Chap.

 1     II|           jusqu’au bord, et Fritz s’écria :~ ~ ~« À la naissance de
 2     II|     pourtant la dixième année ! » s’écria Kobus. Ils se tenaient les
 3    III|           au bout d’un instant il s’écria :~ ~ ~« Si les pauvres vieux
 4    III|           cuisine flamboyante, il s’écria :~ ~ ~« Voici les bouteilles !
 5     IV|            David, il était temps, s’écria Kobus tout joyeux, encore
 6     IV|            délicieux !~ ~ ~– Oui, s’écria le grand Frédéric, mais
 7     IV|            peur des indigestions, s’écria Kobus, comme si ce n’était
 8     IV|                  Katel… Katel ! » s’écria Kobus en se retournant tout
 9     IV|           Kobus.~ ~ ~– Habillée ! s’écria Hâan, est-ce que les jolies
10     IV|          yeux pétillants de joie, s’écria :~ ~ ~« Voilà ce qu’on peut
11     IV|           ménage, j’en étais sûr, s’écria Kobus en riant aux éclats ;
12     IV|                    Eh bien, oui ! s’écria le vieux rebbe, la barbiche
13     IV|            réjouir !~ ~ ~– David, s’écria Fritz tout attendri, parlons
14     IV|      resterai garçon.~ ~ ~– Toi ! s’écria David. Eh bien ! écoute
15     IV|                  Tu te marieras ! s’écria le vieux rebbe, en nasillant
16     VI|             chagrinée.~ ~ ~– Hé ! s’écria la mère Orchel, elle est
17    VII|              Ah ! monsieur Kobus, s’écria la vieille en joignant les
18    VII|            refermant la porte, il s’écria : « Nous y voilà donc ! »
19    VII|          son frère…~ ~ ~– Halte ! s’écria le rebbe, halte ! tes plaisanteries
20    VII|             et, s’étant assis, il s’écria :~ ~ ~« Rebbe, je t’aime,
21    VII|            besoin d’être défendu, s’écria David, il se défend assez
22    VII|         Bonjour, monsieur Kobus ! s’écria la bonne femme ; je ne peux
23    VII|              voyant ce sentiment, s’écria que le kirsch était délicieux.~ ~ ~«
24    VII|           vrai, David.~ ~ ~– Ah ! s’écria le vieux rebbe, cela ne
25    VII|              Mais, Kobus, Kobus ! s’écria David, vas-tu maintenant
26    VII|        bienvenues.~ ~ ~– Amen ! » s’écria Fritz. Et tous deux se mirent
27    VII|               Va t’en au diable ! s’écria Kobus en se levant. Voici
28   VIII|           yeux et le voyant rire, s’écria :~ ~ ~« Tu n’as donc pas
29   VIII|           bas, le vieux tonnelier s’écria : « Quelle cave, comme tout
30   VIII|             Comment, par malice ? s’écria Fritz stupéfait.~ ~ ~– Oui,
31     IX|          est aussi moquée de moi, s’écria Fritz.~ ~ ~– Oh ! pour cela,
32     IX|                    Écoute, Kobus, s’écria le vieux rebbe, j’arrive,
33     IX|            est-ce que je disais ? s’écria David, j’en étais sûr !
34     IX|           au reste…~ ~ ~– Et moi, s’écria David, je dis qu’elle fera
35     IX|         Mais Kobus ! mais Kobus ! s’écria David d’une voix perçante
36      X|        musique vous faites ! » il s’écria :~ ~ ~« Oui, c’est beau ;
37     XI|                Tu m’accompagnes ! s’écria Hâan d’une voix joyeuse,
38     XI|              Un temps magnifique, s’écria Hâan, en écartant les rideaux
39     XI|     tranquille.~ ~ ~– Ah !ma foi, s’écria le gros homme, tu ne pouvais
40     XI|             Eh bien, en route ! » s’écria Hâan, en prenant son bras.
41    XII|            retournant de nouveau, s’écria :~ ~ ~« Je me suis laissé
42    XII|      malheureux.~ ~ ~– Trop dur ! s’écria le percepteur, en levant
43    XII|                Et je te dis, moi, s’écria Kobus, qu’il est injuste
44   XIII|            mais il se contint, et s’écria :~ ~ ~« Katel, apporte donc
45   XIII|           pas habillé.~ ~ ~– Eh ! s’écria Fritz, oui, je le vois,
