Chap.

  1      I|         ronds à boucles de cuivre. Oui, cette bonne figure jaune,
  2      I|         que c’est une jolie femme, oui, une jolie femme ! Elle
  3      I|           veut se remarier ?~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Ah ! bon, ça fait
  4      I|            rebbe se fâchait.~ ~ ~« Oui, disait-il, je sais que
  5      I|          tu as tort, Fritz Kobus ; oui, tu as tort de refuser des
  6     II|      alouette est pour toi !~ ~ ~– Oui… et c’est pourtant la dixième
  7     II|            suite, dit Iôsef.~ ~ ~– Oui, mon vieux ; mais n’oublie
  8     II|       dîner pour midi juste.~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus.~ ~ ~– Attends
  9    III|         succédé dans ce bas monde. Oui, tous seraient contents !
 10    III|          les mêmes familles.~ ~ ~« Oui, si le vieux Nicolas Kobus,
 11    III|       faire un bon fond d’estomac. Oui, prenons d’abord ces six
 12     IV|           il est délicieux !~ ~ ~– Oui, s’écria le grand Frédéric,
 13     IV|         toujours bien ?~ ~ ~– Oh ! oui, monsieur, Dieu merci, fit
 14     IV|          été bien couvertes.~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus. Tout pousse,
 15     IV|            une bonne petite fille, oui, une bonne petite fille,
 16     IV|      commencé le jardinage ?~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus ; la terre
 17     IV|             ah ! tant mieux.~ ~ ~– Oui, les blanches donnent plus
 18     IV|           ha ! ha !~ ~ ~– Eh bien, oui ! s’écria le vieux rebbe,
 19     IV|       rebbe, la barbiche hérissée, oui, j’ai dit et je répète :
 20     IV|       Fritz était devenu rêveur. « Oui, il ne parle pas mal, pour
 21     IV|   rafraîchir au Grand-Cerf ?~ ~ ~– Oui, allons à la brasserie,
 22      V|             monsieur Kobus ?~ ~ ~– Oui, c’est cette bière qui en
 23      V|           à la vinaigrette ?~ ~ ~– Oui, c’est cela, une oreille
 24      V|          reviendrez à midi ?~ ~ ~– Oui, je pense. Dans tous les
 25      V|       criaient les commères.~ ~ ~– Oui, Berbel… oui, Catherine,
 26      V|       commères.~ ~ ~– Oui, Berbel… oui, Catherine, cela promet »,
 27      V|         bon, je m’en charge.~ ~ ~– Oui, vous me rendrez service. »
 28      V|            pour aujourd’hui.~ ~ ~– Oui, Christel, c’est moi, dit
 29      V|         mine, père Christel.~ ~ ~– Oui, le ciel nous a conservé
 30      V|            vous nous faites.~ ~ ~– Oui, mère Orchel. Tout ce que
 31      V|            paru en bon état.~ ~ ~– Oui, oui, tout est bien », dit
 32      V|            en bon état.~ ~ ~– Oui, oui, tout est bien », dit la
 33      V|           qu’aime M. Kobus ?~ ~ ~– Oui, sois tranquille ; nous
 34      V|             lui cria-t-elle.~ ~ ~– Oui, mère Orchel, oui, dans
 35      V|                  Oui, mère Orchel, oui, dans une heure. » Et ils
 36      V|     fameuse idée, dit Fritz.~ ~ ~– Oui, monsieur, mais il faut
 37      V|     quelque chose de grand !~ ~ ~– Oui, c’est même trop grand,
 38      V|           sauve encore plus.~ ~ ~– Oui, reprit Fritz, voilà comment
 39      V|           aime beaucoup la truite. Oui, vous avez raison. Tiens,
 40     VI|           doit être naturel.~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus, dit le
 41     VI|            articles que moi.~ ~ ~– Oui, Christel, et je suis si
 42     VI|        vous m’avez appelée ?~ ~ ~– Oui, voici M. Kobus qui trouve
 43     VI|          faites de bon cœur.~ ~ ~– Oui, dit Kobus, je suis bien
