Chap.

3002   XVII    |                volonté de l’Éternel », répondirent Christel et Orchel d’une
3003    XII    |               arriver à tout le monde, répondit-il ; j’en suis fâché, mais
3004   XIII    |         Christel a raison, et que j’en répondrais sur ma propre tête.~ ~ ~–
3005   XIII    |               en refermant la porte et reportant la Bible dans l’armoire ;
3006    XVI    |               suivant la mode du pays, reposait sur le bras de Fritz avec
3007   VIII    |             Jérusalem !… Elles se sont reposées sur les pyramides d’Égypte…
3008     XV    |           autres gens ! nous savons où reposer notre tête le soir, et ce
3009   XIII    |      arriveront et te poursuivront, et reposeront sur toi, jusqu’à ce que
3010   VIII    |       faisaient-ils de temps en temps, reposons-nous.~ ~ ~– Oui, et buvons un
3011    XVI    |              la tête de son fils, puis repoussant du pied, dans le lac, la
3012      V    |                sortirent, et comme ils reprenaient le chemin de la cour, Kobus,
3013   XVII    |             répondit la bonne femme en reprenant haleine, je me suis dépêchée. »~ ~ ~
3014    XII    |             efface ?~ ~ ~– Oui !~ ~ ~– Reprends ton argent », dit Kobus
3015    XII    |       allemande, les ambassadeurs pour représenter noblement la vieille Allemagne,
3016   XVII    |              anabaptiste venu, toi… Tu représentes quelque chose de comme il
3017    XVI    |           terre !~ ~ ~ ~Et maintenant, représentez-vous les cercles amoureux de
3018    VII    |         verrons, nous verrons si tu me reprocheras mon réservoir. »~ ~ ~David
3019   VIII    |                l’on ne verrait que des reptiles, si ces oiseaux n’étaient
3020     XV    |         desséchés : ces oiseaux ont la réputation d’écarter les insectes.~ ~ ~ ~
3021     XV    |               air ; à le saupoudrer de réséda, de lavande et de mille
3022  XVIII    |          Seulement, ajoutez qu’il s’en réserve la jouissance ; je veux
3023    XII    |          vignes, je me suis creusé des réservoirs et j’y ai semé des poissons
3024     XI    |                d’autres fois, avec une résignation douloureuse et mélancolique :~ ~ ~«
3025  XVIII    |               les vieux militaires qui résistent ! C’est ainsi que nous verrons
3026   XVII    |                disais bien, on ne peut résister ! Vous étiez donc à faire
3027      V    |          bornes ; et tout aussitôt, il résolut d’aller à Meisenthâl.~ ~ ~ ~
3028    XVI    |               bout à l’autre ; le pavé résonnait au loin, les fenêtres se
3029   VIII    |             Trois Hussards.~ ~ ~« Cela résonne comme dans une cathédrale,
3030      V    |                la voix du chien Mopsel résonner avec les coups de battoir
3031      I    |              chez le juge de paix, son respectable père ; pour l’avoir entendu
3032      X    |          vieilles défroques, ou de ces respectables perruques dont parlait Hâan
3033    XVI    |              paix, des hommes d’ordre, respectons la concorde de notre vieille
3034     XI    |               et bénissant tout ce qui respire ! Ah ! quelle persécution
3035   XIII    |              je vois maintenant que tu respires l’orgueil dans le fond de
3036    XIV    |                état, de sorte qu’on ne ressemble pas à ces charrettes qui
3037      I    |               être pendu ! Toi, tu lui ressembles, tu es un épikaures5 ; aussi
3038    XVI    |               d’un instant, comme vous ressemblez à votre père ! pardonnez-moi,
3039     XI    |             souper, sans avoir même la ressource de faire sa partie de youker,
3040    XIV    |                les revoir et les faire ressusciter, en buvant du petit vin
3041    XVI    |             que vers dix heures. Si je restais, ma femme croirait que je
3042      I    |            soucis de la famille, étant resté garçon ; tout le secondait,
3043   XIII    |               amour à l’homme, que lui reste-t-il ? l’égoïsme, l’avarice,
3044    XVI    |                les poches, ma pipe est restée sur la table.~ ~ ~– Nous
3045     IV    |             idée, je suis garçon et je resterai garçon.~ ~ ~– Toi ! s’écria
3046    XVI    |           allons nous en donner ! Vous resterez avec nous, père Christel ;
3047   XIII    |          payerai, et j’espère que nous resterons bons amis. Plus tard, il
3048  XVIII    |       inférieure à la nôtre, que de là résultent les ennuis et les jalousies
3049   VIII    |                écrièrent qu’il fallait rétablir la paix, que deux vieux
