m’étonne ! »~ ~ ~Et,
 39     VI|         mettaient en route.~ ~ ~ ~La petite nappe blanche était mise
 40     VI|          comme un coq en pâte, votre petite Sûzel ne me laisse manquer
 41     VI|            est tout à fait une bonne petite femme de ménage : elle fera
 42     VI|         retourner à l’approche de la petite Sûzel, avec leurs museaux
 43     VI|          Sûzel en les poussant de sa petite main potelée.~ ~ ~ ~Ils
 44     VI|              la grande Blanche ou la petite Roesel se retournaient sans
 45     VI|            et remontant du bas de sa petite jupe de laine bleue à son
 46     VI|     écarquillés d’un air naïf, et sa petite bouche entrouverte laissant
 47     VI|            mon père ? fit-elle de sa petite voix gaie : vous m’avez
 48     VI|            Sûzel, heureuse comme une petite reine, rentra dans la cuisine,
 49     VI|              le regrette aussi. » La petite Sûzel ne dit rien, mais
 50     VI|             son côté pensa : « Cette petite est fière, elle croit que
 51     VI|             trop orgueilleuse. Cette petite nous fera de grands chagrins.~ ~ ~–
 52    VII|           les acacias en boule de la petite place, près de l’hôtel de
 53    VII|              pencha de côté dans une petite fenêtre ronde, à ras de
 54    VII|          levé ; il regardait dans la petite cuisine toute sombre, éclairée
 55    VII|            le jarret solide, la tête petite, les oreilles courtes et
 56   VIII|             en face des fenêtres. La petite Lotchen, le tablier blanc
 57     IX|              le bétail, il voyait la petite Sûzel, en manches de chemise,
 58     IX|              pareils ? Non… c’est la petite Sûzel, la fille de l’anabaptiste.~ ~ ~–
 59     IX|          cela ne m’étonne pas, cette petite est remplie de bonnes idées.~ ~ ~–
 60     IX|            est extraordinaire, cette petite Sûzel, sais-tu ?~ ~ ~– Oui,
 61     IX|              aise, en pensant que la petite était gaie.~ ~ ~– Qu’est-ce
 62     IX|           haut en répétant : « Cette petite Sûzel me fait du bon sang. »~ ~ ~
 63     IX|           est très bien ; mais cette petite Sûzel, vois-tu, a l’inspiration
 64     IX|              honneur en revient à la petite Sûzel… tu sais, la fille
 65     IX|            Hé ! hé ! hé ! oui… cette petite est capable de tout… même
 66     IX|       changeant de ton :~ ~ ~« Cette petite Sûzel m’a plu d’abord, dit-il ;
 67     IX|             vaudront. Eh bien, cette petite Sûzel m’a plu, et je suis
 68     IX|            tu comprends, il faut une petite dot, et Hertzberg est venu
 69      X|          Müntz, était fiancé avec la petite Lochten, la jolie Rosa,
 70      X|            surprise en apercevant la petite Sûzel, toute rose et toute
 71      X|               monsieur Kobus, dit la petite ; depuis longtemps j’attends
 72      X|         temps en temps, regardait la petite dans le miroir en face,
 73      X|      écarquillés d’admiration, et sa petite bouche rose entrouverte,
 74      X|             quand Kobus entendait la petite Sûzel soupirer tout bas : «
 75     XI|        trente-six ans amoureux d’une petite fille de dix-sept, quelle
 76     XI|             Mais être amoureux de la petite Sûzel, la fille de ton propre
 77     XI|              Kobus, en traversant sa petite allée, entra dans la cuisine,
 78     XI|             ses rêveries touchant la petite Sûzel augmentaient, et finalement,
 79    XII|          ai-je été plus sage ? Cette petite Sûzel m’ennuie plus qu’il
 80    XII|            peux pas donner plus ; ma petite a fait sa première communion,
 81    XII|                il lui sembla voir la petite Sûzel, mais défaite, malade,
 82    XII|            toujours. »~ ~ ~La pauvre petite était devenue toute triste,
 83    XII|             Allons, viens ! »~ ~ ~La petite s’approcha ; mais Fritz,
 84    XII|          cela par bon cœur. »~ ~ ~La petite leva les yeux, et Fritz
 85    XII|              sera contente. »~ ~ ~La petite, regardant Kobus encore
