IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Emile-Alexandre Erckmann-Chatrian L'ami Fritz Concordances (Hapax Legomena) |
Chap.
1 | 1 2 III | qui s’étaient sauvés en 1792, lors de l’arrivée de Custine, 3 III | de 1780. – Affenthâl de 1804. – Johannisberg des capucins, 4 IV | sergent de la landwehr, en 1814, avec sa grande redingote 5 I | paix à Hunebourg, mourut en 1832, son fils Fritz Kobus, se 6 III | années, depuis 1780 jusqu’en 1840. La lumière des trois soupiraux, 7 | 23 8 XVI | conseil le 23 décembre 1 793, trois jours avant l’attaque 9 X | valseur. Allez donc trouver un abandon pareil de nos jours ! Depuis 10 XVII | finalement, comment il s’était abandonné lui-même à la grâce de Dieu.~ ~ ~ ~ 11 XIII | réuni n’a pu nous faire abandonner une seule de nos lois.~ ~ ~– 12 XI | argent de l’Égypte ; ils abandonnèrent les choux, les raves et 13 XII | pas comme lui, pourquoi n’abandonnez-vous pas vos femmes et vos enfants, 14 XIII | tout blond, était comme abattu, il tenait le shako ; puis 15 II | soleil… – Écoute, Kobus, les abeilles bourdonnent autour des premières 16 VI | finissaient par disparaître dans l’abîme.~ ~ ~ ~La rivière, au fond 17 XII | l’enveloppèrent dans les abîmes. Les teintes grises de la 18 XVI | de l’allée, aboyant comme aboient les chiens lorsqu’ils retrouvent 19 XI | sens et de prévoyance, sont abolies dans ma cervelle, lorsque 20 XVI | chaque soir de la rosée en abondance ; c’est une véritable bénédiction 21 V | faut attendre une récolte abondante, pour que cela vaille la 22 XI | vérifiés et les rentrées abondantes, il se retournait tout joyeux, 23 VI | allait, venait, caquetait, aboyait. Dans la cuisine, les casseroles 24 XVI | Mopsel s’élança de l’allée, aboyant comme aboient les chiens 25 VIII | ne me manque, et j’ai des absences ; c’est étonnant… il faudra 26 VII | ouvriers, que je serais absent quelques jours ?~ ~ ~– Oui, 27 XIII | le doute, il vaut mieux s’abstenir. »~ ~ ~Le greffier avait 28 I | ami que Fritz ; mais il abusait de son amitié pour vouloir 29 XV | prié, que j’ai fini par accepter. Mais à cette fête arrivent 30 VIII | on ne chantait qu’avec accompagnement de tonnes, de tonneaux et 31 XI | t’accompagne.~ ~ ~– Tu m’accompagnes ! s’écria Hâan d’une voix 32 XVII | les choses qui s’étaient accomplies depuis trois mois : la manière 33 XIV | la revoie ! »~ ~ ~Ainsi s’accomplissaient les paroles du rebbe David 34 XVII | la volonté du Seigneur s’accomplisse. Sûzel, tu viens de l’entendre, 35 XVI | clarinette et le fifre s’accordaient pour une autre danse ; la 36 XV | satisfait de ce désir, qui s’accordait si bien avec le sien – ; 37 XVII | avec bonheur que nous vous accordons notre enfant en mariage. 38 XIII | les assistants. D’autres accouraient de la salle, et l’on se 39 V | des manches de chemise, accourait aussi, la petite Sûzel derrière 40 XII | fenêtres, un vieux baromètre accroché derrière la porte, et, tout 41 XIV | faut essayer d’en faire accroire. Mais, pour en revenir à 42 XI | Fritz Kobus et son ami Hâan, accroupis dans un vieux char à bancs 43 XIII | Christel était tout étonné d’un accueil si enthousiaste.~ ~ ~« Oui, 44 IV | cris d’enthousiasme qui l’accueillirent :~ ~ ~« Hé ! David !… Voici 45 I | surtout ce vieux rabbin qui s’acharnait à vouloir marier Fritz. 46 I | raisonnablement, parce qu’il n’achetait pas d’actions et ne voulait 47 VIII | vin du Rhin qu’il avait achetées l’automne précédent. Il 48 XII | argent au cabaret. Ils n’achètent pas de manteaux brodés d’ 49 VI | Écoute, Sûzel, je t’achèterai moi-même quelque chose, 50 II | y a des primeurs, tu les achèteras, à n’importe quel prix : 51 IX | rumeurs, ces mille attitudes d’acheteurs et de vendeurs débattant 52 XVI | bientôt de ce côté-là ! Achetons-leur plutôt quelques bouteilles 53 XVI | habitude. À peine avaient-ils achevé le premier tour, que Iôsef 54 XIII | devoir, avant de recevoir un acte pareil, l’un des plus saints, 55 XII | ne connaît ni d’Ève ni d’Adam, dont il n’est pas dit un 56 XI | son registre, faisait son addition. Puis, la face épanouie, 57 XII | meilleur du village, il est adjoint ; tu peux juger des autres. »~ ~ ~ 58 VII | ces gens sont forcés d’admettre les textes, de reconnaître 59 XIII | ayant apportées, il les admira d’abord ; il lui semblait 60 XII | Mais, puisque vous l’admirez tant, ce grand saint Maclof, 61 VII | touffe de poils. Or, il advint qu’un de ces chevaux, le 62 IX | aller et venir, d’un air affairé, entre les longues rangées 63 XVII | pour saisir la carafe, il s’affaissa et tomba sur le plancher 64 XII | recouverte de grosses pièces, s’affaissait contre ses hanches ; de 65 XII | Quelques-uns, plus fiers, affectaient une espèce d’indifférence 66 XII | tout le monde fût en place, affectant de lire dans son registre. 67 III | Markobrunner de 1780. – Affenthâl de 1804. – Johannisberg 68 II | avec sa tête de loup à l’affût, les oreilles droites, le 69 XVII | levant le mouchoir, il l’agita. Aussitôt Kobus partit, 70 XVI | le pétillement du feu, l’agitation des casseroles. Les servantes 71 XI | voyait ses ailes grises s’agiter en accent circonflexe à 72 XVI | reprit-il en le tenant par une agrafe de sa souquenille, vous 73 VI | bavette serré à la taille, agrafé sur la nuque, et remontant 74 V | de laine grise garnie d’agrafes de laiton, venait à sa rencontre, 75 XII | des richesses, je me suis agrandi ; et ayant considéré tous 76 XI | veau. Son garçon Gaysse l’aidait :~ ~ ~« Hé, Kobus ! s’écria-t-il, 77 XVI | cheveux, avec un nez en bec d’aigle et des yeux perçants, laquelle 78 VI | joncs avec leurs flèches aiguës, les osiers et les trembles, 79 VII | criant, en se fourrant l’aiguille derrière l’oreille : « Hé ! 80 XV | les a tricotés avec des aiguilles aussi fines que des cheveux : 81 XVII | dormaient la tête sous l’aile, et, seulement de loin en 82 XV | veulent absolument que j’aille avec eux à la fête de Bischem ; 83 V | l’air et que les canards aillent à l’eau ; il sera temps 84 II | Attends donc, il faut que tu ailles aussi chez le vieux rebbe 85 I | veuve, elle est aussi très aimable. Sais-tu qu’avant-hier, 86 VI | pas de l’œil, tant ils l’aimaient ; et quand, assise sur son 87 XV | quand j’étais jeune, j’aimais à rouler rondement et à 88 XIII | des cantiques : “Ma bien aimée, tu es belle comme la voûte 89 XI | leurs yeux luisants qu’ils s’aimeraient plus tard. Ailleurs, c’était 90 XVI | monsieur Kobus, comment ne l’aimerais-je pas ! Et puis, avec une 91 XVIII | Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres. Quiconque 92 XIII | sont sur ta tête seront d’airain, et la terre qui est sous 93 XIII | ne riaient pas.~ ~ ~« Et, ajouta-t-il en levant le doigt, je voudrais 94 XII | assez, il faut que j’en ajoute de ma propre poche. Ta grand-mère 95 XVIII | accepte pour elle. Seulement, ajoutez qu’il s’en réserve la jouissance ; 96 XII | et garnie de deux lits en alcôve si hauts qu’il fallait une 97 XV | jamais vue plus vive, plus alerte.~ ~ ~– Oh ! vous n’y regardez 98 XVI | Où diable es-tu donc allé ? lui demanda Hâan.~ ~ ~– 99 XII | vos enfants, pourquoi n’allez-vous pas, avec un sac sur le 100 XII | bornes.~ ~ ~« J’ai parlé : – allez-vous-en, et souvenez-vous de ce 101 XV | donc, monsieur, si vous alliez trouver à cette fête une 102 XVIII | garçons d’honneur, à la belle allocution de M. le pasteur Diemer, 103 II | comme toujours, le menton allongé sur le violon avec sentiment, 104 XVII | entendirent, et le temps parut s’allonger de nouveau.~ ~ ~ ~Kobus 105 III | passaient devant les yeux en allumant la chandelle : les moissons, 106 XVI | passant des cigares qu’ils allumèrent aussitôt, et qu’ils se mirent 107 XVIII | intérieur. Voilà comme l’âge alourdit les hommes ; quand ils sont 108 XVI | berline descendit au vallon d’Altenbruck. Kobus se rappela tout de 109 III | parquet de chêne, palmé alternativement jaune et noir, tout annonçait 110 XVI | tablier : les macarons, les amandes, enfin tout.~ ~ ~« Oh ! 111 XII | poissons délicieux ; je me suis amassé des richesses, je me suis 112 VIII | une société de tonneliers, amateurs de musique, dans le pays 113 XII | la patrie allemande, les ambassadeurs pour représenter noblement 114 VIII | admirer la belle couleur d’ambre jaune, souffla la mousse 115 XVI | Au même instant, Schoultz amenait une petite femme rondelette, 116 V | nature de mêler le doux et l’amer ; les hommes sont fous d’ 117 XII | Kobus se fit des réflexions amères sur la vanité des vanités 118 XIV | fiel, et ses pépins sont amers ; tu ne boiras plus le jus 119 XVII | Salomon : « Te voilà, ma belle amie, ma parfaite ; tes yeux 120 I | mais il abusait de son amitié pour vouloir le marier.~ ~ ~ ~ 121 XVII | pourrait pas éteindre cet amour-là, et les fleuves mêmes ne 122 XII | recommencer l’histoire des amours de tous ses ancêtres, et 123 I | propre bouche ; pour s’être amusé dans la cour de la vieille 124 XVI | dit-il, bon voyage !~ ~ ~– Amusez-vous bien, messieurs », répondit 125 IV | moins ce qu’il pense. Ces anciens-là plaisantaient aussi quelquefois ; 126 XVI | nous écrases, que tu nous anéantis ! Je voudrais bien savoir 127 XIV | nuit, lui sembla celle d’un ange du ciel.