Chap.

 1      V|           En effet, la bonne mère Orchel, grosse et grasse, avec
 2      V|           faites.~ ~ ~– Oui, mère Orchel. Tout ce que je vois me
 3      V|         dire.~ ~ ~– Bon. Tu sais, Orchel, ce qu’aime M. Kobus ?~ ~ ~–
 4      V|          y sommes, et que la mère Orchel nous apprête des noudels,
 5      V|      cria-t-elle.~ ~ ~– Oui, mère Orchel, oui, dans une heure. »
 6     VI|            Bientôt après, la mère Orchel descendait dans la cuisine ;
 7     VI|        piocher le jardin, la mère Orchel semer des haricots, et Sûzel
 8     VI|      haies.~ ~ ~– Et, dit la mère Orchel, Sûzel qui pensait vous
 9     VI|      vieil anabaptiste et la mère Orchel, il allait partir.~ ~ ~«
10     VI| Meisenthâl sans lui dire adieu. » Orchel entra dans la maison, et
11     VI|              Hé ! s’écria la mère Orchel, elle est aussi trop orgueilleuse.
12     VI|         Allons, calmez-vous, mère Orchel, dit Fritz en riant ; il
13     IX|          père Christel et la mère Orchel, qui n’ont pas quatre idées
14      X|         le père Christel, la mère Orchel ?~ ~ ~– Tout le monde, monsieur
15   XIII|           bien chez vous, la mère Orchel ?~ ~ ~– Très bien, monsieur
16   XIII|        lorsque j’étais amoureux d’Orchel, oui, Dieu me le pardonne !
17   XIII|          fait tard, on m’attend ; Orchel et Sûzel doivent être inquiètes. »~ ~ ~
18   XVII|        est-ce qu’il vit ? La mère Orchel au bas de l’escalier ; elle
19   XVII|         Comment, c’est vous, mère Orchel ? s’écria-t-il ; qu’est-ce
20   XVII|      disait :~ ~ ~« Eh ! bonjour, Orchel, Seigneur, que vous avez
21   XVII|        entrez, asseyez-vous, mère Orchel, dit-il en rouvrant la porte,
22   XVII|    déjeuné avant de partir. »~ ~ ~Orchel entra donc dans la chambre
23   XVII|           lumignon.~ ~ ~ ~La mère Orchel, qui ne se doutait de rien,
24   XVII|          oreilles de Fritz.~ ~ ~ ~Orchel, après avoir fini son histoire,
25   XVII|      gouttes de sueur, et la mère Orchel, surprise de sa pâleur,
26   XVII|           C’est alors que la mère Orchel fit entendre des cris :~ ~ ~«
27   XVII|       Comment cela s’est-il fait, Orchel ? Je ne l’ai jamais vu dans
28   XVII|         plairont davantage.~ ~ ~ ~Orchel et Katel se désolaient donc
29   XVII|           ce qu’elle était.~ ~ ~« Orchel, dit-elle en défaisant la
30   XVII|  remettait à pétiller sur l’âtre, Orchel revint :~ ~ ~« Le voici,
31   XVII|      suite dans la chambre.~ ~ ~ ~Orchel et Katel le suivaient. Il
32   XVII|           n’est rien, dit la mère Orchel, je peux m’en aller… Je
33   XVII|          dit cela ?~ ~ ~– La mère Orchel… tout à l’heure… elle est
34   XVII|      Attends, attends, si la mère Orchel est encore là, tu vas voir ! »~ ~ ~
35   XVII|         Katel, est-ce que la mère Orchel est là ?~ ~ ~– Non, monsieur
36   XVII|          croyait voir Christel et Orchel refuser… le vieux rebbe
37   XVII|         regardait ébahi ; la mère Orchel, avec sa grosse face rouge,
38   XVII|       heureuse. »~ ~ ~Christel et Orchel se regardèrent comme confondus,
39   XVII|           l’oreille tendue.~ ~ ~ ~Orchel, qui venait de sortir en
40   XVII|             Hé ! qu’en penses-tu, Orchel ? demanda le fermier à sa
41   XVII|           répondirent Christel et Orchel d’une seule voix.~ ~ ~ ~
42  XVIII|       signe d’amour ; Christel et Orchel la cultiveront pour leurs