Chap.

 1      V|          le boucher juif, Isaac Schmoûle, en a envie ; il est déjà
 2      X|        ai encore à dire au juif Schmoûle, qu’il doit venir chercher
 3   XIII|       jours après votre départ, Schmoûle les a achetés ; nous sommes
 4   XIII|        il a déféré le serment à Schmoûle, qui doit le prêter aujourd’
 5   XIII|       lui et s’indignait contre Schmoûle.~ ~ ~ ~Cependant le vieux
 6   XIII|        attendait déjà Christel, Schmoûle et le greffier de la justice
 7   XIII|     rebbe, et je sais aussi que Schmoûle est fin, très fin, trop
 8   XIII|        tenez, les voici ! »~ ~ ~Schmoûle, avec son grand nez en bec
 9   XIII|       déféré le serment à Isaac Schmoûle, marchand de bétail, sur
10   XIII|         été convenu entre Isaac Schmoûle et Hans Christel, que Schmoûle
11   XIII|  Schmoûle et Hans Christel, que Schmoûle viendrait prendre, dans
12   XIII|              C’est cela, dirent Schmoûle et l’anabaptiste ensemble.~ ~ ~–
13   XIII|      donc plus que de savoir si Schmoûle consent à prêter serment.~ ~ ~–
14   XIII|       Je suis venu pour ça, dit Schmoûle tranquillement, et je suis
15   XIII|         rappeler l’importance à Schmoûle. »~ ~ ~Alors, d’une voix
16   XIII|         les deux parties. »~ ~ ~Schmoûle, en cet instant, voulut
17   XIII|        tête.~ ~ ~ ~Il regardait Schmoûle, qui restait les yeux fixés
18   XIII| profondément.~ ~ ~« Maintenant, Schmoûle, poursuivit-il, tu vas prêter
19   XIII|     pensée simple et claire : – Schmoûle a-t-il promis un florin
20   XIII|          je n’ai rien promis !” Schmoûle, approche, étends la main,
21   XIII|      main, et jure ! »~ ~ ~Mais Schmoûle, levant alors les yeux,
22   XIII|        est dû est dû, et jamais Schmoûle ne prêtera serment pour
23   XIII|               Et tu feras bien, Schmoûle ; dans le doute, il vaut
24   XIII|        assemblée et sortit avec Schmoûle, qui, sur le seuil, se retourna
25   XIII|       rebbe se mit à sourire. « Schmoûle est fin, dit-il, mais nos