~ ~ ~ ~Tout ce qui 128 XVI | solide. Pendant que les Anglais veulent toujours protéger 129 XVII | cheveux, et je ne sais quelle angoisse inexprimable lui serra le 130 XVI | venait de servir une superbe anguille à la moutarde, le gros Hâan 131 I | caractère rêveur, puis s’animait tout à coup d’un reflet 132 XI | pensais tout à l’heure à cet animal de Schoultz, qui s’est laissé 133 XVI | à leurs regards.~ ~ ~ ~L’animation était grande ; les danseurs 134 V | ombre. Comme tous ces bons animaux tournaient la tête vers 135 VI | ainsi qu’elle entra toute animée, demandant : « Quoi donc, 136 XIV | tremblotait sur les figures animées, sur le grand plat fleuronné, 137 IV | bouteille, les figures s’animent, quand les uns éprouvent 138 XVI | Les joues de Fritz s’animèrent ; il descendit de l’estrade 139 XVII | Rupert, la propre sœur de Anna-Christina-Carolina Rupert, la grand-mère de 140 XVI | comme un I, la grand-mère Annah, ses cheveux gris fourrés 141 XVI | chevaux étaient attachés aux anneaux de la porte ; leurs maîtres 142 III | alternativement jaune et noir, tout annonçait la bonne figure que les 143 XVI | la trompette et du cor, annonçant que la danse était en train.~ ~ ~« 144 VIII | J’ai l’honneur d’annoncer à la compagnie que les cigognes 145 VIII | la cuisine ; il prit une anse du panier à bouteilles, 146 XII | de vous regarder comme un Antéchrist, lorsqu’on leur demande 147 XV | armoires était pleine d’antiques défroques, de tricornes 148 XVI | et quand il finit par s’apaiser, on entendit avec satisfaction 149 IX | ne saurait le dire.~ ~ ~ ~Apercevait-il de loin quelque belle pièce, 150 X | les jours, sans qu’on s’en aperçoive. De sorte qu’à la fin du 151 XVI | l’éclair. Plus loin, ils aperçurent la vieille église Saint-Ulrich 152 II | mérinos, et ses narines aplaties sur sa grosse lèvre bleuâtre 153 IV | raisonner avec moi, comme je t’aplatirais ! Mais tu ris, tu ouvres 154 XII | les cheveux blond filasse aplatis sur le front, et les yeux 155 XVI | You ! » et qu’il retomba d’aplomb après ce tour de force ; 156 VIII | Alors Fritz fut vengé de l’apologue de l’âne et des chardons ; 157 XI | nez ; il t’en ferait des apologues ! il t’en ferait !~ ~ ~« 158 XIII | couleurs. »~ ~ ~Fritz, à cette apostrophe, resta tout interdit ; il 159 VII | filandreux. À tous les soupiraux apparaissaient des têtes branlantes, des 160 XII | parfois un coin de ciel rouge apparaissait derrière les mille plantes 161 IV | joues relevées eussent l’apparence d’un masque de comédie.~ ~ ~« 162 XII(13)| L’appariteur.~ ~ 163 XVIII | car ces trois arpents lui appartenaient, le vieux rebbe levant le 164 XIV | Mélac, un petit chien-loup appartenant au Panier-Fleuri, blanc 165 XIII | et du dévouement ? Il t’appartient bien de profaner ainsi la 166 V | hangar et du pigeonnier, apparurent au-dessous de lui, dans 167 XII | cinquante pas dans le village, apparut l’église à gauche, bien 168 VI | voix gaie : vous m’avez appelée ?~ ~ ~– Oui, voici M. Kobus 169 XVI | tantôt trop à gauche : ils appellent cela leurs limites naturelles.~ ~ ~« 170 I | cheveux gris. Alors tu m’appelleras, tu diras : “David, cherche-moi 171 XIII | façon étrange.~ ~ ~« Qu’appelles-tu des choses de rien, David ? 172 VI | réflexion qu’elle était appétissante comme une assiette de fraises 173 XIII | étaient si fraîches, si appétissantes et si belles, qu’il en fut 174 XVI | orchestre penché sur la rampe, applaudissait à ce spectacle.~ ~ ~ ~Enfin 175 XVIII | avec Sûzel au milieu des applaudissements universels ; quant à l’enthousiasme 176 XIV | pauvre de Wildland, et s’applaudit de l’avoir secourue, à cause 177 VI | une autre, et savoir les appliquer à propos, voilà quelque 178 VII | trois petits verres ; il les apporta sur la table, heureux de 179 XVII | avec son tablier, reparut apportant une bouteille et des verres :~ ~ ~« 180 III | Kobus entra.~ ~ ~ ~Il avait apporté un panier d’osier à compartiments 181 XIII | Et Katel les ayant apportées, il les admira d’abord ; 182 I | heures, et la vieille Katel t’apportera ton déjeuner, que tu choisiras 183 XIV | aubergiste parut.~ ~ ~« Apportez un verre pour M. Kobus, 184 XVI | joyeux.~ ~ ~– Eh bien ! apportez-nous-en deux bouteilles, fit-il 185 XV | personnes soient capables d’apprécier un tel ouvrage ?~ ~ ~– Beaucoup 186 X | Bientôt après, toute la ville apprenait que le jeune conseiller 187 II | dehors en criant : « Cela t’apprendra à entrer chez un honnête 188 V | que la mère Orchel nous apprête des noudels, savez-vous 189 XI | prouve qu’il est temps d’apprêter notre magot ; la note des 190 I | morceaux qu’il aimait le plus, apprêtés de la façon qu’il voulait ; 191 XVIII | les autres amis de Fritz apprirent ces choses merveilleuses ; 192 XII | viens ! »~ ~ ~La petite s’approcha ; mais Fritz, se penchant 193 XI | fini. »~ ~ ~Deux hussards s’approchaient alors, bras dessus bras 194 XV | faites bien, et je vous approuve ; quand j’étais jeune, j’ 195 V | parut heureux de le voir approuver son plan. Tout en regagnant 196 XVI | le cou tendu, les mains appuyées sur sa petite canne ; finalement, 197 XVI | devint toute pâle et dut s’appuyer contre le pilier ; elle 198 XVI | reins courbés, la tête nue, appuyés sur des bâtons. Ils chantaient 199 VI | entrer par bouffées les âpres parfums des bois.~ ~ ~ ~ 200 III | gâter la bouche ; demain, après-demain, il sera temps. »~ ~ ~Et, 201 III | comme une immense toile d’araignée, sur l’eau dormante, et 202 XVI | encapuchonnée et ficelée de fil d’archal. Il avait aussi des pincettes 203 XII | la vieille Allemagne, les architectes, les ingénieurs, les ouvriers 204 XIII | vautour, ses cheveux d’un roux ardent, la petite blouse serrée 205 XVI | déplumées, ses toits de tuile, d’ardoise et de bardeaux, rappelant 206 XVI | surmontées de la calotte d’ardoises, avec leurs grandes baies 207 III | sucriers au-dessus ; puis l’argenterie ordinaire dans une corbeille.~ ~ ~ ~ 208 VII | marais, entra dans un pays aride, toujours à la recherche 209 XIII | sans doute leur maître d’armes ; mais il ne répondit pas 210 XVI | margraves, des landgraves, des Armléders, des Suédois, des républicains ; 211 I | genoux, et qui voulait m’arracher la barbe ? Kobus, il y a 212 XVII | dessous avec soin, puis arrangea son casaquin sur ses genoux. 213 XVI | choix ; il se redressait en arrangeant son jabot, et la grande 214 V | commencement, les choses ont été arrangées pour que nous mangions tout : 215 I | David Sichel – le plus grand arrangeur de mariages qu’on ait jamais 216 XII | ascendante, où Foux et Hâan s’arrêtaient de temps en temps pour reprendre 217 I | moi tout surpris, je m’arrête et je lui réponds en souriant : “ 218 XVI | Dès que la berline se fut arrêtée, le vieil aubergiste Loerich, 219 XVI | d’heure, notre voiture s’arrêtera devant l’auberge.~ ~ ~– 220 XVI | dernier soupir d’amour, ils s’arrêtèrent juste en face du père Christel 221 XIII | fauteuil. Un ou deux passants, arrêtés sur l’escalier sombre de 222 XII | vous devez neuf florins d’arriéré et quatre florins de courant. »~ ~ ~ 223 I | exprimer ouvertement sans arrière-pensée, ce qu’on ne peut jamais 224 XI | petit nombre des élus. »~ ~ ~Arrivaient-ils dans un village, tandis 225 IV | pas de dire là-bas que j’arriverai dans la quinzaine au plus 226 IV | les lèvres gracieusement arrondies, en petite jupe de laine 227 XVI | oreille rouge, les cheveux arrondis sur la nuque, et les gants 228 XVI | robes qui flottent et s’arrondissent en éventail ; Fritz, qui 229 I | maison, dans la rue de l’Arsenal, voilà qu’elle se penche 230 X | jarretières roses, et ces Arthurs au plumet noir ; il avait 231 VI | vous êtes plus fort sur ces articles que moi.~ ~ ~– Oui, Christel, 232 XIV | mouvement entretient nos articulations en bon état, de sorte qu’ 233 III | quoi payer grassement les artistes chargés de transmettre leur 234 XII | une bonne heure de marche ascendante, où Foux et Hâan s’arrêtaient 235 XIII | pendant dix ans avec ceux d’Asie pour la ravoir, crois-tu 236 III | en automne : la fête des asperges, les parties de quilles 237 XVI | autres ; j’ordonnerais l’assaut ou la bataille, et je regarderais 238 XIII | serment, il se leva, salua l’assemblée et sortit avec Schmoûle, 239 V | pâte ce matin.