Chap.

 1      I|         loin, le profil du vieux rebbe2, avec son chapeau râpé
 2      I|        geste et la voix du vieux rebbe :~ ~ ~« Hé ! hé ! vieux
 3      I|          l’autre.~ ~ ~ ~Le vieux rebbe s’approchait donc, en agitant
 4      I|         Bref, il aimait le vieux rebbe, il l’aimait beaucoup, et
 5      I|          la physionomie du vieux rebbe prenait un caractère rêveur,
 6      I|        tu sais… » Alors le vieux rebbe se fâchait.~ ~ ~« Oui, disait-il,
 7      I|          poison, disait le vieux rebbe fort dépité, si je reviens
 8     II|       ailles aussi chez le vieux rebbe David, et que tu lui dises
 9     IV|        de Babylone, fit le vieux rebbe d’un ton moqueur.~ ~ ~–
10     IV|         liqueurs.~ ~ ~ ~Le vieux rebbe prit place entre Kobus et
11     IV|          entre Kobus et le vieux rebbe.~ ~ ~« Eh bien, qu’est-ce
12     IV|       monsieur Kobus. » Le vieux rebbe regardait la petite d’un
13     IV|          voix basse. Et le vieux rebbe se redressa content, la
14     IV|           oui ! s’écria le vieux rebbe, la barbiche hérissée, oui,
15     IV|          d’idée possède le vieux rebbe, de vouloir marier tout
16     IV|   tellement à rire, que le vieux rebbe en devint tout pâle d’indignation :~ ~ ~«
17     IV|             En parlant, le vieux rebbe faisait des gestes si comiques,
18     IV|  affaires aussi bien qu’un vieux rebbe qui prêche à la synagogue.
19     IV|     idées tout de même, ce vieux rebbe, dit alors Frédéric Schoultz
20     IV|        Vous pouvez rire du vieux rebbe, mais il a la satisfaction
21     IV|          parlant ainsi, le vieux rebbe semblait tout ému ; le gros
22     IV|                Je pense comme le rebbe David, dit-il, mais je ne
23     IV|      marieras ! s’écria le vieux rebbe, en nasillant d’un air ironique,
24     IV|          vin, et que tu connais, rebbe, je te le parie…~ ~ ~– Contre
25     IV|              Et voici la mienne, rebbe. »~ ~ ~Kobus alors, se tournant,
26     VI|          plaisir à voir le vieux rebbe David, le grand Frédéric
27    VII|        percepteur Hâan, le vieux rebbe David, la brasserie du Grand-Cerf,
28    VII|        oui, allons chez le vieux rebbe. C’est drôle, rien que de
29    VII|               Halte ! s’écria le rebbe, halte ! tes plaisanteries
30    VII|        assis, il s’écria :~ ~ ~« Rebbe, je t’aime, tu es le meilleur
31    VII|        de meilleur, fit le vieux rebbe en goûtant.~ ~ ~– Non, non,
32    VII|    étaient réconciliés. Le vieux rebbe reprit en plissant les yeux
33    VII|            Ah ! s’écria le vieux rebbe, cela ne m’étonne pas ;
34    VII|   voulait faire enrager le vieux rebbe.~ ~ ~ ~Tout à coup, il lui
35    VII|        la table. » Mais le vieux rebbe, ses yeux fins plissés d’
36   VIII|        brins de paille.~ ~ ~ ~Le rebbe David venait aussi d’arriver,
37   VIII|     bonne humeur.~ ~ ~« Eh bien, rebbe, eh bien, lui dit-il, ça
38   VIII|      exaspéra tellement le vieux rebbe, qu’il déclara que Kobus
39   VIII|    attendrissement ; et le vieux rebbe pleurait, disant : « Que
40   VIII|        qu’à Hunebourg. Ce pauvre rebbe David est-il honnête dans
41     IX|          Kobus, s’écria le vieux rebbe, j’arrive, et voilà que
42     IX|         Kobus, retenant le vieux rebbe par la manche, ajouta :~ ~ ~«
43     IX| inventions pareilles.~ ~ ~– Non, rebbe, non ; ce n’est ni moi ni
44     IX|                Ah ! dit le vieux rebbe, en attachant sur Kobus
45     IX|      Fritz ; il observa le vieux rebbe du coin de l’œil et dit : «
46     IX|        railleur, d’un seul coup, rebbe ?~ ~ ~– D’un seul coup.~ ~ ~–
47     IX|     braves enfants, fit le vieux rebbe en joignant les mains d’