3050   XVII    |              fois dehors, le grand air rétablit Fritz, et, tout en descendant
3051    XVI    |               je vous en prie, ne nous retenez pas, vous auriez réellement
3052    XVI    |       embouchait son cornet et faisait retentir l’air de ses fanfares.~ ~ ~ ~
3053    XVI    |             prise, les Prussiens l’ont retenue.~ ~ ~– Eh bien, donnez-nous
3054     II    |         dessous, lui dit :~ ~ ~« Je te retiens pour cette nuit de Noël ;
3055     IV    |           pendant que deux paysans lui retiraient ses bottes. Il serrait les
3056    III    |              sur l’eau dormante, et le retirant tout frétillant de poissons
3057    XII    |                sûr. »~ ~ ~Alors ils se retirèrent en masse sans répondre.~ ~ ~ ~
3058    XVI    |     retentissante : « You ! » et qu’il retomba d’aplomb après ce tour de
3059     II    |                Fritz et les laissaient retomber ; puis, aussitôt après,
3060    XVI    |               est près de toi !” Je me retournai donc, et je vis Hoche debout
3061     VI    |         Blanche ou la petite Roesel se retournaient sans cesse pour lui donner
3062     VI    |           vient du grand air. Quand je retournerai là-bas, je vais avoir une
3063     VI    |               le souper, déclara qu’il retournerait le lendemain à Hunebourg.
3064    XII    |               près de la porte. Ils se retournèrent et virent debout, contre
3065   XIII    |               les assistants s’étaient retournés ébahis de son emportement ;
3066     VI    |               Schwartz, allons, Horni… retournez-vous… Laissez-moi passer ! »
3067   VIII    |             Ils proposèrent à Fritz de rétracter son explication, moyennant
3068    VII    |              les anciens capitaines en retraite, chauffant leurs rhumatismes
3069   XIII    |              peux rien ajouter ni rien retrancher, par ruse ou autrement,
3070     IX    |              satisfaction profonde, se retroussa les manches et dîna de bon
3071   XIII    |               et ses grosses lèvres se retroussaient par un joyeux sourire. Aussi
3072    XVI    |                En disant ces choses il retroussait le coin de ses petites moustaches
3073    XII    |                autres, petites, le nez retroussé, brunes comme la myrtille
3074     II    |               sa grosse lèvre bleuâtre retroussée.~ ~ ~ ~Il le vit ainsi,
3075   VIII    |            brasserie du Grand-Cerf, et retrouva là ses vieux camarades,
3076    VII    |               du dromadaire, ce qui se retrouve du reste chez toutes les
3077    XVI    |          aboient les chiens lorsqu’ils retrouvent une vieille connaissance.
3078   XIII    |             misérables, tout l’univers réuni n’a pu nous faire abandonner
3079    VII    |                 BE » ; et les commères réunies par cinq ou six devant leur
3080    XII    |                aussitôt qu’ils peuvent réunir quatre sous, et que le pauvre
3081      X    |           parents. D’autres fois on se réunissait dans la Madame-Hüte12, en
3082  XVIII    |               après son mariage, Fritz réunit tous ses amis à dîner, dans
3083     IX    |                que personne ne pouvait réussir aussi bien qu’elle, à cause
3084   XIII    |                étonnant ! Ce matin, je rêvais de Sûzel, et voilà que son
3085   VIII    |             dit-il. Je suis toujours à rêvasser, à bâiller, à m’ennuyer ;
3086   VIII    |               et, même plus tard il se réveillait de temps en temps pour rire
3087    XVI    |                 Mais alors Christel se réveillant, s’écria :~ ~ ~« Monsieur
3088   XVII    |               Bible, comme : « Je t’ai réveillé sous un pommier, là où ta
3089    XVI    |         équerre, sonnait une fanfare à réveiller les morts.~ ~ ~ ~Hâan et
3090    III    |              côté ces bons vins, s’ils revenaient, je suis sûr qu’ils seraient
3091     IX    |                 et la vieille servante revenait-elle avec les mésanges, les grives
3092   XVII    |              monsieur Kobus, dit-il en revenant ; vous avez quelque chose…
3093    III    |               la cuisine : Katel était revenue du marché, tout était en
3094      V    |              grande valeur et de beaux revenus.~ ~ ~ ~Tout en descendant
3095     IV    |              neiges.~ ~ ~« Alors, tout reverdit là-bas, reprit Fritz ; est-ce
3096     IV    |               vite. Elle fit une jolie révérence pour se sauver.~ ~ ~« N’
3097    XII    |                      À cette heure, la rêverie de Kobus devint plus grande