~ ~ ~– Alors, asseyons-nous. Êtes-vous fatigué, monsieur 240 XIII | répondait pas, je l’ai fait assigner devant le juge de paix. 241 XIII | un regard satisfait sur l’assistance, se rassit en disant : « 242 IV | asseoir et dormir, je m’assois et je dors ; quand je veux 243 V | le trèfle, c’est un bon assolement. »~ ~ ~Fritz n’y comprenait 244 XVI | Cette crainte l’assombrissait ; mais, un instant après, 245 XVI | un tas de gueux qui nous assommaient à coups de pierres du haut 246 XIII | comme les bourgeois qui s’assomment à coups de poing. » Il avait 247 XII | de vous piller et de vous assommer les uns et les autres, si 248 XII | alors Kobus, le vit comme assoupi, la tête ballottant doucement 249 XIV | gras avant l’âge, des êtres asthmatiques, boursouflés et poussifs, 250 VI | leur repas du matin ; ils attachaient la charrue, et se mettaient 251 IV | ses pères ; et là, de s’attacher gravement la serviette au 252 V | pour appeler son père. Il atteignait à peine le chemin des voitures, 253 XII | ayant franchi la côte, ils atteignirent un chemin uni, sablonneux, 254 XII | reprendre haleine, la voiture atteignit enfin le plateau. Il ne 255 IV | être reçoit les moyens d’atteindre son but. Et puisque l’homme 256 V | sortaient alors avec la charrue attelée ; ils levèrent leur bonnet 257 XII | lourdes charrettes du pays, attelées de bœufs et de vaches, était 258 XI | Il sortait pour faire atteler le cheval et solder le compte 259 XII | tout cela me bouleverse. Attelez le cheval, Schnéegans, c’ 260 XI | une croûte pendant qu’on attellera le cheval ; un verre de 261 VI | peut-être des lettres qui m’attendent. Et puis, dans une quinzaine, 262 XII | pas encore payé, et qu’il attendra jusqu’à deux heures ; après 263 XVII | descendre, et toi, tu m’attendras ici.~ ~ ~– Comment ! il 264 XII | aussitôt Kobus d’une pitié attendrie, telle qu’il n’en avait 265 VIII | braves gens, leurs mines attendries, et leurs attitudes émerveillées, 266 XII | Hâan qui commençait à s’attendrir, regarda Fritz d’un œil 267 XI | puis les jeunes mariés tout attendris, les vieux papas riant dans 268 IX | la côte. Ces souvenirs l’attendrissaient.~ ~ ~« Le mur du réservoir 269 II | printemps, et pourquoi cela l’attendrissait.~ ~ ~ ~Bien longtemps avant, 270 XVI | éveillé mille souvenirs attendrissants dans son âme, mais en ce 271 XI | ou de vider des chopes, attendu que les cartes manquaient, 272 XI | heureux effets qu’il en avait attendus, bien s’en faut.~ ~ ~ ~Mais 273 XII | Wildland. Le percepteur, très attentif à conduire au milieu des 274 XVII | rendirent Sûzel et Fritz attentifs.~ ~ ~« Hé ! qu’en penses-tu, 275 XVI | ardeur belliqueuse ; ne nous attire pas sur les bras l’armée 276 I | année, avaient essayé de l’attirer dans leur maison, et de 277 XV | à larges rubans jaunes, attirèrent ses regards dans le petit 278 VII | vieux David, dans cette attitude réfléchie, et sous cette 279 VII | monsieur, dépêchez-vous, on attrape si vite un coup d’air. »~ ~ ~ 280 IX | maladies que vous aviez attrapées chez les infidèles.~ ~ ~– 281 VI | Hunebourg. Cette décision attrista tout le monde.~ ~ ~« Vous 282 XI | soir, dans ces vieilles auberges de village, silencieuses 283 VII | fleur, tellement délicate qu’aucun autre cheval n’en ait encore 284 V | cour, le guévoir devant l’auge verdâtre, les étables et 285 XI | touchant la petite Sûzel augmentaient, et finalement, pour se 286 I | en mieux ; sa fortune s’augmentait raisonnablement, parce qu’ 287 III | depuis, grâce à Dieu, s’était augmentée d’année en année, par la 288 XV | grand-mère Kobus ; qu’alors elle augmenterait les trésors du ménage, qu’ 289 XII | de croûtes de pain et d’aumônes ? Ce serait naturel de suivre 290 VI | filer et blanchir cinquante aunes de toile.~ ~ ~– C’est possible, 291 XIII | détours dans ton cœur, pour t’autoriser à jurer, si tu n’es pas 292 VIII | par la négligence de l’autorité. »~ ~ ~Tout à coup Higuebic 293 XVI | fait d’habitude. À peine avaient-ils achevé le premier tour, 294 I | de son enfance ; aussi n’avait-il pas de plus grand plaisir 295 XVIII | boire le vin jusqu’à l’âge avancé de son grand-père Mathusalem, 296 XVI | long ; mais enfin ils s’avancèrent sur le plateau, et Zimmer, 297 I | tout est vanité ! Quel avantage a l’homme des travaux qu’ 298 XIII | reste-t-il ? l’égoïsme, l’avarice, l’ivrognerie, l’ennui et 299 V | quand il tombe une grande averse en été, la rivière déborde ; 300 XVII | qui suivent les chaudes averses du printemps.~ ~ ~ ~Deux 301 III | cuisinière du Bœuf-Rouge, avertie d’avance, entrait alors 302 IV | prévois que ton gros orteil t’avertira bientôt que la plaisanterie 303 III | passant devant la cuisine, il avertit Katel de faire chauffer 304 XIII | raisonnes de ces choses comme un aveugle des couleurs. »~ ~ ~Fritz, 305 XVI | riant, nous sommes de ton avis, quoique des milliers d’ 306 V | ce Gambrinus, lorsqu’il s’avisa de faire bouillir de l’orge 307 IV | comme alors, il sera temps d’aviser. En attendant, je suis heureux, 308 XVI | Pour combien de temps en avons-nous ? demandait-il à Zimmer.~ ~ ~– 309 XVIII | est converti, chacun doit avouer que sa petite Sûzel était 310 II | jour, vers la fin du mois d’avril, Fritz Kobus s’était levé 311 VII | criant en chœur à l’école : « B-A, BA, B-E, BE » ; et les 312 VII | chœur à l’école : « B-A, BA, B-E, BE » ; et les commères 313 VII | chœur à l’école : « B-A, BA, B-E, BE » ; et les commères 314 VIII | À chaque instant, le babillage des commères venait interrompre 315 VII | devant leur porte, tricotant, babillant comme des pies, pelant des 316 IV | riant et de doux, comme le babillement de l’alouette au-dessus 317 IV | main grasse, chargée de bagues, sur la table à côté de 318 XIV | droits sur la nuque comme des baguettes : il visait ! Schoultz et 319 XVI | ardoises, avec leurs grandes baies en plein centre du temps 320 XI | dans la cave, pourquoi tu bâillais à ta fenêtre comme un âne, 321 XI | dormait aux trois quarts, bâillait de temps en temps dans sa 322 XIV | délicieux ! »~ ~ ~Il se baisait le bout des doigts ; Hâan 323 XIV | Cinq ! » et Schoultz se baissa pour ramasser une boule, 324 XI | son de sa voix, quand elle baissait les yeux, et ensuite à ses 325 VIII | instants après, comme il était baissé, Kobus ayant laissé tomber 326 IV | parut sur le seuil, la tête baissée, toute honteuse. Tous les 327 II | avec amour, les paupières baissées, ses grands cheveux noirs, 328 XIV | joie des autres ; ils se balançaient sur leurs bancs, les jambes 329 X | je vas mourir ! »~ ~ ~Il balançait la tête lentement, la bouche 330 XIII | comme les deux côtés d’une balance.” Ou bien encore : “Aujourd’ 331 XIV | décharné, après avoir bien balancé sa boule, venait de la lancer ; 332 XV | verdure, ces blés qui se balancent, et cette rivière qui coule 333 XVI | même seconde. Sur chaque balcon, à chaque escalier, à chaque 334 XVI | tête, la petite canne de baleine à la main, et la casquette 335 XII | vit comme assoupi, la tête ballottant doucement sur l’épaule ; 336 II | Ludwig ! Ludwig ! »~ ~ ~Un bambin passait justement, c’était 337 XI | la face riante ; et les bambins, réunis autour d’eux, poussaient 338 VII | trou.~ ~ ~ ~Elle portait un bandeau sur le front, selon la loi 339 XVI | chapeau de paille couvert de banderoles, faisaient le tour de la 340 XI | moulin, ils rencontrèrent un baptême qui se rendaient à l’église 341 XV | et la vieille rosse d’un Baptiste Krômer pour faire le voyage ; 342 XIII | pas converti les peuples barbares ? n’est-ce pas avec un simple 343 V | pour tenir de la truite, du barbeau, de la tanche, et toutes 344 V | truites, des perches, des barbeaux, comme on sème des choux, 345 XVI | autre plus loin du temps de Barberousse.~ ~ ~ ~Et les grands tricornes, 346 XI | de poules et de canards barbotant et caquetant ; les petites 347 XVI | de tuile, d’ardoise et de bardeaux, rappelant les guerres des 348 XII | angle des fenêtres, un vieux baromètre accroché derrière la porte, 349 X | savoir si vous étiez comte ou baron, mais bon valseur. Allez 350 XVI | du pied, dans le lac, la barque de Gessler. Il songeait 351 XV | l’un de l’autre par des barrières, soixante chevaux, gris, 352 XI | repos, dont il avait fait la base de son existence. Et chaque 353 XI | enclos de palissades, leurs basses-cours, et, derrière tout cela, 354 XI | vit venir de loin, sur le bastion de l’hôpital, et descendit 355 II | criards qui recommencent leurs batailles.~ ~ ~ ~De petits coups de 356 XVI | tourne la tête à ces hommes batailleurs, et les porte à faire la 357 XVI | voudrais bien savoir si ton bataillon de landwehr a dépassé la 358 XIII | centaines sur leurs petits bateaux pour réclamer une belle 359 V | terre de chaux. Ensuite, en bâtissant un petit mur bien solide 360 XVI | tête nue, appuyés sur des bâtons. Ils chantaient en cœur :~ ~ ~ ~ 361 III | hautes armoires à doubles battants, pratiquées dans les boiseries, 362 XVII | On entendait les battements de son cœur.~ ~ ~« Oui, 363 XI | cela me réchauffera. » Il battit le briquet, tira sa grande 364 XIII | blessé sous le bras, le baudrier jeté sur l’épaule, et semblait 365 XIII | Christel, sentait comme un baume rafraîchissant s’étendre 366 VI | cuisine, le tablier blanc à bavette serré à la taille, agrafé 367 XVI | les grands tricornes, les bavolets à deux pièces, les gilets 368 VII | école : « B-A, BA, B-E, BE » ; et les commères réunies 369 XVII | de la cuisine, la bouche béante ; et la petite Sûzel, assise 370 XVI | Sûzel, était dans un état de béatitude inexprimable. « Toutes les 371 XVII | comme les jappements d’un bébé de Nuremberg. David alors 372 V | grises de la Houpe, et se becquetaient sur les corniches, la queue 373 V | avait jamais si bien vues se becqueter, car les tourterelles des 374 XI | vois des oiseaux qui se becquettent, des papillons qui se poursuivent, 375 XVI | pleins de douces larmes, bégayait : « Schoultz ! Schoultz ! 