 86   XIII|            Christel ?~ ~ ~– C’est la petite Sûzel, répondit le fermier ;
 87   XIII|            près de lui le père de la petite Sûzel : c’était comme un
 88   XIII|         cheveux d’un roux ardent, la petite blouse serrée aux reins
 89    XIV|            revit à la ferme, avec sa petite jupe de laine bleue, lavant
 90    XIV|         verre gravement.~ ~ ~ ~Cette petite scène champêtre réjouit
 91    XIV|             de chemise, autour de la petite table moisie. On se mit
 92     XV|     bouchonnaient : un postillon, en petite veste bleue brodée d’argent,
 93     XV|        songeant à l’admiration de la petite Sûzel.~ ~ ~ ~Le temps ne
 94     XV|            il allait produire sur la petite Sûzel avec ce superbe jabot
 95    XVI|              des pieds à la tête, la petite canne de baleine à la main,
 96    XVI|            quatre à quatre. Hâan, en petite redingote verte, gilet de
 97    XVI|            les mains appuyées sur sa petite canne ; finalement, il dit
 98    XVI| attendrissement, car il pensait à la petite Sûzel, demanda :~ ~ ~« Vous
 99    XVI|             se penchait, comme si la petite Sûzel eût dû paraître à
100    XVI|              à persiennes vertes, la petite porte voûtée et ses marches
101    XVI|          craignait de ne pas voir la petite Sûzel, et cela le désolait.~ ~ ~ ~
102    XVI|             Or, et du jardin dans la petite allée des Houx, qui longe
103    XVI|             de landwehr a dépassé la petite forteresse de Phalsbourg
104    XVI|      songeant qu’il allait revoir la petite Sûzel, était dans un état
105    XVI|          cherchait c’était une toute petite vergissmeinnicht, la petite
106    XVI|          petite vergissmeinnicht, la petite fleur bleue des souvenirs
107    XVI|              l’accompagner.~ ~ ~ ~La petite Sûzel, au bras de Fritz
108    XVI|              elle jusqu’au bas de sa petite jupe bleu clair bordée de
109    XVI|        instant, Schoultz amenait une petite femme rondelette, du plus
110    XVI|       éventail ; Fritz, qui tient la petite Sûzel dans ses bras, qui
111    XVI|           des ailes, et sa charmante petite tête rejetée en arrière,
112    XVI|             jambes pliées, tenait sa petite rousse sous les bras, et
113    XVI|               Mais c’est Fritz et la petite Sûzel qui faisaient l’admiration
114    XVI|           au-dessus de la tête de sa petite rousse, et que d’une voix
115    XVI|         beaucoup d’honneur ; mais la petite s’y connaît donc ? Je croyais
116    XVI|              papillon, une véritable petite fée ; elle a des ailes ! »~ ~ ~
117    XVI|                 Mayel et moi, dit la petite, nous faisons quelquefois
118    XVI|             On peut se figurer si la petite Sûzel fut heureuse ; c’était
119    XVI|           monsieur Kobus, faisait la petite, je ne me suis jamais tant
120    XVI|            Kobus, faisait-elle de sa petite voix douce, c’est assez.~ ~ ~–
121   XVII|               il faut que je voie la petite, et si les choses doivent
122   XVII|             une simple enfant, d’une petite fille sans ruse et sans
123   XVII|              en sanglotant.~ ~ ~– La petite Sûzel… la fille de ton fermier ?…
124   XVII|   écarquillés d’admiration, c’est la petite Sûzel, il aime la petite
125   XVII|             petite Sûzel, il aime la petite Sûzel !… Tiens… tiens… tiens…
126   XVII|             mal à cela, Kobus… cette petite est très gentille… C’est
127   XVII|            égal, elle le sait. Cette petite est pleine d’esprit… elle
128   XVII|           faut ; je te dis que cette petite doit être flattée, qu’elle
129   XVII|        tressaillit ; mais c’était la petite fenêtre de la cuisine qui
130   XVII|             la bouche béante ; et la petite Sûzel, assise dans le vieux
131   XVII|              se mirent à rire, et la petite Sûzel, souriant à travers
132  XVIII|            chacun doit avouer que sa petite Sûzel était bien digne d’
133  XVIII|           cordons des souliers de la petite femme rousse qu’il avait