3098    XVI    |             est bon ! Maintenant je la reverrai, coûte que coûte ; il faudrait
3099   XIII    |               est-il devenu ? quand le reverrons-nous ?~ ~ ~ ~Et le vieux Krautheimer
3100   VIII    |           chercher le tonnelier, et se revêtit d’une grosse camisole de
3101      I    |                longues jambes maigres, revêtues de bas noirs formant de
3102   XIII    |                 les enfants deviennent rêveurs à cet âge. »~ ~ ~Fritz se
3103     XV    |        pourtant que les vieilles modes reviennent tôt ou tard, pour faire
3104    XIV    |              faut absolument que je la revoie ! »~ ~ ~Ainsi s’accomplissaient
3105    VII    |              nouveau plaisir que je te revois, fit Kobus en riant ; c’
3106     II    |               vos membres, et que vous revoyez des choses cachées depuis
3107   VIII    |                  Nous les avons encore revues une fois. »~ ~ ~Kobus, en
3108     XV    |              auraient pu revenir et se rhabiller au goût du dernier siècle,
3109    XII    |            difficile dans la vallée du Rhéethal, tandis que Hâan conduisait
3110    III    |            avec une bouteille de vieux rhum, qui se trouvait à part,
3111    VII    |              retraite, chauffant leurs rhumatismes au soleil, et sept ou huit
3112    XII    |                  je me suis amassé des richesses, je me suis agrandi ; et
3113   XIII    |                     M. le juge de paix Richter a déféré le serment à Isaac
3114    VII    |            tranche rouge, et son front ridé entre ses mains.~ ~ ~ ~La
3115     XI    |              de dix-sept, quelle chose ridicule ! se disait-il. Voilà donc
3116      I    |                il faut toujours que tu ries ! Est-ce une manière de
3117   VIII    |                 Oui, par malice ; vous riez de tout !… Même en ce moment,
3118      V    |              et pavée de moellons, une rigole au milieu en pente douce,
3119     II    |             neige fondante le long des rigoles, les chiens aboyer d’une
3120   VIII    |          bouteilles ?~ ~ ~– Elles sont rincées et égouttées depuis trois
3121   XIII    |             Oui ! un coup de pointe en riposte et sans parade ; elle est
3122   VIII    |           fossés, mais encore les deux rives de la Lauter, où l’on ne
3123   VIII    |                 et poussa lestement le robinet dans l’ouverture. Après
3124    XVI    |               pierres du haut de leurs rochers, des va-nu-pieds, de véritables
3125    VII    |            huit officiers de hussards, roides dans leurs uniformes comme
3126      V    |             prouve que nous sommes les rois de la terre.~ ~ ~– Mais
3127      X    |           Vestale et puis les vieilles romances d’amour, de petits airs
3128    XVI    |               amenait une petite femme rondelette, du plus beau roux qu’il
3129     XV    |               jeune, j’aimais à rouler rondement et à mon aise ; maintenant
3130     XV    |              grisonnante, et ses joues rondes et jaunes sillonnées de
3131     II    |           raconter ; et quand la basse ronflante se tut, quand Iôsef, lançant
3132   VIII    |         chanter ; mais, après quelques ronflements, il se taisait, regardant
3133     XI    |               il entendît le gros Hâan ronfler comme une trompette, ce
3134    XIV    |                  Mais à Hartzwiller, à Rorbach, à Klingenthal. Et tenez,
3135   XVII    |             tailler ses œillets et ses rosiers, comme tous les jours. Vous
3136     XV    |               la voiture et la vieille rosse d’un Baptiste Krômer pour
3137    XVI    |                 tandis que cinq ou six rosses, la croupe couverte de peaux
3138    XVI    |              dessus, comme le chant du rossignol après un coup de vent dans
3139      X    |                sa famille à la cime du Rothalps, admirer les bois couverts
3140    XVI    |                Fritz ne les voyait pas rougir ; il ne les voyait pas se
3141     XV    |               regardait dans la glace, rougit de plaisir. « Est-ce vrai ?~ ~ ~–
3142    XVI    |           grise et pantalon couleur de rouille, comme d’habitude.~ ~ ~«
3143    VII    |                 sillonnées de chêneaux rouillés ; et toute la Judée pendait
3144    XII    |                 XII~ ~ ~ ~L’ami Kobus, roulant un matin par un chemin très
3145    XVI    |               une voiture de poste qui roule sur la grande route. »~ ~ ~
3146   XIII    |              tête de côté sur sa veste roulée, était extrêmement pâle ;