376 XI | sans savoir pourquoi, en bégayant :~ ~ ~« Hé ! hé ! Hé ! il 377 XVI | cheveux gris fourrés sous le béguin noir, et les bras pendants. 378 IX | jugement. Il prit donc un beignet, et le goûta d’abord sans 379 XVI | Ciel, modère ton ardeur belliqueuse ; ne nous attire pas sur 380 V | souhaiter ; qu’il en soit béni ! Mais tenez, voici ma femme 381 XI | bras d’or, embrassant et bénissant tout ce qui respire ! Ah ! 382 XVII | procédée de l’Éternel.~ ~ ~– Bénissons la volonté de l’Éternel », 383 V | les commères.~ ~ ~– Oui, Berbel… oui, Catherine, cela promet », 384 XVI | plus sur la terre, ils se berçaient dans le ciel ; cette musique 385 I | discuter et crier autour de son berceau ; pour avoir sauté sur ses 386 V | Mopsel, un petit chien de berger à poils gris de fer, grosse 387 VII | taillant son fer-blanc, les besicles sur son petit nez camard 388 XII | sa place :~ ~ ~« Joseph Besme ! »~ ~ ~Un contribuable 389 XII | il aurait fait vendre vos bicoques, et nous verrions si les 390 XVIII | Vieux Testament :~ ~ ~« Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les 391 XI | éprouvait alors un véritable bien-être ; il se réjouissait et se 392 XII | tu dois penser ; c’est un bienfait du Ciel qui vous arrive. 393 XI | concassées, regardant d’un air de bienveillance ; les filles, curieuses, 394 VII | viendront, elles seront les bienvenues.~ ~ ~– Amen ! » s’écria 395 IX | assieds-toi là, et fais mon billet à cinq pour cent. Et souviens-toi 396 I | métaphysique à Munich ; que Nickel Bischof venait d’être décoré de 397 IV | bas en songeant au père Bischoff, mort depuis dix ans, et 398 XVI | verres et une assiette de biscuits.~ ~ ~ ~Fritz jetait un dernier 399 XIII | ma fortune : le moindre blâme sur elle deviendrait la 400 XIV | et le tir au mouton, sans blâmer les progrès naturels du 401 IV | des choses à vous dire. La Blanchette a fait veau la semaine dernière, 402 XVI | autour de ses bras d’une blancheur éblouissante ; ses lèvres 403 XV | écuries. Sous un plafond blanchi à la chaux, long de cent 404 VI | talent que pour filer et blanchir cinquante aunes de toile.~ ~ ~– 405 XII | et, tout autour des murs blanchis à la chaux, les portraits 406 XVI | décrépites, les cheveux blancs comme du lin, regardaient 407 XIII | il portait le sabre du blessé sous le bras, le baudrier 408 VI | avec leurs museaux roses ou bleuâtres, et se mettre à mugir en 409 XVI | brunes, des rousses et des blondes, toutes se redressaient, 410 XVI | merveilleuse, comme une bobine dans son dévidoir ; il arrivait 411 I | régulièrement ses cinq chopes de bockbier à la brasserie du Grand-Cerf ; 412 II | touchante, et il vit les trois bohémiens sur le seuil de la chambre, 413 IV | témoins que j’accepte ! Je boirai ce bon vin qui ne me coûtera 414 XIV | pépins sont amers ; tu ne boiras plus le jus de la treille. »~ ~ ~ 415 IV | moi, mes deux garçons en boiront aussi, hé ! hé ! hé !~ ~ ~– 416 III | air.~ ~ ~ ~Cette salle, boisée de vieux chêne, avait quelque 417 III | battants, pratiquées dans les boiseries, et descendant du plafond 418 XIV | de l’eau. L’homme qui ne boit que du vin a donc la chance 419 IV | chercher dans l’armoire une boîte de cigares.~ ~ ~ ~Mais Katel 420 XV | pomme d’or et d’ivoire, de boîtes à poudre, avec leurs gros 421 XVII | elle n’était ni bossue, ni boiteuse, ni contrefaite d’aucune 422 XVI | voulez-vous donc que j’en boive ? un vin si cher ! faisait-elle.~ ~ ~– 423 XIV | qu’elle tombait comme une bombe de l’autre côté du jeu, 424 XVI | cela disparut aussi d’un bond.~ ~ ~ ~Fritz, lui, n’avait 425 VIII | le petit gobelet sur la bonde, ils se rafraîchissaient 426 XVI | de Bischem : les chevaux bondissaient, la queue flottante, le 427 XII | regarda et descendit.~ ~ ~« Bonsoir, Kobus ! cria le percepteur.~ ~ ~– 428 I | possible, je vois que c’est par bonté d’âme que vous dites ces 429 XVI | leur Bourgogne et leur Bordelais ne soient pas sur la rive 430 II | et, près de lui, Kopel le bossu, noir comme un corbeau, 431 XVII | défauts, qu’elle n’était ni bossue, ni boiteuse, ni contrefaite 432 XVI | et Sûzel derrière sur une botte de paille, au milieu des 433 VIII | bouteille, qu’il emplit et qu’il boucha ; Fritz enduisit le bouchon 434 XIV | l’autre, lui jetait une bouchée de pain ou une queue de 435 V | engrais depuis trois mois ; le boucher juif, Isaac Schmoûle, en 436 VII | des têtes branlantes, des bouches édentées, des nez et des 437 XV | d’écurie étrillaient et bouchonnaient : un postillon, en petite 438 XIII | la bière en cruchons, les bouchons partaient comme des coups 439 III | hautes guêtres de cuir bien bouclées aux jambes, la gibecière 440 IV | position critique : « Je ne bougeais pas ! » Je pensais : « Si 441 XII | maintenant. »~ ~ ~Mais elle ne bougeait pas ; c’est pourquoi Hâan, 442 IV | Je pensais : « Si tu bouges, ils sont capables de te 443 XVI | casquette de chasse en cuir bouilli carrément plantée sur sa 444 V | lorsqu’il s’avisa de faire bouillir de l’orge avec du houblon. 445 IV | sont justes. Si ton père le boulanger avait raisonné comme toi, 446 XII | quinze jours ; tout cela me bouleverse. Attelez le cheval, Schnéegans, 447 IV | m’amener une femme, qui bouleverserait tout de fond en comble ! 448 V | pleine lumière, comme des bouquets de fleurs qui tomberaient 449 VII | deux coudes sur un gros bouquin à tranche rouge, et son 450 II | instants remonter la rue bourbeuse, sautant par-dessus les 451 XVII | mariage », de « garçon », bourdonnaient aux oreilles de Fritz.~ ~ ~ ~ 452 II | Écoute, Kobus, les abeilles bourdonnent autour des premières fleurs, 453 XVI | au même instant l’antique bourgade autour de la vallée en face ; 454 X | confondaient : la noblesse, la bourgeoisie, le peuple. On ne s’inquiétait 455 XIII | droit sur sa grosse figure bourgeonnée, et le registre sous le 456 V | vigne noueux ; mais les bourgeons se montraient à peine. À 457 XVI | que leur Champagne, leur Bourgogne et leur Bordelais ne soient 458 IX | Katel sortit, et Fritz, bourrant une pipe avec soin, se remit 459 XV | tirant de sa poche une longue bourse de soie verte à glands d’ 460 XIV | des êtres asthmatiques, boursouflés et poussifs, des goutteux, 461 XVII | culotte. »~ ~ ~Il riait en boutonnant son gilet de finette et 462 XVII | était pas donné le temps de boutonner ses habits, et venait dans 463 XVI | et les gants beurre frais boutonnés avec soin sous des manchettes 464 IV | ventre arrondi comme un bouvreuil, la face pourpre, la cravate 465 III | et, tout au bout de ce boyau, il ouvrit une seconde porte, 466 VI | Hunebourg, était rouge comme une braise, tandis que les coteaux 467 XII | parfois tout était sombre, les branches des grands arbres descendaient 468 III | uniforme bleu-de-ciel à brandebourgs d’argent, l’écharpe blanche 469 VII | apparaissaient des têtes branlantes, des bouches édentées, des 470 II | déjà fait ton tour dans les brasseries, Iôsef ?~ ~ ~– Non, Kobus.~ ~ ~– 471 XIII | vouloir lui répondre, et bredouilla quelques mots confus en 472 XVII | ombre de l’allée, se mit à bredouiller tout bas : « Qu’est-ce qu’ 473 I | fortes sommes sans intérêt. Bref, il aimait le vieux rebbe, 474 XVI | fleurs jaunes tout chargé de breloques, et coiffé d’un magnifique 475 XVII | chauffait le Meisenthâl, et brillait sur la rivière à perte de 476 XVI | il ne voyait pas cette brillante fleur de jeunesse épanouie 477 III | lucarne, les yeux verts brillants, avant de se sauver vers 478 IV | de plaisir, si tes yeux brillent, et si tu te mets à chanter 479 VIII | pendaient encore quelques brins de paille.~ ~ ~ ~Le rebbe 480 XI | réchauffera. » Il battit le briquet, tira sa grande pipe de 481 III | des trois soupiraux, se brisant dans le lattis, faisait 482 XII | dit-elle d’une voix brisée.~ ~ ~ ~Kobus tourna la tête 483 XV | un autre qui tourne à la broche ; le plus grand nombre aiment 484 VIII | tonnes, de tonneaux et de brocs ; que les canettes et les 485 XV | longues queues et ces feuilles brodées dans les jours, quel travail, 486 XII | il y a de beau, avec des broderies d’or, pour saint Maclof, 487 II | doigts osseux, couleur de bronze, écarquillés sur les cordes 488 XIV | leurs étrilles et leurs brosses, les autres leurs étoffes 489 VI | ouvriers piocher, traîner la brouette, il se disait : « Ça va 490 VII | retentissante.~ ~ ~ ~Tous ces bruits, ce mouvement, cette lumière 491 XVI | républicains ; tout cela bâti, brûlé, rebâti vingt fois de siècle 492 XIV | noir comme une châtaigne brûlée, l’oreille droite et l’œil 493 XI | à dissiper ces masses de brume, le Losser grondait derrière 494 XVII | voyait que son joli cou bruni par le soleil, et ses bras 495 XIII | retourna et dit d’un ton brusque :~ ~ ~« Je viendrai prendre 496 V | trouvaient la distillerie, la buanderie, le pressoir, le poulailler 497 XII | contribuable parut, un vieux bûcheron qui paya quatre florins 498 XVI | les champs, les prés, les buissons, tout courait le long de 499 V | pointe d’un vieux chêne, un busard qui observait les pigeons 500 IV | votre vieux vin que vous buvez entre vous, toutes vos plaisanteries, 501 XVII | souriant à travers ses larmes, cacha sa jolie figure dans le 502 XII | des fourrés ; puis tout se cachait de nouveau, les broussailles 503 XI | sagesse de ce proverbe : « Cache-toi, fuis, dérobe-toi sur les 504 II | vous revoyez des choses cachées depuis cinq mois : le pot 505 XI | grillage lui-même ; puis il cacheta la lettre, s’assit à table 506 VIII | bouteilles de se remplir, de se cacheter et de se mettre en place ; 507 VI | lieu d’être joyeuse à ce cadeau, parut toute confuse. « 508 III | arrêtant chaque fois pour cadenasser les portes.