48     IX|      table, pendant que le vieux rebbe regardait avec impatience ;
49     IX|        compte ! » Alors le vieux rebbe compta, fourrant les piles
50     IX|          étrille. »~ ~ ~Le vieux rebbe alors se leva, lui serra
51    XII|         là-dedans comme le vieux rebbe Sichel… ta mine grave ne
52   XIII|         entre les mains du vieux rebbe David Sichel, car les juifs
53   XIII|               Cependant le vieux rebbe David, debout à sa fenêtre
54   XIII|          tout cela, dit le vieux rebbe, et je sais aussi que Schmoûle
55   XIII|    instant, interrompit le vieux rebbe en levant la main, un instant !
56   XIII|       ils furent seuls, le vieux rebbe se mit à sourire. « Schmoûle
57   XIII|         à ton aise, dit le vieux rebbe, il ne faut pas te gêner.~ ~ ~–
58   XIII|      entre eux : « Est-il fin ce rebbe David ! Il a toujours quelque
59   XIII|         singulier. Mais le vieux rebbe, à son tour, s’étant mis
60   XIII|    venait de commettre. Le vieux rebbe David surtout ne le quittait
61   XIII|          Sourlé, voyant le vieux rebbe murmurer des paroles confuses,
62   XIII|               Amen, fit le vieux rebbe ; tout vient à point à qui
63    XIV|   accomplissaient les paroles du rebbe David à sa femme : « En
64     XV| Hunebourg, tout rêveur, le vieux rebbe David, revêtu de sa belle
65     XV|         sans flatterie.~ ~ ~ ~Le rebbe avait aussi vu Fritz par-dessus
66     XV|         suis pressé. »~ ~ ~Et le rebbe souriant avec finesse dans
67   XVII|   instant Kobus murmurait : « Le rebbe !… le vieux rebbe !~ ~ ~–
68   XVII|             Le rebbe !… le vieux rebbe !~ ~ ~– Vous voulez voir
69   XVII|          Cours chercher le vieux rebbe Sichel, cours ; dis-lui
70   XVII|    regardant dans la rue, vit le rebbe David, son chapeau sur la
71   XVII|         l’escalier avec le vieux rebbe qui montait. David, voyant
72   XVII|           Kobus, reprit le vieux rebbe, toujours de la même voix
73   XVII|          Ciel ! s’écria le vieux rebbe prêt à fondre en larmes,
74   XVII|               Ah !… fit le vieux rebbe en se redressant, les yeux
75   XVII|       monde. Est-ce que le vieux rebbe Sichel ne connaît pas les
76   XVII|    Allons, schaude, dit le vieux rebbe, lève-toi, remets tes souliers
77   XVII|       Amen ! » répondit le vieux rebbe.~ ~ ~ ~Ils sortirent.~ ~ ~ ~
78   XVII|         t’aime, faisait le vieux rebbe, les yeux plissés.~ ~ ~–
79   XVII|     nouveaux détails, lorsque le rebbe, s’arrêtant au coin du bois,
80   XVII|         après le départ du vieux rebbe. Il le suivit des yeux jusque
81   XVII|        ses cris. Enfin, le vieux rebbe disparut à l’angle de la
82   XVII|         Orchel refuser… le vieux rebbe supplier… Que sais-je ?
83   XVII|        genoux trembler. Le vieux rebbe, au bout d’un instant, fourra
84   XVII|        courait à la porte, et le rebbe le suivait tout réjoui de
85   XVII| stupéfaction profonde, ce que le rebbe David vient de nous dire
86   XVII|         homme ! » pensa le vieux rebbe.~ ~ ~ ~Et Fritz dit avec
87   XVII|   entendre.~ ~ ~ ~Enfin le vieux rebbe se moucha, et dit :~ ~ ~«
88   XVII| remplissait les verres, le vieux rebbe tout joyeux, lui dit :~ ~ ~«
89   XVII|           Fritz regarda le vieux rebbe, qui dit :~ ~ ~« Écoutez,
90   XVII|        Alors on but, et le vieux rebbe, souriant, ajouta :~ ~ ~«
91  XVIII|        dit :~ ~ ~« Mettez que le rebbe David Sichel donne à Sûzel,
92  XVIII|          appartenaient, le vieux rebbe levant le doigt, dit en
93  XVIII|          grand bal, que le vieux rebbe David ouvrit lui-même avec
94  XVIII|          hautement, que le vieux rebbe avait eu raison de dire : «