3147    XII    |              la rue, en continuant ses roulements, et Hâan ayant pris ses
3148    III    |          bouteille de capucin, et nous roulerions sous la table. Il faut user,
3149    III    |          persiennes, poussa la table à roulettes au milieu de la salle, puis
3150    XII    |             pourpre, ses trois cheveux roussâtres debout sur sa grosse tête
3151     XV    |                 choisit deux vigoureux roussins gris pommelés, qui devaient
3152      X    |                avançait une chaise, et rouvrait le clavecin d’un air de
3153   XVII    |                 mère Orchel, dit-il en rouvrant la porte, vous déjeunerez
3154   XIII    |                  Puis il alla lui-même rouvrir la porte, que Schwân avait
3155    XVI    |               ai voulu voir le docteur Rubeneck, un ami de mon père, dit-il
3156    III    |               a les reflets sombres du rubis, et le vin jaune ceux de
3157     XI    |                comme les frelons de la ruche. »~ ~ ~Ces idées n’étaient
3158     II    |              colère : il se leva, prit rudement le wachtman au collet, et
3159    VII    |            verdure des glacis jusqu’au ruisseau des Ablettes, et, tout au
3160     II    |                 sautant par-dessus les ruisseaux comme un chat. La vieille
3161     IX    |           grand spectacle ; toutes ces rumeurs, ces mille attitudes d’acheteurs
3162    XVI    |               peut-être là que Hoche a ruminé son coup. »~ ~ ~Le père
3163      I    |               son bonheur ; toutes les ruses des bonnes mères de famille
3164     XV    |                ville tous les jours de sabbat ; ils se promenaient bras
3165    XVI    |           travers de la tête, et leurs sabres traînants, se promenaient
3166   XIII    |              des plus saints, des plus sacrés de notre religion, est d’
3167    XVI    |               Schwartzenberg, qui nous sacrifiait, nous autres, pour engraisser
3168     XI    |                garçons ne sont pas les sages, mais au contraire les fous
3169    XII    |              veux, Kobus, mais cela me saigne le cœur d’arriver ici pour
3170    XII    |            front étroit, les pommettes saillantes, le nez long, les yeux ternes,
3171      V    |               voudrons : du trèfle, du sainfoin, de la luzerne ; je vous
3172      V    |                son église, sa fontaine Saint-Arbogast, sa caserne de cavalerie,
3173     XI    |                se rendaient à l’église Saint-Blaise : le petit poupon rose sur
3174   XVII    |               a passé la journée de la Saint-Jean chez nous ; il a bien regardé
3175    III    |               sonnait alors à l’église Saint-Landolphe, et les convives ne pouvaient
3176    XII    |           alors du haut de la roche de Saint-Maclof jusque dans la vallée ;
3177   XVII    |           biens, avait pensé depuis la Saint-Michel à Sûzel pour son garçon.
3178    XVI    |           aperçurent la vieille église Saint-Ulrich et ses deux hautes tours
3179   XVII    |              vieux rebbe supplier… Que sais-je ? Ces pensées se pressaient
3180   XVII    |               il étendait la main pour saisir la carafe, il s’affaissa
3181     IV    |                        Puis quand vous saisissez derrière votre chaise, dans
3182    XVI    |                 de ces vieux paniers à salade qui vous éreintent, j’en
3183    XII    |              vieux et jeunes, en bleus sales et pantalons de toile, la
3184     XI    |               Windling ou de la grande Salomé Roedig que tu sois amoureux,
3185     XV    |           aurait pu les mettre dans un salon, comme des meubles remarquables
3186    III    |            sèche, les murs couverts de salpêtre brillant comme le cristal,
3187    VII    |                de tous ces gens qui le saluaient d’un air particulier, comme
3188     XI    |         vertueuse Dalila tressait pour Samson ! Oui, oui, Kobus, tu peux
3189   XVII    |           Sûzel ne répondait pas, elle sanglotait plus fort.~ ~ ~ ~Cependant,
3190     IV    |             rabbin promenant un regard sardonique sur les tartes découpées,
3191      I    |            cantiques, comme la rose de Sârron et le muguet des vallées »,
3192     IX    |            puisse pas avoir toutes les satisfactions ensemble. »~ ~ ~Ces pensées
3193      I    |             tout le secondait, tout le satisfaisait, tout le réjouissait ; c’
3194    III    |          goûter ces vins, ils seraient satisfaits de leur petit-fils ; ils
3195     VI    |          volonté ; mais distinguer une sauce d’une autre, et savoir les