~ ~ ~ ~En arrivant 509 IV | sur un autre plateau la cafetière et les liqueurs.~ ~ ~ ~Le 510 IV | échappa comme une oiseau de sa cage, et le vieux David, les 511 IX | de paniers, de hottes, de cages d’osier, de baraques, de 512 X | tout autour, l’œil sur le cahier, et plus loin, le cercle 513 X | se mit à tirer les vieux cahiers de leur caisse : Le Siège 514 XII | calendrier lui rempliront ses caisses !~ ~ ~« Je voudrais pourtant 515 XIV | Enfin Hâan, après avoir bien calculé, laissa descendre son gros 516 XV | hangar. Là se trouvaient des calèches à la nouvelle mode de Paris, 517 XVII | Il lui faut une potion calmante, voilà tout. »~ ~ ~Seulement 518 XVI | des Vosges !~ ~ ~– Allons, calme-toi, dit Hâan en riant, nous 519 VI | chagrins.~ ~ ~– Allons, calmez-vous, mère Orchel, dit Fritz 520 XVI | mirliflore : il avait la taille cambrée dans son habit bleu de ciel, 521 XVI | qu’à son tour, les reins cambrés, ses deux longues tresses 522 XVI | bien que des gentilshommes campagnards n’ont pas toujours leur 523 XVI | quinze ans. Les Français campaient autour du village, les généraux 524 XII | qui couvrent le pays de canaux, de routes, de ponts, d’ 525 X | clavecin, entre les deux candélabres, les violons penchés tout 526 XV | larges comme des cymbales, de cannes à pomme d’or et d’ivoire, 527 X | Prague ; on entend rouler les canons ; écoute un peu. »~ ~ ~Il 528 I | Yéri-Hans venait d’être nommé capitaine de housards, à cause de 529 VII | promenaient gravement les anciens capitaines en retraite, chauffant leurs 530 XV | cru ; ce sont vos grosses capotes qui vous donnent dix ans 531 XI | dépend plus de nous, mais du caprice d’une femme, alors tout 532 III | cachet bleu, les autres à la capsule de plomb, l’attendrit, et 533 VII | étaient réchappés de la captivité d’Égypte, tant ils paraissaient 534 VI | chien, tout allait, venait, caquetait, aboyait. Dans la cuisine, 535 XI | de canards barbotant et caquetant ; les petites fenêtres à 536 II | plus claire, et les poules caqueter dans la cour.~ ~ ~ ~Enfin, 537 XVI | couverte de sa nappe, de ses carafes étincelantes et de ses assiettes 538 VII | des nez et des mentons en carnaval : on aurait dit que ces 539 VIII | habitudes.~ ~ ~« Du trèfle ! du carreau ! Coupez l’as ! criait Schoultz.~ ~ ~– 540 XI | son gilet de velours à carreaux verts et rouges, et son 541 XVI | de chasse en cuir bouilli carrément plantée sur sa longue figure 542 VI | quelques ouvriers de la carrière des Trois-Fontaines et l’ 543 VIII | Alors il jetait sa carte au hasard, et naturellement 544 III | bouteille tenant dans chaque case ; il posa ce panier à terre, 545 XVI | des figures prussiennes à casquettes plates et grosses moustaches, 546 XII | Devant la porte de l’autre cassine, en face, était assis un 547 XI | envie de rien.~ ~ ~– Bah ! cassons une croûte pendant qu’on 548 XVI | et coiffé d’un magnifique castor blanc à longs poils, le 549 XI | sa grande houppelande de castorine et son bonnet de renard 550 VIII | Cela résonne comme dans une cathédrale, faisait-il en riant.~ ~ ~– 551 V | Oui, Berbel… oui, Catherine, cela promet », disait-il. 552 X | un soir, au casino, on causait par hasard des anciens temps. 553 XVII | la grosse fermière ; nous causions tranquillement quand il 554 XIII | trop fin même. Mais ne causons pas de ces choses ; j’ai 555 III | Custine, abandonnant leurs caves, que les Français avaient 556 VIII | genoux, le maillet à la ceinture, la tarière sous le bras, 557 XI | une paire de vieux qui célébraient la cinquantaine dans un 558 XVII | tu défiais le monde et tu célébrais l’amour… Va, va toujours, 559 XIII | est-ce pas parce qu’il a célébré la plus grande chose et 560 II | neige de ses pieds ; je célèbre ce soir la naissance du 561 XVI | perdu dans les ravissements célestes. Et s’animant ensuite, comme 562 IV | meilleures raisons ; mais celle-là doit vous suffire ; elle 563 XIII | grande jalousie !” et à celles-ci : “En ces temps arriveront 564 VIII | est-ce pas ?~ ~ ~– Oui ; et celui-là, c’est le steinberg.~ ~ ~– 565 XIII | de la poussière et de la cendre ; l’Éternel te frappera, 566 XVIII | tout rêveur, et vidait les cendres de sa grosse pipe entre 567 XII | indiquant de son fouet une centaine de masures décrépites sur 568 XI | il m’engageait, pour la centième fois, à l’accompagner en 569 XVI | leurs grandes baies en plein centre du temps de Charlemagne. 570 V | le toit six ou sept gros ceps de vigne noueux ; mais les 571 XVI | toiles, étendues sur des cerceaux, couvraient le tout. Sous 572 X | cahier, et plus loin, le cercle des amis dans l’ombre.~ ~ ~ ~ 573 XVI | maintenant, représentez-vous les cercles amoureux de la valse qui 574 III | lentement près des petits fûts cerclés de fer, rangés sur de grosses 575 VIII | cette partie importante du cérémonial.~ ~ ~ ~Schweyer en fut indigné.~ ~ ~« 576 XVII | seules : c’était un véritable cerf. En moins de cinq minutes 577 XIII | prenait de temps en temps une cerise et la savourait, les yeux 578 XIII | oui, j’aime beaucoup ces cerises-là ! s’écria-t-il. Comment ! 579 XI | soixante-dix ans, d’une certaine danseuse française, venue 580 XI | prévoyance, sont abolies dans ma cervelle, lorsque je vois des oiseaux 581 VIII | toute cette histoire. Il ne cessa d’en rire qu’à minuit, et, 582 IV | moi j’accepte, fit David, ceux-ci sont témoins que j’accepte ! 583 XVII | plaisir… tu ne m’as jamais chagriné… au contraire… au contraire… 584 VI | suis bien fâché de l’avoir chagrinée.~ ~ ~– Hé ! s’écria la mère 585 XVI | enragés montagnards de la chaîne des Vosges !~ ~ ~– Allons, 586 I | Pétrus venait d’obtenir une chaire de métaphysique à Munich ; 587 XVIII | seuil des maisons, dans les chambres et jusqu’au fond des cours ; 588 XV | quoique les modes soient bien changées depuis.~ ~ ~– Les modes 589 XIV | paroles se rapportaient au changement de Kobus, et montraient 590 I | Schaude…, schaude…4, tu ne changeras donc jamais, tu seras donc 591 X | il n’y a que nous qui changions. Quelle terrible aventure 592 VI | je vais avoir une mine de chanoine, fraîche, rose, joufflue ; 593 XII | C’est beau, ces vieilles chansons, dit le percepteur en remontant 594 XVI | appuyés sur des bâtons. Ils chantaient en cœur :~ ~ ~ ~Quelle est 595 XIII | est-ce pas aussi parce qu’il chante l’amour, plus noble, plus 596 XII | C’est pourtant ainsi que chantent les enfants de la vieille 597 X | étais pas enrhumé, je te chanterais quelque chose, et c’est 598 VIII | Oui, disait Schweyer, vous chantez bien ; c’est dommage que 599 VIII | fou ! Dans le temps, vous chantiez le Miserere, et je ne voulais 600 XVI | rue bourdonnait au loin de chants joyeux, de nasillements 601 III | près de Katzenbach ; le char-à-bancs tout plein de joyeux compères, 602 XIII | fit David, j’y consens, le chardon gagne toujours à fréquenter 603 V | petits oiseaux, comme les chardonnerets et les fauvettes, pour exterminer 604 VI | belle chambre du premier, se chargea de ce soin.~ ~ ~ ~Ses deux 605 XI | pouvait pas venir, et qu’il le chargeait de poser le grillage lui-même ; 606 XVI | Leurs voitures étaient chargées de vieilles armoires, de 607 XII | abomination de laisser toutes les charges au roi, de se moquer, comme 608 XVI | plein centre du temps de Charlemagne. Les cloches sonnaient à 609 I | se décider en faveur de Charlotte ou de Gretchen ; non, ce 610 XVI | flottant comme des ailes, et sa charmante petite tête rejetée en arrière, 611 I | que David Sichel peut-il charmer d’aussi beaux yeux, madame 612 XVIII | mettre en ménage que les charmes de la jeunesse et de l’amour, 613 XIII | rayon de soleil : sa face charnue était pourpre, et ses grosses 614 V | pêle-mêle les herses, les charrues, le hache-paille, les scies 615 II | commères rire entre elles, en chassant à grands coups de balai 616 XIII | Cette Grédel méritait d’être chassée de la ville, à cause des 617 III | cuveaux. Puis le retour des chasseurs à la nuit, les uns la gibecière 618 XIV | neige, le nez noir comme une châtaigne brûlée, l’oreille droite 619 IX | inspiration de la dinde farcie aux châtaignes.~ ~ ~– C’est bien possible, 620 VII | tête, tu es de la race des chats, et le poisson te plaît…~ ~ ~– 621 XVII | soleil, qui suivent les chaudes averses du printemps.~ ~ ~ ~ 622 II | bouteilles de vieux bordeaux chauffaient dans des serviettes, sur 623 XVII | soleil, dans toute sa force, chauffait le Meisenthâl, et brillait 624 VII | capitaines en retraite, chauffant leurs rhumatismes au soleil, 625 VIII | en tombait même par les cheminées ; de sorte que les Pharaons 626 VII | décrépites, sillonnées de chêneaux rouillés ; et toute la Judée 627 XVI | amour.