 44    VII|             Voici M. Kobus !~ ~ ~– Oui… oui… c’est moi, fit-il
 45    VII|        Voici M. Kobus !~ ~ ~– Oui… oui… c’est moi, fit-il en montant
 46    VII|      absent quelques jours ?~ ~ ~– Oui, monsieur, mais c’est égal…
 47    VII|          suis tout en sueur.~ ~ ~– Oui, monsieur, dépêchez-vous,
 48    VII|            un tour en ville.~ ~ ~– Oui, monsieur… mais vous reviendrez ?~ ~ ~–
 49    VII|        Allons voir le vieux David, oui, allons chez le vieux rebbe.
 50    VII|         content de me voir ?~ ~ ~– Oui, c’est toujours avec un
 51    VII|       défend assez lui-même.~ ~ ~– Oui, il serait difficile de
 52   VIII|      commencer aujourd’hui ?~ ~ ~– Oui, père Schweyer, il est temps,
 53   VIII|        plus qu’à descendre ?~ ~ ~– Oui, descendons. » Fritz alluma
 54   VIII| markobrunner, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui ; et celui-là, c’est le
 55   VIII|        temps, reposons-nous.~ ~ ~– Oui, et buvons un coup », disait
 56   VIII|         faisait-il en riant.~ ~ ~– Oui, disait Schweyer, vous chantez
 57   VIII|       écria Fritz stupéfait.~ ~ ~– Oui, par malice ; vous riez
 58     IX|     remplie de bonnes idées.~ ~ ~– Oui, elle est au-dessus de son
 59     IX|      petite Sûzel, sais-tu ?~ ~ ~– Oui, monsieur, elle est pleine
 60     IX|                   Triste ! ah bien oui !~ ~ ~– Et qu’est-ce qu’
 61     IX|       chose de poétique, de…~ ~ ~– Oui, monsieur, je comprends,
 62     IX|       David !~ ~ ~– Hé ! hé ! hé ! oui… cette petite est capable
 63      X|         plafond, s’écriait :~ ~ ~« Oui, oui, ces temps sont loin
 64      X|             s’écriait :~ ~ ~« Oui, oui, ces temps sont loin de
 65      X|            comme émerveillé.~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus, dit la
 66      X|          bœufs sont vendus ?~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus, trois cent
 67      X|      faites ! » il s’écria :~ ~ ~« Oui, c’est beau ; mais si je
 68      X|        troublés, il ajouta :~ ~ ~« Oui, nous avons fait de la musique…
 69      X|            cette maudite patraque… Oui… oui… c’est du beau… tu
 70      X|       cette maudite patraque… Oui… oui… c’est du beau… tu peux
 71     XI|            coin de la table.~ ~ ~– Oui, demain matin, à cinq heures ;
 72     XI|          faire du bon sang !~ ~ ~– Oui, le temps m’a paru favorable,
 73     XI|          Grand-Cerf, Kobus ?~ ~ ~– Oui, prendre des chopes ; il
 74     XI|      Dalila tressait pour Samson ! Oui, oui, Kobus, tu peux remercier
 75     XI|        tressait pour Samson ! Oui, oui, Kobus, tu peux remercier
 76     XI|           conservé le sens commun. Oui, c’est positif… la sagesse
 77    XII|           les publications ?~ ~ ~– Oui, monsieur Hâan, le beutel13
 78    XII|            de saint Maclof ?~ ~ ~– Oui, la commune a acheté un
 79    XII|      grosse tête ébouriffée.~ ~ ~– Oui, tu ne comprends rien au
 80    XII|            Comment… efface ?~ ~ ~– Oui !~ ~ ~– Reprends ton argent »,
 81    XII|           Les huit florins ?~ ~ ~– Oui.»~ ~ ~ ~Hâan déposa sa plume ;
 82   XIII|     accueil si enthousiaste.~ ~ ~« Oui, monsieur Kobus, dit-il
 83   XIII|             c’est bon, c’est bon ! oui, j’aime beaucoup ces cerises-là !
 84   XIII|            cerises ? fit-il.~ ~ ~– Oui, c’est mon bonheur. Mais
 85   XIII|             Et Sûzel aussi !~ ~ ~– Oui, Dieu merci, tout va bien.
 86   XIII|        toussant :~ ~ ~« C’est bon… oui… oui… Tiens, Katel, mets
