Chap.

 1      I|            imitant le geste et la voix du vieux rebbe :~ ~ ~« Hé !
 2     II|           les chiens aboyer d’une voix plus claire, et les poules
 3     II|        pénétrant et doux comme la voix d’un ami que vous entendez
 4    III|       nous y sommes ! »~ ~ ~Et sa voix retentit sous la haute voûte
 5    III|          est cela, se disait-il à voix basse, le grand Frédéric
 6     IV|     encore ouverte, qu’une petite voix fraîche et gaie s’écriait
 7     IV|              Tiens ! quelle jolie voix ! Avez-vous entendu ? Hé !
 8     IV|              répondit la petite à voix basse. Et le vieux rebbe
 9      V|      moins. »~ ~ ~Puis élevant la voix :~ ~ ~« Katel ! Katel ! »
10      V|       raisonnable satisfaction la voix du chien Mopsel résonner
11      V|          jusqu’à ce qu’une petite voix claire se mît à crier :~ ~ ~«
12     VI|         la petite lui crier d’une voix étouffée : « Chut ! chut !
13     VI|             fit-elle de sa petite voix gaie : vous m’avez appelée ?~ ~ ~–
14     VI|           pas chanter de sa jolie voix de fauvette, en lavant la
15   VIII|     Higuebic se mit à crier d’une voix nasillarde :~ ~ ~« Couteaux,
16   VIII|           mettait à chanter d’une voix terriblement forte, de vieux
17     IX|       Kobus ! s’écria David d’une voix perçante et pathétique,
18      X|         il se mit à chanter d’une voix aussi claire qu’un coq qui
19      X|           Katel ! Katel ! » d’une voix d’homme qui se noie.~ ~ ~ ~
20      X|          monsieur Kobus ! » d’une voix si douce, qu’il ne sut que
21     XI|  accompagnes ! s’écria Hâan d’une voix joyeuse, en frappant de
22     XI|           eux deux ; au son de sa voix, quand elle baissait les
23     XI|          sa main, en disant d’une voix nasillarde : « Est-ce possible ?
24    XII|          et finit par crier d’une voix glapissante, tandis qu’une
25    XII|       porte, se mit à crier d’une voix de tempête :~ ~ ~« Montez,
26    XII|                  Puis, élevant la voix : « Ce sont des malheurs
27    XII|          chose… », dit-elle d’une voix brisée.~ ~ ~ ~Kobus tourna
28    XII|           qui écrivait, lui dit à voix basse :~ ~ ~« Bah ! laisse
29    XII| semblèrent prêter l’oreille à ces voix graves et douces, confondues
30    XII|         celle de Hâan : parmi ces voix s’en trouvait une, douce,
31    XII|         croyait reconnaître cette voix fraîche, tendre, amoureuse,
32    XII|           s’éloignant, et la même voix s’élevait toujours plus
33    XII|        repartit. »~ ~« C’était la voix de Sûzel, pensa Kobus, je
34   XIII|      Schmoûle. »~ ~ ~Alors, d’une voix grave, il se mit à lire : «
35   XIII|            Si tu n’obéis pas à la voix de l’Éternel ton Dieu, pour
36   XIII|          tu n’auras pas obéi à la voix de l’Éternel ton Dieu, pour
37   XIII|        salle, et l’on se disait à voix basse : « C’est un duel !
38   XIII|        David ? s’écria-t-il d’une voix retentissante. L’amour n’
39    XIV|     lui-même, croyant entendre sa voix et voir son sourire.~ ~ ~ ~
40    XIV|          des faucheurs ; et cette voix douce, qui s’élevait comme
41    XIV|     éclats de rire de Hâan, et la voix forte de Schoultz criant : «
42    XVI|        Kobus… Kobus !… » ~ ~Et sa voix se renflait, de plus en
43    XVI|         couteau, il s’écria d’une voix retentissante :~ ~ ~« Père
44    XVI|         deux fois en criant d’une voix retentissante : « You ! »
45    XVI|       petite rousse, et que d’une voix rauque, en tournant comme
46    XVI|         faisait-elle de sa petite voix douce, c’est assez.~ ~ ~–
47    XVI|         faisait le bohémien d’une voix douce et profonde, c’est
48   XVII|             fit-il tout bas d’une voix douce, comme lorsqu’on parle
49   XVII|        rebbe, toujours de la même voix tremblante ; il est arrivé
50   XVII|        son bâton, en disant d’une voix émue :~ ~ ~« Maintenant,
51   XVII|      écria le vieux fermier d’une voix forte et les bras étendus,
52   XVII|         Fritz s’étant écrié d’une voix tremblante :~ ~ ~« Sûzel,
53   XVII|    Christel et Orchel d’une seule voix.~ ~ ~ ~Et depuis cet instant,