~ ~ ~ ~Longtemps il la chercha, de plus en plus inquiet ; 628 XVI | observait d’un œil sévère, cherchant quelque chose à reprendre, 629 IX | point glorieuse, qu’elle ne cherche pas à rabaisser son mari 630 I | appelleras, tu diras : “David, cherche-moi une femme, cours, n’en vois-tu 631 VII | tort. Mais bientôt tu t’en chercheras une toi-même.~ ~ ~– Posché-isroel, 632 XII | Hâan est à l’auberge du Cheval-Noir, pour attendre les contribuables 633 XIII | d’une espèce sauvage un chevalier ?~ ~ ~« Si de nos jours 634 XI | verjus, qui ferait danser des chèvres, lui tournait les idées 635 III | portes d’armoires, la vieille chiffonnière en bois de rose, le buffet 636 XII | sauvages comme les Turcs et les Chinois. Tout l’univers paye des 637 XIII | nasillant. Si l’Éternel nous a choisis, n’est-ce point parce que 638 XVI | les arbres du Tannewald ; choisis-toi donc une belle danseuse 639 XV | alors sur l’échelle, et choisissait une chemise avec soin. Fritz, 640 XVI | semblait tout glorieux de son choix ; il se redressait en arrangeant 641 VI | la table, le couvert, la chopine de vin et la grosse carafe 642 VIII | de notre grande société chorale de Johannisberg ; on n’aurait 643 I | eut toujours la meilleure choucroute, le meilleur jambon, les 644 XVI | cochères, où sont clouées des chouettes déplumées, ses toits de 645 VII | se trouvait un mendiant chrétien, assis sur ses deux jambes 646 XIII | même chose ? Et depuis le Christ, l’amour n’a-t-il pas converti 647 II | dressée pour la fête du Christ-Kind : l’arbre de Noël au milieu, 648 XII | se poussaient du coude, chuchotaient entre elles, et se dressaient 649 XIV | dansait, on tirait à la cible, on changeait d’air ; aussi 650 V | au moins dix mesures de cidre et vingt de poiré. C’est 651 XIII | prescris aujourd’hui, les cieux qui sont sur ta tête seront 652 XII | ténèbres ; mais les plus hautes cimes rayonnaient encore.~ ~ ~ ~ 653 XII | milieu de cette misère ; le cimetière, avec ses petites croix, 654 XI | vieux qui célébraient la cinquantaine dans un pré ; ils dansaient 655 XII | année, sans compter vos cinquante-deux dimanches ?~ ~ ~« Croyez-vous 656 VIII | de taper sur une tonne de cinquante-trois mesures.~ ~ ~ ~Il disait 657 IV | Abraham. »~ ~ ~Et quand, à la cinquième ou sixième bouteille, les 658 XI | grises s’agiter en accent circonflexe à quelques pieds au-dessus 659 XV | sillonnées de grosses rides circulaires.~ ~ ~ ~C’est ainsi que le 660 XIV | vicinaux, on ne voyait pas circuler tant de commis voyageurs, 661 XV | argent, son chapeau de toile cirée sur la nuque, conduisait 662 VI | perdrix, déposer ses souliers cirés à la porte, et faire doucement, 663 XIV | du monde, hier, avec tes citations du Cantique des cantiques. 664 XIII | portaient ; c’était une civière pour sortir le fumier des 665 V | grillée, et sortirait par une claie bien serrée de l’autre côté : 666 XI | on ne voit pas les choses clairement.~ ~ ~ ~Le soleil jaune avait 667 XIII | elles n’étaient pas assez claires, et je puis les nier.” Ou 668 II | faisait un de ces temps clairs de la fonte des neiges, 669 XI | bancs garnie de tôle, il claquait du fouet, et se mettait 670 XII | en blouse, le chapeau à claque sur la nuque, la corne au 671 XVI | Et, levant le coude, ils claquèrent de la langue, comme une 672 XVI | la queue flottante, le clic-clac du fouet s’entendait au 673 VIII | cartes.~ ~ ~ ~Les verres cliquetaient, les canettes tintaient, 674 VII | bouffées pour traverser le cloaque. En face du petit escalier, 675 V | Ça, c’est la grosse cloche de Hunebourg qui sonne midi, 676 XVI | temps de Charlemagne. Les cloches sonnaient à pleine volée, 677 IV | Sonneberg ; tu sais, ce petit clos qui produit de si bon vin 678 XVIII | que la conférence était close provisoirement.~ ~ ~ ~Le 679 XVI | portes cochères, où sont clouées des chouettes déplumées, 680 IX | elle, à cause des trois clous de girofles qui manquaient.~ ~ ~– 681 XIV | de quilles, les mâts de cocagne, les courses en sac, les 682 XV | défroques, de tricornes à cocarde, de perruques, d’habits 683 XVI | escaliers extérieurs, ses portes cochères, où sont clouées des chouettes 684 XIV | et, aussitôt après, se coiffant de son large feutre, il 685 V | grosse et grasse, avec sa coiffe de taffetas noir, son tablier 686 XVII | six journaliers en blouse, coiffés du chapeau de paille, allaient 687 III | se sauver vers la rue du Coin-Brûlé.~ ~ ~ ~Cette cave, la plus 688 III | année dernière, que j’ai collé au blanc d’œuf ; il faudra 689 XI | songeant toujours à Sûzel, à sa collerette, à son petit bonnet, à ses 690 V | comme un éventail dans le colombier.~ ~ ~ ~Alors Kobus, riant 691 XVI | revenait, un flot de sang lui colorait les joues.~ ~ ~« Elle est 692 IX | connais le père Hertzberg, le colporteur, eh bien, sa fille est demandée 693 XIII | vous vous êtes divisés et combattus depuis ces deux mille ans, 694 IV | apparence d’un masque de comédie.~ ~ ~« Allons, buvons, disait-il, 695 IV | rebbe faisait des gestes si comiques, il imitait la façon de 696 XIV | dans la partie ; nous avons commandé une bonne friture, et ma 697 XI | heures ; la voiture est commandée. Tiens, regarde ! je viens 698 VI | avant de poser les grilles commandées au Klingenthal, il fallait 699 XI | lune ; les hirondelles, commençant leur nid de terre à l’angle 700 XV | habits un peu passables, je commence à croire que les Prussiens 701 IV | reprit Fritz ; est-ce qu’on a commencé le jardinage ?~ ~ ~– Oui, 702 IX | arrive, et voilà que tu commences tout de suite par m’attaquer 703 II | noce… Mais attends un peu : commençons par inviter les amis. »~ ~ ~ 704 XIV | les progrès naturels du commerce.~ ~ ~– Tout cela n’empêche 705 XVII | tête penchée, comme une commère qui raconte quelque chose 706 XIII | imprudence qu’il venait de commettre. Le vieux rebbe David surtout 707 XIV | voyait pas circuler tant de commis voyageurs, pour offrir dans 708 XIV | démontrer une faute qu’il avait commise. Mais Hâan ne l’écoutait 709 XVI | matelas, de chaises, de commodes. De grandes toiles, étendues 710 XIV | l’extension des voies de communication. Autrefois, quand les routes 711 XII | petite a fait sa première communion, il y a huit jours ; ça 712 VIII | honneur d’annoncer à la compagnie que les cigognes sont arrivées. »~ ~ ~ 713 XV | sommeil.~ ~ ~ ~Dans l’autre compartiment se trouvaient les vêtements 714 III | apporté un panier d’osier à compartiments carrés, une bouteille tenant 715 I | homme de bon sens, un joyeux compère !” Que peux-tu désirer de 716 III | char-à-bancs tout plein de joyeux compères, les hautes guêtres de cuir 717 XII | et pourtant mon âme se complaît en elle ! Moi et mon cœur, 718 XV | mesure d’un habillement complet, par le tailleur Herculès 719 III | première cave. En passant, il compléta le panier avec une bouteille 720 III | cela, fut content. Et, sans compléter le panier, il se dit :~ ~ ~« 721 IV | m’a chargée de bien des compliments pour vous, et la mère aussi.~ ~ ~– 722 XI | regardant de près, ils se comportent comme les frelons de la 723 I(1) | Patois composé d’allemand et d’hébreu.~ ~ 724 XVI | la valse de Iôsef Almâni, composée en rêvant à celui qui l’ 725 IV | dis cela pour ceux qui ne comprendraient pas de meilleures raisons ; 726 XVI | Hâan et Schoultz comprirent alors quel était ce petit 727 X | de savoir si vous étiez comte ou baron, mais bon valseur. 728 XVI | ouverte sur la cour au pavé concassé, la galerie de bois aux 729 XI | cuisines sombres, aux marches concassées, regardant d’un air de bienveillance ; 730 XVI | fait tort en ce qui vous concerne ; mais à quoi bon emmener 731 X | vantait aussi les petits concerts, la bonne musique de chambre 732 XVII | laisser chacun tirer de là les conclusions qui lui plairont davantage.~ ~ ~ ~ 733 XVI | hommes d’ordre, respectons la concorde de notre vieille Allemagne.~ ~ ~– 734 XVIII | règles de son art, avec le concours de la cuisinière du Bœuf-Rouge ; 735 IX | ta vieille Katel ; elle conduira son mari par le bout du 736 XVI | fait la cuisine, moi, je conduis la voiture… Si le temps 737 XVIII | prévenir ces messieurs que la conférence était close provisoirement.~ ~ ~ ~ 738 XVI | mais, un instant après, la confiance lui revenait, un flot de 739 IV | de la vie qui nous a été confié.~ ~ ~– Il a de drôles d’ 740 XVI | Vous pourriez bien me la confier ; l’occasion de prendre 741 XVI | Hé, mon Dieu, je vous la confierais avec plaisir ! s’écria le 742 X | toujours peur qu’on les confonde avec la populace. »~ ~ ~ 743 XII | ces voix graves et douces, confondues dans un sentiment d’amour.~ ~ ~ ~ 744 XVII | Orchel se regardèrent comme confondus, et Sûzel se mit à sangloter ; 745 VI | à ce cadeau, parut toute confuse. « Merci, monsieur Kobus », 746 I | s’écriait :~ ~ ~« Kobus, connais-tu la jeune veuve du conseiller 747 XVI | peux danser. » Car elle connaissait Fritz, pour l’avoir vu venir 748 XVI | ils retrouvent une vieille connaissance. Alors il n’eut que le temps 749 XVII | Dieu merci !