3196     XV    |                renouveler l’air ; à le saupoudrer de réséda, de lavande et
3197    XVI    |                 Non, mais bientôt elle saura tout… Il faut que tout se
3198    III    |               verrai tout d’avance, je saurai ce qu’on va servir, je pourrai
3199   XVII    |            lèverai mon mouchoir, et tu sauras ce que cela veut dire. »~ ~ ~
3200   XVII    |                sa voisine :~ ~ ~« Vous saurez d’abord, Monsieur Kobus,
3201    XVI    |            gaie, souriante, et qui lui sauta brusquement au coude, comme
3202     IV    |             ris comme lui, si ton cœur saute de plaisir, si tes yeux
3203      I    |               son berceau ; pour avoir sauté sur ses vieilles cuisses
3204    XVI    |            levait ses grands jambes de sauterelle jusqu’au menton, et les
3205      V    |        hannetons, les chenilles et les sauterelles nous mangeraient tout !
3206    XVI    |           Zimmer, remettant son cor en sautoir, reprit son fouet. Deux
3207     VI    |         aussitôt elle rougissait et se sauvait bien vite, et le vieil anabaptiste
3208      V    |              de grain, mais ça nous en sauve encore plus.~ ~ ~– Oui,
3209      I    |             sans peine que Kobus avait sauvé sa liberté de cette conspiration
3210     XV    |                barbiche, pensa :~ ~ ~« Sauve-toi, je te rattraperai tout
3211    III    |               Hunebourg, qui s’étaient sauvés en 1792, lors de l’arrivée
3212     II    |                ce soir la naissance du Sauveur avec ce brave garçon, et
3213   XVII    |               se désolaient donc et ne savaient plus où donner de la tête.
3214      V    |          battoir tout luisant d’eau de savon, le soleil brillant dessus,
3215      V    |             courbée sur sa planchette, savonnant le linge, le battant et
3216   XIII    |              en temps une cerise et la savourait, les yeux comme troubles
3217   XIII    |               Enfin, il les goûta, les savourant lentement et avalant les
3218    XVI    |            leurs lèvres, pour mieux la savourer, lui se dressait à chaque
3219    VII    |      pétrissait justement la pâte d’un schaled. 9~ ~ ~ ~« Sourlé, donne-moi
3220    XII    |                père a été pris sous sa schlitt16 à la Kholplatz, l’hiver
3221      X    |              les cordes, Mlle Séraphia Schmidt au clavecin, entre les deux
3222     XI    |             grisaient ensemble avec du schnaps ou du vin d’Ekersthâl. Mais
3223    XII    |                autour de vous, ceux de Schnéemath, de Hackmath, d’Ourmath,
3224     XV    |               par le tailleur Herculès Schneider, de Landau ; il ne mettait
3225    XVI    |              la faute du feld-maréchal Schwartzenberg, qui nous sacrifiait, nous
3226    XII    |               entassés des fagots, une scie, une hache et des coins ;
3227      V    |         charrues, le hache-paille, les scies et les échelles. On y voyait
3228     VI    |              eau fraîche dessus, toute scintillante de gouttelettes. Les fenêtres
3229    XIV    |          goujons tout croustillants et scintillants de graisse, comme la rosée
3230    III    |               buffet à larges panneaux sculptés, la table ovale à jambes
3231      V    |                un petit mur de pierres sèches, la fontaine au milieu de
3232    XVI    |               Mouton-d’Or. On était au second service quand il entra dans
3233      I    |           étant resté garçon ; tout le secondait, tout le satisfaisait, tout
3234     II    |           autre couvert, dit Kobus, en secouant la neige de ses pieds ;
3235     XI    |               Fritz, c’est trop fort ; secoue cela, fais-toi donc une
3236    XII    |              bride, pour l’empêcher de secouer la tête, dit :~ ~ ~« Comme
3237    VII    |                pour le fâcher, cela me secouera la rate, et j’en dînerai
3238    XVI    |              en rêvant à celui qui l’a secouru un jour de grande détresse.
3239    XIV    |              et s’applaudit de l’avoir secourue, à cause de sa ressemblance
3240    XIV    |              il trahissait les pensées secrètes de son âme, il s’était dit : «
3241   XIII    |             deux mille ans, combien de sectes et de religions vous avez
3242     XI    |               printemps dans une douce sécurité. Mais le Seigneur-Dieu,
3243    VII    |                cheveux, afin de ne pas séduire les étrangers. Du reste
3244     XI    |             filait entre des champs de seigle ou de pommes de terre. Alors