46   XIII|      pourquoi serais-je modeste ? s’écria David en nasillant. Si l’
47   XIII|             la ferme.~ ~ ~– Bah ! s’écria Fritz en lui posant la main
48   XIII|           sergent de la landwehr, s’écria du haut de sa chaise :~ ~ ~«
49   XIII|      lui-même indigne.~ ~ ~– Hé ! s’écria Hâan à l’autre table, comment
50   XIII|          ils eussent été vivants, s’écria d’un air étrange :~ ~ ~«
51    XIV|         tout de même.~ ~ ~– Bon ! s’écria Schoultz, ma partie était
52    XIV|            frappant sur l’épaule, s’écria tout joyeux :~ ~ ~« Tu es
53    XIV| terriblement monotone.~ ~ ~– Hé ! s’écria Hâan, si tu trouves la brasserie
54    XIV|            Oui, c’est déplorable, s’écria Fritz en vidant son gobelet,
55    XIV|    abandonnées !~ ~ ~– Ah ! cela, s’écria Hâan, très fort sur les
56    XIV|            aller.~ ~ ~– Où cela ? s’écria Hâan.~ ~ ~– Mais à Hartzwiller,
57    XIV|         tout de même !~ ~ ~– Eh ! s’écria Hâan, pourquoi ne nous as-tu
58    XIV|         Saint-Pierre.~ ~ ~– Mais, s’écria Hâan, c’est demain !~ ~ ~–
59     XV|           Kobus, fort embarrassé, s’écria :~ ~ ~« Katel ! Katel ! »~ ~ ~
60     XV|           de plus en plus joyeux, s’écria :~ ~ ~– Allons, allons,
61     XV|           pensez-vous, monsieur ? s’écria la vieille en joignant les
62     XV|             alors sur les talons, s’écria : « Je prends cet habit.
63     XV|    amoureuses de vous.~ ~ ~– Oh ! s’écria Fritz, tu veux rire ?~ ~ ~–
64    XVI|                   Eh bien, Katel, s’écria Schoultz, regardant dans
65    XVI|                    Oh ! oh ! oh ! s’écria Hâan, oh ! oh ! oh ! Kobus…
66    XVI|                     C’est-à-dire, s’écria Hâan, que tu nous écrases,
67    XVI|           dit Hâan.~ ~ ~– Et moi, s’écria Schoultz, si je l’avais
68    XVI|           soi ; de sorte que Hâan s’écria :~ ~ ~« Toute réflexion
69    XVI|          peu vulgaire.~ ~ ~– Eh ! s’écria le gros percepteur, si l’
70    XVI|          bras.~ ~ ~« En route ! » s’écria Kobus.~ ~ ~ ~Il se coiffa
71    XVI|             et de Hâan.~ ~ « Ah ! s’écria Schoultz en se tâtant les
72    XVI|        Zimmer, claquant du fouet, s’écria :~ ~ ~« Voici Bischem ! »~ ~ ~
73    XVI|      descendre… »~ ~ ~Alors Fritz s’écria :~ ~ ~« Comment, père Loerich,
74    XVI|         manche de son couteau, il s’écria d’une voix retentissante :~ ~ ~«
75    XVI|          santé de l’ami Fritz ! » s’écria Schoultz en levant son verre.
76    XVI|                Bah ! laisse donc, s’écria Schoultz, avec ces Prussiens,
77    XVI|             caporal schlague ! », s’écria Fritz.~ ~ ~ ~Tous trois
78    XVI|           premier tour, que Iôsef s’écria :~ ~ ~« Kobus, y es-tu ? »~ ~ ~
79    XVI|          est vous, père Christel, s’écria Fritz tout joyeux ; vous
80    XVI|            et l’autre anabaptiste s’écria :~ ~ ~« Christel, à quoi
81    XVI|         confierais avec plaisir ! s’écria le fermier en levant les
82    XVI|             parti, tout à coup il s’écria d’un ton assez joyeux :~ ~ ~«
83    XVI|           Christel se réveillant, s’écria :~ ~ ~« Monsieur Kobus,
84   XVII|           Kobus, au nom du Ciel ! s’écria le vieux rebbe prêt à fondre
85   XVII|          dans la tête.~ ~ ~– Hé ! s’écria David en haussant les épaules
86   XVII|             aller demander Sûzel, s’écria Fritz, je marcherais jusqu’
87   XVII|             Mais, monsieur Kobus, s’écria le vieux fermier d’une voix
88   XVII|                   Eh bien ! donc, s’écria Christel, que la volonté
89  XVIII|                    Alors Schoultz s’écria « que ni Sûzel, ni la fille