~ ~ ~« Pelsly, connaissant nos biens, avait pensé depuis 750 VII | plus réjouissant que je connaisse. Puisque tu as honte de 751 XIII | parce que les hommes ne connaissent plus l’amour véritable, 752 II | jamais dans le service. Mais connaissez-vous cet homme, monsieur Kobus ?~ ~ ~– 753 IX | trois ou quatre ans ; elle connaîtra la cuisine comme ta vieille 754 I | toujours le même fou que j’ai connu, que j’ai fait sauter sur 755 XV | une. Nous sommes des gens connus, établis ; quand on parle 756 XII | par semaine, pour avoir la conscience tranquille. Va, ta grand-mère 757 XI | tard. Ailleurs, c’était un conscrit que sa fiancée accompagnait 758 XVI | généraux républicains ont tenu conseil le 23 décembre 1 793, trois 759 XI | armées de Sa Majesté, ses conseillers, et tout ce qui s’ensuit, 760 XV | fois que j’aurai donné des conseils pour se bien vêtir selon 761 XIII | Soit, fit David, j’y consens, le chardon gagne toujours 762 VIII | forcé de l’embrasser. Il y consentit ; alors David et lui s’embrassèrent 763 V | montagnes bleues des Vosges conservaient à leur sommet quelques plaques 764 XIII | encore plein de rosée, et ça conserve tout son goût naturel, toute 765 XVI | bouteilles de bon vin, et conservons notre équilibre, la vieille 766 XVIII | cet homme riche, cet homme considérable, épouse une simple fille 767 XII | suis agrandi ; et ayant considéré tous ces ouvrages, voilà 768 VIII | était abominable quand on considère que je ne vous avais rien 769 XII | racontes ? Ainsi, toute consolation t’est refusée ! »~ ~ ~Et 770 XI | reviendra. Le vieux vin te consolera, tu donneras des dîners, 771 I | sauvé sa liberté de cette conspiration universelle.~ ~ ~ ~Il y 772 III | roc, et, pour le surplus, construite d’énormes pierres de taille ; 773 XVII | pareille affaire sans le consulter. Je ne peux pas aller moi-même 774 XI | sont ceux que Sa Majesté consulterait d’abord sur l’affaire. »~ ~ ~ 775 XIII | tes yeux le verront et se consumeront tout le jour en regardant 776 VII | chose de l’esprit rêveur et contemplatif du dromadaire, ce qui se 777 IV | figure cuivrée exprimait la contemplation intérieure ; il avait rejeté 778 III | grosse figure exprimait le contentement intérieur ; il revoyait 779 XIV | seule chope de bière ; elles contiennent moins d’eau, et, par suite, 780 XIV | ailleurs ; car la bière contient trop d’eau, elle rend l’ 781 XIII | brave homme, mais il se contint, et s’écria :~ ~ ~« Katel, 782 XVII | de causer de ces choses, continuait son histoire. Il ne s’interrompait 783 XII | beutel remonta la rue, en continuant ses roulements, et Hâan 784 XVII | dont tous les traits se contractèrent, et dont les petits yeux 785 XII(15)| Le porteur de contraintes.~ ~ 786 XIV | trouvaient pas, et Fritz en fut contrarié, car il avait résolu de 787 XVII | bossue, ni boiteuse, ni contrefaite d’aucune manière ; qu’elle 788 XII | Joseph Besme ! »~ ~ ~Un contribuable parut, un vieux bûcheron 789 II | caisse, rangés dans un ordre convenable. Trois bouteilles de vieux 790 XIII | Les paroles de notre convention avaient un double sens, 791 I | un de ces moments où la conversation sur les affaires du jour 792 I | Est-ce une manière de converser, cela ? Voyons, n’est-elle 793 XVII | tous les deux que cela vous conviendra, surtout quand vous aurez 794 I | en vois-tu pas une qui me convienne.” Mais il ne sera plus temps, 795 XIII | me paraissais seulement convoiter par la pensée celle que 796 XI | lit. Nous serons comme des coqs en pâte les six premiers 797 VI | aurais voulu des œufs à la coque, elle m’en a fait sans que 798 XVI | Hâan, le nez rouge comme un coquelicot, les joues vermeilles, ses 799 XVIII | Fritz ; il va vivre dans sa coquille, et tâcher de retirer ses 800 II | le bossu, noir comme un corbeau, ses longs doigts osseux, 801 XVIII | étaient dignes de dénouer les cordons des souliers de la petite 802 XII | rousse enfouie dans une cornette d’indienne, la face creuse, 803 V | se becquetaient sur les corniches, la queue en éventail. C’ 804 V | ils ne peuvent jamais se corriger. »~ ~ ~Une fois dehors, 805 XVI | les gilets rouges, les corsets à bretelles, allant, venant, 806 XV | naturel pour la somptuosité cossue lui fit choisir une grande 807 XVI | passeraient bientôt de ce côté-là ! Achetons-leur plutôt quelques 808 VI | une braise, tandis que les coteaux en face, à l’autre bout 809 VI | œufs, elle m’a fait des côtelettes aux fines herbes… C’est 810 I | le soleil se lève et se couche aujourd’hui comme hier ; 811 III | et sur ces rayons étaient couchées des bouteilles dans un ordre 812 XVII | les bœufs de Christel, couchés à l’ombre du pignon, les 813 V | père Christel, sa grande cougie7 au poing, ramenant les 814 XV | balancent, et cette rivière qui coule lentement, cela me rend 815 V | par sentir la sueur lui couler le long du dos ; et comme 816 VIII | chardons ; de douces larmes coulèrent sur ses joues. Et ce qui 817 VIII | exterminer les crapauds, les couleuvres et les lézards, dont les 818 VIII | reçu deux grappes et une coupe d’argent, à cause de sa 819 XII | demi-lieue plus loin, pour couper au court, il mit pied à 820 XII | repartit dans le chemin des coupes, en trottant comme s’il 821 VIII | Du trèfle ! du carreau ! Coupez l’as ! criait Schoultz.~ ~ ~– 822 V | face, aperçut deux ou trois couples de tourterelles des bois, 823 X | fait plus d’aussi jolis couplets :~ ~ ~« Rosette, « Si bien 824 XIV | partit en décrivant une courbe imposante.~ ~ ~ ~Aussitôt 825 V | c’était la petite Sûzel, courbée sur sa planchette, savonnant 826 XIV | approche, que je te mette une couronne sur la tête. »~ ~ ~Tous 827 XII | face de Silène, pourpre et couronnée de pampres. Enfin il disparut, 828 XIII | sont pas morts, plus d’un courrait la chance de mourir si ton 829 XI | demain au petit jour, nous courrons le pays… c’est décidé… mais 830 V | sorti, que cette petite course n’a fait que me dégourdir 831 VII | tête petite, les oreilles courtes et du crin à la queue, au 832 V | pas la paire. J’ai déjà couru tout le pays pour en trouver 833 XVII | ôté les souliers de Fritz, courut dans la cuisine faire chauffer 834 XVII | De sorte que nous sommes cousins.~ ~ ~– C’est très bien, 835 XII | sa large croupe dans le coussin de cuir.~ ~ ~« Allons ! 836 IV | boirai ce bon vin qui ne me coûtera rien, et, après moi, mes 837 XV | paix, votre père, avait coutume de m’appeler quand il allait 838 X | regard d’amour sur la jolie couvée de jeunes filles, enveloppées 839 XIII | placard une grosse Bible, à couvercle de bois, les tranches rouges, 840 IV | les semailles ont été bien couvertes.~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus. 841 XII | reprenait l’autre gravement, tu couves une maladie ; prends garde ! 842 XVI | étendues sur des cerceaux, couvraient le tout. Sous ces toiles, 843 IV | Frédéric, que son nez épaté couvrait la moitié de sa figure, 844 XII | ingénieurs, les ouvriers qui couvrent le pays de canaux, de routes, 845 XII | frémissement de feuillage la couvrit.~ ~ ~« C’est beau, ces vieilles 846 XVI | âme, mais en ce moment il craignait de ne pas voir la petite 847 XV | ici ! »~ ~ ~Mais Fritz, craignant que le vieux rabbin ne voulût 848 XVII | semblait n’avoir rien à craindre ni du ciel ni de la terre… 849 XVI | pas ravisé ? »~ ~ ~Cette crainte l’assombrissait ; mais, 850 XIII | coiffait le derrière de son crâne chauve, quelques cheveux 851 VIII | comme d’exterminer les crapauds, les couleuvres et les lézards, 852 XVI | sur la rampe, et faisant craquer ses escarpins à chaque pas. 853 VII | troués, ses vieux jupons crasseux, ses culottes rapiécées, 854 XI | contraire les fous de la création, et qu’en y regardant de 855 IV | ces devoirs, c’est de se créer une famille, d’avoir une 856 XIII | Voilà comment des êtres créés par Dieu se massacrent pour 857 V | j’ai pensé que si l’on creusait de cinq ou six pieds dans 858 XII | cornette d’indienne, la face creuse, le cou long, creusé d’une 859 V | heure, monsieur Kobus ! lui cria-t-elle.~ ~ ~– Oui, mère Orchel, 860 V | Hé ! père Bosser ! » lui cria-t-il.~ ~ ~ ~L’autre leva le nez.~ ~ ~« 861 XVI | Non, non, qu’il danse ! cria-t-on de tous les coins.~ ~ ~– 862 XIII | Le voilà ! le voilà ! criait-on de tous les côtés, la chope 863 II | gouttières, les moineaux criards qui recommencent leurs batailles.~ ~ ~ ~ 864 VIII | sens donc rien ?~ ~ ~– Ne crie pas si haut, schaude, tout 865 XIV | pas à ces charrettes qui crient chaque fois que les roues 866 XVII | tombes le nez à terre, tu cries, tu pleures ! Voilà… voilà 867 IV | été dans la même position critique : « Je ne bougeais pas ! » 868 XVI | sortirent.~ ~ ~ ~Kobus, crochetant la seconde bouteille, dit :~ ~ ~« 869 I | par-dessus les oreilles, son nez crochu barbouillé de tabac, sa 870 VI | la main ; sans cela, je croirais que tu es fâchée contre 871 VII | tous les vieux garçons. Crois-moi…~ ~ ~– Va t’en au diable ! 872 XVII | fermière descendit, et se croisa au pied de l’escalier avec 873 V | filets d’eau de neige se croisaient au-dessous dans la grande 874 XVI | soie noire montaient en se croisant autour de ses bras d’une 875 X | et l’antique romance du Croisé.