3245     XI    |                douce sécurité. Mais le Seigneur-Dieu, sans doute fatigué de sa
3246    XVI    |              renversés comme de grands seigneurs, ils fumaient sans tourner
3247     IX    |                se prit à songer que le séjour des villes n’est vraiment
3248    III    |            huilier sur la cheminée, le sel et le poivre sur la table,
3249     XI    |        bouffées de la brise portaient, semaient partout les graines innombrables
3250    XII    |               indigné. « Tu l’entends, semblait-il dire, toujours saint Maclof ! »~ ~ ~
3251    XII    |              et les forêts elles-mêmes semblèrent prêter l’oreille à ces voix
3252    XII    |               des réservoirs et j’y ai semé des poissons délicieux ;
3253      V    |                 des barbeaux, comme on sème des choux, des raves et
3254     VI    |              le jardin, la mère Orchel semer des haricots, et Sûzel entrer
3255     II    |                     C’est pourquoi, se sentant indigné, il s’avança vers
3256     XI    |         marchait ainsi dans les petits sentiers, c’est qu’il lui semblait
3257     XI    |           Fritz reprenait son histoire sentimentale, et c’est ainsi que venait
3258   XVII    |                et Fritz, le regardant, sentit ses genoux trembler. Le
3259    VII    |              lui-même. Et comme ils se séparaient :~ ~ ~« Écoute, Kobus, fit-il
3260     VI    |            jusque sur la côte ; ils se séparèrent près des roches, et Kobus
3261     XV    |             rangés sur deux lignes, et séparés l’un de l’autre par des
3262    XVI    |              Cette pensée l’élevait au septième ciel ; il se délectait en
3263   XIII    |             ton âme.~ ~ ~– Et pourquoi serais-je modeste ? s’écria David
3264      X    |           équerre sur les cordes, Mlle Séraphia Schmidt au clavecin, entre
3265    XVI    |             terminer, une affaire très sérieuse. »~ ~ ~En disant cela, il
3266     IV    |              seulement pour les choses sérieuses ils raisonnaient sérieusement,
3267     IV    |         essuyant ses grosses joues, où serpentaient les larmes ; si je ris,
3268      V    |              de la gorge, où la Lauter serpente au milieu des prairies,
3269    III    |            inexprimable, ses lèvres se serraient, ses sourcils se fronçaient :~ ~ ~«
3270   XIII    |               c’est vous ! » fit-il en serrant les deux mains du vieil
3271     VI    |                tablier blanc à bavette serré à la taille, agrafé sur
3272     XV    |           jusque hors la cour ; ils se serrèrent la main, et Fritz, satisfait,
3273    VII    |              de chemise, les pantalons serrés aux hanches, les pieds dans
3274    III    |           panier, mit une clef dans la serrure et ouvrit : c’était la chambre
3275    XIV    |              fête de Bischem, et qu’on servait là des pâtés délicieux…
3276     IV    |       camarades, devant une table bien servie, dans l’antique salle à
3277    XVI    |         demandant s’ils voulaient être servis chez eux ; mais ils préférèrent
3278      I    |           cuisinière de Hunebourg, lui servit toujours les morceaux qu’
3279   XVII    |               vous, Christel, comme le serviteur d’Abraham, Éléazar, chez
3280   XVII    |               jambes galopaient toutes seules : c’était un véritable cerf.
3281     II    |               plus jeune, parce qu’une sève nouvelle court dans vos
3282    XVI    |             fille l’observait d’un œil sévère, cherchant quelque chose
3283    VII    |              le modèle accompli de son sexe.~ ~ ~ ~Fritz mit un groschen
3284   XIII    |             comme abattu, il tenait le shako ; puis arrivaient deux sous-officiers,
3285    XVI    |            portant en quelque sorte la sienne pendue au bras.~ ~ ~ ~Sûzel
3286    XII    |              de finir par raconter les siennes.~ ~ ~« Comment ! tu n’as
3287     XV    |              la muraille, et sortit en sifflant comme un merle. Katel rentra
3288   VIII    |         commères venait interrompre le sifflement de la roue ; puis c’était
3289   VIII    |             cave, ou bien écoutant les sifflements de la pierre du rémouleur,
3290    VII    |                tourneur Sporte faisant siffler sa roue et dévidant ses
3291   XIII    |              ces choses ; j’ai reçu la signification depuis trois jours, j’ai
3292   XVII    |            parfois, il remplissait les silences par quelque réflexion tirée