 87   XIII|                    C’est bon… oui… oui… Tiens, Katel, mets ces
 88   XIII|          on ne te voit plus.~ ~ ~– Oui, David, c’est moi, dit Fritz
 89   XIII|                Eh ! s’écria Fritz, oui, je le vois, vous avez du
 90   XIII|            riant, répétait :~ ~ ~« Oui, le voilà ! ha ! ha ! ha ! »~ ~ ~
 91   XIII|       Bœuf-Rouge.~ ~ ~– Ah !~ ~ ~– Oui ! un coup de pointe en riposte
 92   XIII|           étais amoureux d’Orchel, oui, Dieu me le pardonne ! j’
 93   XIII|         lui répondit enfin :~ ~ ~« Oui, maintenant il est temps ;
 94    XIV|         Meisenthâl, se disait-il ; oui, je partirai après le déjeuner…
 95    XIV|          la friture avance ?~ ~ ~– Oui, monsieur Speck.~ ~ ~– Vous
 96    XIV|           l’espèce dégénère.~ ~ ~– Oui, c’est déplorable, s’écria
 97    XIV|               Ma foi, je crois que oui, dit Fritz. Comme cela se
 98    XIV|          Fritz en se levant.~ ~ ~ ~Oui, j’ai toujours gardé le
 99     XV|            pas merveilleux ?~ ~ ~– Oui c’est beau ! répondait Kobus,
100     XV|           est tout ? fit-il.~ ~ ~– Oui, monsieur.~ ~ ~– Eh bien !
101    XVI|        nous donc ? dit Hâan.~ ~ ~– Oui, mais je suis plus dans
102    XVI|          voyez, à la minute.~ ~ ~– Oui, c’est bon, Zimmer, répondit
103    XVI|              demanda Zimmer.~ ~ ~– Oui, en route, et doucement,
104    XVI|             Vous l’avez vu ?~ ~ ~– Oui, monsieur, je m’en souviens
105    XVI|          paix Kobus aimait !~ ~ ~– Oui, nous en avons encore, répondit
106    XVI|           de l’œil, ajouta :~ ~ ~« Oui, du petit vin de France ;
107    XVI|           toute rouge :~ ~ ~« Oh ! oui, monsieur Kobus ! » fit-elle
108    XVI|             Chercher Sûzel ?~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus.~ ~ ~– Et
109    XVI|     faisait-il en se rengorgeant ; oui, oui, ce n’est pas mauvais. »
110    XVI|           en se rengorgeant ; oui, oui, ce n’est pas mauvais. »
111    XVI|        récoltes, il disait :~ ~ ~« Oui… oui… c’est un bon vin ! »~ ~ ~
112    XVI|             il disait :~ ~ ~« Oui… oui… c’est un bon vin ! »~ ~ ~
113    XVI|        demandait Fritz.~ ~ ~– Oh ! oui, monsieur Kobus, faisait
114    XVI|             murmurait Fritz.~ ~ ~– Oui, oui, répondait le bohémien
115    XVI|        murmurait Fritz.~ ~ ~– Oui, oui, répondait le bohémien tout
116    XVI|         les larmes aux yeux.~ ~ ~« Oui… oui, faisait le bohémien
117    XVI|        larmes aux yeux.~ ~ ~« Oui… oui, faisait le bohémien d’une
118   XVII|            devait les mener.~ ~ ~– Oui, dit-elle, Hans-Christian
119   XVII|         réponse de M. Kobus.~ ~ ~– Oui, vous pouvez partir », lui
120   XVII|      battements de son cœur.~ ~ ~« Oui, entrez, dit la vieille
121   XVII|        parler seul ? fit-il.~ ~ ~– Oui », murmura Kobus.~ ~ ~ ~
122   XVII|             Toi malheureux ?~ ~ ~– Oui, le plus malheureux des
123   XVII|      fermier ?… tu l’aimes ?~ ~ ~– Oui !~ ~ ~– Ah !… fit le vieux
124   XVII|           était plus fort que toi. Oui… oui… je me figure tout
125   XVII|            plus fort que toi. Oui… oui… je me figure tout cela
126   XVII|         elle m’aime, David ?~ ~ ~– Oui… oui… elle t’aime, faisait
127   XVII|           aime, David ?~ ~ ~– Oui… oui… elle t’aime, faisait le
128   XVII|         ici ? demanda Kobus.~ ~ ~– Oui, c’est une affaire délicate ;
129   XVII|         ainsi, dit Christel.~ ~ ~– Oui, répondit David, c’est le
130  XVIII|           les vieux garçons. »~ ~« Oui, s’écriait Schoultz, indigné