~ ~ ~« Je n’aurais jamais 876 XVII | enhardies jusqu’à venir croiser leurs bras au bord d’une 877 IV | le commencement : “Allez, croissez et multipliez !” Est-ce 878 XIII | Vous savez, de ces cerises croquantes du cerisier derrière le 879 XVI | douce, c’est assez.~ ~ ~– Croque-moi cela, lui disait-il ; tu 880 XVI | dents, Sûzel, c’est pour croquer de ces bonnes choses que 881 XIV | enfants ; maintenant on croupit chez soi, c’est un événement 882 XIV | friture de goujons tout croustillants et scintillants de graisse, 883 XI | Bah ! cassons une croûte pendant qu’on attellera 884 XII | travers le monde, vivre de croûtes de pain et d’aumônes ? Ce 885 VIII | David est-il honnête dans sa croyance ! Et le grand Frédéric, 886 XV | en les voyant…~ ~ ~– Ne croyez donc pas les filles si bêtes, 887 VI | trop fier que pas assez, croyez-moi, surtout pour les filles. 888 XII | cinquante-deux dimanches ?~ ~ ~« Croyez-vous donc que cela puisse durer 889 V | six petits gobelets et la cruche de grès à fleurs bleues ; 890 XVII | fourchettes d’étain, et les cruches de grès étaient encore sur 891 XIII | buvaient de la bière en cruchons, les bouchons partaient 892 XI | filles de quinze à seize ans cueillaient des violettes le long des 893 XIII | apporte des cerises qu’elle a cueillies pour moi ; c’est merveilleux, 894 XIII | échelle et elle est allée les cueillir. »~ ~ ~Fritz, à chaque parole 895 IV | au menton, de plonger la cuiller dans une bonne soupe aux 896 XI | vieilles, au fond des petites cuisines sombres, aux marches concassées, 897 XI | suit partout, et qui vous cuit d’autant plus qu’on se remue. 898 I | souliers ronds à boucles de cuivre. Oui, cette bonne figure 899 IV | avait l’air grave, sa figure cuivrée exprimait la contemplation 900 VII | vieux jupons crasseux, ses culottes rapiécées, son linge filandreux. 901 XII | exemple ! D’autres viendraient cultiver vos terres en friche, et 902 XVIII | Christel et Orchel la cultiveront pour leurs enfants, cela 903 XVI | Enfin c’était un véritable Cupidon qui lance des flèches.~ ~ ~« 904 VIII | un enfant qui se penchait curieusement pour voir ce qui se passait 905 III | 1792, lors de l’arrivée de Custine, abandonnant leurs caves, 906 III | rafraîchir le vin dans les cuveaux. Puis le retour des chasseurs 907 III | vignerons en face de la cuvée. Et, pour les soins de la 908 XV | argent larges comme des cymbales, de cannes à pomme d’or 909 XVI | d’argent, sa culotte de daim et ses grosses bottes remontant 910 XI | celles que la vertueuse Dalila tressait pour Samson ! Oui, 911 III | choisit une belle nappe damassée, et l’étendit sur la table 912 XV | quelle quantité de nappes damassées, de serviettes à filets 913 VI | faire plaisir : à force de damfnoudels, j’en avais assez ; j’aurais 914 XVI | jubilant, la face pourpre et se dandinant au bras l’un de l’autre, 915 XVII | Allons, c’est bon ! le danger est passé, dit Kipert en 916 XIII | familles, chose toujours dangereuse.~ ~ ~ ~À chaque instant 917 IV | indigestions sont aussi dangereuses que les coups de fourche. »~ ~ ~ 918 V | pays ; j’en avais vu chez Daniel Stenger, à la ferme de Lauterbach, 919 XIV | village, on chantait, on dansait, on tirait à la cible, on 920 XVI | vôtres : personne que vous ne dansera la valse d’Almâni. »~ ~ ~ 921 XVI | animation était grande ; les danseurs reconduisaient leurs danseuses. 922 XVI | voyez, Sûzel et moi nous dansons ensemble.~ ~ ~– C’est beaucoup 923 XVI | sur la table en criant : « Das soll gülden !20 » Et, levant 924 XV | véritable bonheur qu’il se débarrassa de sa capote.~ ~ ~« Maintenant, 925 IV | Bœuf-Rouge, après avoir débarrassé la table, arrivait alors 926 XV | magnificence et de grandeur se débattaient alors dans sa tête ; il 927 IX | acheteurs et de vendeurs débattant leur prix, criant, se disputant, 928 VII | encombrées de monde, les chopes débordant de mousse. Il se revoyait 929 V | averse en été, la rivière déborde ; elle avance de cent pas 930 XIV | roulait comme un lièvre qui déboule dans les broussailles, et 931 XVI | pour entendre.~ ~ ~ ~Ainsi débuta Iôsef, ayant bien des fois, 932 X | amour qui pleure ; rien en deçà, rien au-delà !~ ~ ~ ~Kobus, 933 XVI | républicains ont tenu conseil le 23 décembre 1 793, trois jours avant 934 XIV | Frédéric Schoultz, maigre, décharné, après avoir bien balancé 935 XVII | allait épouser Sûzel lui déchirait le cœur. Il voulait aller 936 XVII | ne dis pas cela… tu me déchires le cœur ! Que t’est-il donc 937 XIV | rencontre ! Voyons, êtes-vous décidés, nous irons à Bischem ?~ ~ ~– 938 VI | lendemain à Hunebourg. Cette décision attrista tout le monde.~ ~ ~« 939 I | plus, quand le roi Salomon déclare lui-même que l’accident 940 IV(6) | Déclaré impur par la loi de Moïse.~ ~ 941 VII | tout, tu rejettes tout, tu déclares que tous nos patriarches 942 XVI | Il fronça le sourcil en décoiffant une seconde bouteille de 943 XVI | Fritz était tout déconcerté. Ne sachant que répondre, 944 I | Nickel Bischof venait d’être décoré de l’ordre du Mérite pour 945 XII | dans un étroit espace, se découpait pêle-mêle sur le fond verdoyant 946 XV | beau ; c’est simple, bien découpé, c’est aussi léger pour 947 IV | sardonique sur les tartes découpées, sur les pâtés effondrés 948 XII | pointes des hautes herbes se découpèrent sur sa face de bon vivant, 949 XIII | avez rien inventé, rien découvert. Réfléchis seulement un 950 XI | ou dans un puits, je te découvre et ma main est sur toi ! »~ ~ ~ 951 XII | sortir des vallées, vous découvrez tout à coup la lumière pourpre 952 XVI | Bischem ! »~ ~ ~En effet, ils découvrirent presque au même instant 953 XVI | fumier carré et la façade décrépite tapissée de lierre, la voiture 954 XIV | demi-cercle, et la boule partit en décrivant une courbe imposante.~ ~ ~ ~ 955 XV | préparer le souper. » Il décrocha sa grosse pipe d’écume de 956 XIII | venait de mettre sa capote et décrochait son feutre ; voici bientôt 957 I | que le vieux rabbin ne dédaignait pas. Ils causaient en yudisch 958 XII | ouvrit, et l’on vit un florin dedans.~ ~ ~« Nous avons vendu 959 XI | décidé… mais ne va pas te dédire !~ ~ ~– Sois tranquille.~ ~ ~– 960 XIII | retard, un florin comme dédommagement de la nourriture des bœufs ?” 961 XVII | Orchel, dit-elle en défaisant la cravate de son maître, 962 XII | voir la petite Sûzel, mais défaite, malade, tremblante, épuisée 963 VIII | disant : « Que sans le défaut qu’il avait de rire à tort 964 XVII | vu qu’elle n’avait pas de défauts, qu’elle n’était ni bossue, 965 VII | défendu, s’écria David, il se défend assez lui-même.~ ~ ~– Oui, 966 IV | la loi de Moïse qui lui défende la chose.~ ~ ~– Tais-toi, 967 XIII | voulu !” Sûzel prendra votre défense.~ ~ ~– Ça, c’est vrai, s’ 968 XVII | brasserie du Grand-Cerf, tu défiais le monde et tu célébrais 969 XIV | quand il rit, il faut se défier. »~ ~ ~Fritz se mit à rire 970 XII | nouveau, les broussailles défilaient, et le soleil descendait 971 XIV | une autre fois, de ne pas défoncer le ciel, du côté de Landau. »~ ~ ~ 972 XVII | Les fenêtres se dégarnirent, et comme l’anabaptiste 973 XIV | voilà pourquoi l’espèce dégénère.~ ~ ~– Oui, c’est déplorable, 974 XII | son cou se gonfler et se dégonfler d’un air de satisfaction 975 VI | que j’ai les jambes plus dégourdies et meilleur appétit ; cela 976 XII | percées lumineuses, d’un degré plus bas. Bientôt les pointes 977 II | Iôsef, grand, maigre, jaune, déguenillé comme toujours, le menton 978 XII | rapiécée ; tous secs, maigres, déguenillés, de véritables têtes de 979 VI | pour le nôtre ! »~ ~ ~Ils déjeunaient alors ensemble, puis allaient 980 XVII | arriver arrive ! »~ ~ ~En déjeunant il se représentait d’avance 981 XVII | rouvrant la porte, vous déjeunerez ensuite.~ ~ ~– Oh ! je vous 982 XIII | Christel et toi, ni pour le délai, ni pour les jours de retard, 983 XVI | au septième ciel ; il se délectait en lui-même et saluait les 984 XIV | étant aperçu que le vin lui déliait la langue, et qu’il trahissait 985 XII | cœur le moyen de me traiter délicatement, et que mon cœur cependant 986 IV | petit nez droit aux narines délicates, les lèvres gracieusement 987 IV | diviser tout du long avec délicatesse un magnifique brochet à 988 II | marchander les morceaux les plus délicats.~ ~ 989 XIV | et répandant une odeur délicieuse.~ ~ ~ ~Fritz avait perdu 990 XI | recevait l’argent du roi et délivrait des quittances, l’ami Fritz 991 XIII | aura aucune force pour les délivrer.~ ~ ~« Ta vie sera comme 992 XIII | Qu’as-tu donc, David, lui demanda-t-elle, je te vois parler tout 993 XVI | de temps en avons-nous ? demandait-il à Zimmer.~ ~ ~– Pour deux 994 IX | colporteur, eh bien, sa fille est demandée en mariage par le fils Salomon ; 995 VI | voulez-vous, répondit Fritz, je ne demanderais pas mieux que de rester ; 996 XVI | tu ne sais pas ce que tu demandes ; songe que si ces pays 997 XVII | aimez Sûzel et vous nous la demandez en mariage ? il faut que 998 XVI | honte à faire de pareilles démarches : il en était heureux et 999 IV | plat et son nez pointu, se démenait d’une façon étrange, pour 1000 III | derrière, jappant, hurlant, se démenant ; et lui, près du timon,