3293     XI    |          vieilles auberges de village, silencieuses après neuf heures, où pas
3294    XII    |          vivant, une véritable face de Silène, pourpre et couronnée de
3295     XI    |               du village, dans quelque sillon de blé, dans un sentier
3296    VII    |              forstheimer, à la fête de Simres-Thora10, nous verrons, nous verrons
3297   XIII    |              au loin dans le désert de Sinaï.~ ~ ~« Et voici maintenant
3298     XV    |            heureuse, car David parlait sincèrement et sans flatterie.~ ~ ~ ~
3299   XIII    |             yeux brillaient d’un éclat singulier. Mais le vieux rebbe, à
3300     XI    |                Hunebourg, avait le vin singulièrement triste et tendre ; même
3301    VII    |                prudence, aux autres la sobriété. Tu es prudent ; je ne te
3302     IX    |               tranquille, je vais vous soigner cela. »~ ~ ~Katel sortit,
3303   XVII    |                 monsieur Kobus, rangé, soigneux, et qui maintenant approche
3304    XVI    |           petits pieds, disait-il, les soirées sont fraîches. » Puis, sans
3305      V    |              qu’ils emportent tous les soirs des truites plein leurs
3306     XV    |                verte à glands d’or, il solda de suite le compte, disant
3307     XI    |             faire atteler le cheval et solder le compte de l’auberge ;
3308    XVI    |                table en criant : « Das soll gülden !20 » Et, levant
3309    XVI    |                l’autre des verres ; le sommelier remontait de la cave avec
3310      V    |             Vosges conservaient à leur sommet quelques plaques blanches
3311     XV    |                un goût naturel pour la somptuosité cossue lui fit choisir une
3312   XIII    |               ce soit à nous qu’il ait songé en disant cela, répliqua
3313    XIV    |              Fritz, en s’éveillant, ne songea même point à ce qui s’était
3314   XIII    |        dira-t-il de beau ? Rien, il ne songera qu’à se remplir la panse ! »~ ~ ~
3315    XVI    |               Charlemagne. Les cloches sonnaient à pleine volée, c’était
3316     IX    |               Enfin, onze heures ayant sonné, la vieille servante vint
3317   XIII    |           venir : voici dix heures qui sonnent. »~ ~ ~Le vieux David était
3318     XV    |               soixante-quatre ans bien sonnés…~ ~ ~– Bah ! tu te fais
3319     VI    |            première note dans les bois sonores ; puis, quand tout se taisait
3320    XVI    |            éveillé de son rêve par les sons éclatants de la trompette
3321    XII    |          musique ? Pourquoi ces choses sont-elles arrivées de la sorte et
3322      V    |           blanc et ses gros bras ronds sortant des manches de chemise,
3323      V    |        bourdonnement des insectes, qui sortent de terre aux premiers beaux
3324    XIV    |                leurs étoffes de toutes sortes. Vous n’aviez pas à votre
3325     II    |              que Foux l’attendait à la sortie pour le conduire au violon.~ ~ ~ ~
3326      V    |             par une écluse grillée, et sortirait par une claie bien serrée
3327     IV    |                 et que tu disais mille sottises, comme à l’ordinaire, était-il
3328    XII    |               ta grand-mère n’a pas le sou ; pour me dire cela, tu
3329     XI    |                de préparer mon livre à souches et mes sacs. J’en aurai
3330   VIII    |           belle couleur d’ambre jaune, souffla la mousse du bord, et but
3331     XI    |        ménétrier, debout sur une tonne soufflait dans sa clarinette, ses
3332      I    |               qu’il nous est permis de souffler. »~ ~ ~Or, durant quinze
3333      V    |             les vergers, tout pousse à souhait ; et j’ai vu tout à l’heure
3334     XV    |                idée l’attendrit, et il souhaita que les choses fussent ainsi,
3335     II    |              seulement :~ ~ ~« Je vous souhaite une bonne nuit de Noël,
3336     XV    |            bonne et laborieuse, qui me soulage de tout cela, je serai bien
3337     XI    |  diminuera-t-on les gros bonnets, pour soulager le pauvre monde ? Ça ne
3338     II    |             petits coups de vent tiède soulevaient les rideaux de Fritz et
3339   XVII    |           gémissant et se désolant, le soulevèrent, l’une par les épaules,
3340     II    |           genou rapiécé en avant et le soulier en lambeaux sur le plancher ;
3341     XI    |                sa résolution, et ayant soupé d’assez bon appétit, il
3342    XVI    |          danser jusqu’au soir, et nous souperons ensemble au Mouton-d’Or.~ ~ ~–
3343      X    |               beau ! » il la vit ainsi soupirant tout bas, les mains sur
3344     XV    |               soie ; voyez comme c’est souple, moelleux ! Mme Kobus elle-même,
3345     XI    |              lait, et malgré son bruit sourd, il semblait dormir sous
3346   XIII    |           shako ; puis arrivaient deux sous-officiers, se retournant à chaque
3347     IV    |               bourgmestre ou de Mme la sous-préfète ; il faudrait changer mes
3348     XV    |             pas, large de soixante, et soutenu par douze piliers en cœur
3349     XI    |               et que la gendarmerie le soutient ! »~ ~ ~Puis elles se remettaient
3350    XII    |            parlé : – allez-vous-en, et souvenez-vous de ce que Hâan vient de
3351    XVI    |             table.~ ~ ~ ~Fritz s’était souvenu qu’au fond de la ruelle
3352    XVI    |                qu’aujourd’hui… Je m’en souviendrai longtemps ! »~ ~ ~Elle regardait
3353    XVI    |                 Oui, monsieur, je m’en souviens comme d’hier ; j’avais quinze
3354     IX    |            billet à cinq pour cent. Et souviens-toi si tu n’es pas content de
3355     XV    |                montrer à elle dans une splendeur inaccoutumée ; il voulait
3356     XI    |         pardessus tout cela, le soleil splendide, le père de tous les vivants,
3357    VII    |              écarquillés ; le tourneur Sporte faisant siffler sa roue
3358    XII    |              du toit dans le chemin où stationnait le char à bancs.~ ~ ~ ~Fritz
3359   XIII    |               ses commandements et ses statuts qu’il t’a donnés !~ ~ ~«
3360     XI    |               est sur toi ! »~ ~ ~À la Steinbach, près du grand moulin, ils
3361    III    |           commencerons ensemble. Et ce steinberg-là est de onze ans ; il a fait
3362      V    |                en avais vu chez Daniel Stenger, à la ferme de Lauterbach,
3363    XVI    |                être tombé dans un pays stérile ? N’est-ce pas la faute
3364    XIV    |              la bière de Francfort, de Strasbourg, de Munich, ou de partout
3365   XVII    |              écria-t-il d’un accent de stupéfaction profonde, ce que le rebbe
3366    XVI    |      traversèrent l’allée et restèrent stupéfaits sur le seuil de la grande
3367    XII    |              de ces vanités ? »~ ~ ~Il suait à grosses gouttes, et rêvait
3368     XI    |                grand-oncle était tombé subitement amoureux, vers l’âge de
3369    XVI    |              grands principes, d’idées sublimes, de sentiments nobles, tiennent
3370      X    |           vieux temps, à laquelle on a substitué le fracas des grandes ouvertures,
3371    XVI    |                au frémissement du pavé succéda le bruit moins fort de la
3372    III    |       trouveraient digne de leur avoir succédé dans ce bas monde. Oui,
3373      I    |           honneur était engagé dans le succès de l’affaire. Et le pire,
3374     IV    |                et paternel ; il voulut sucrer lui-même son café, disant : «
3375    III    |             rebondies, les tasses, les sucriers au-dessus ; puis l’argenterie
3376     XI    |              ha ! Il faut que la terre sue de l’or et les gens aussi.
3377    XVI    |         landgraves, des Armléders, des Suédois, des républicains ; tout
3378      I    |                bon marché ; les autres suent sang et eau pour écrire
3379     IV    |                mais celle-là doit vous suffire ; elle est très bonne pour
3380      V    |              fois. Les six autres nous suffiront cette année pour le labour.
3381  XVIII    |             première.~ ~ ~ ~Qu’il vous suffise donc de savoir qu’environ
3382    VII    |               eaux grasses des ménages suintaient le long des murs, et, pour
3383     XV    |               char à bancs. Ma foi, me suis-je dit, allons voir M. Fânen,
3384    XVI    |                d’ocre, représentant la Suisse et ses glaciers, Guillaume
3385     II    |                du printemps de l’année suivante, étant au lit un beau matin,
3386    XVI    |                      Ils descendirent, suivis de la vieille servante qui
3387    XII    |              et que mon cœur cependant suivît la sagesse. Je me suis bâti
3388     IX    |                ces beignets, Katel. Tu suivras la recette exactement, entends-tu,
3389      I    |               Mathusalem ; ceux qui te suivront diront : “C’était un homme
3390   XVII    |                refuser… le vieux rebbe supplier… Que sais-je ? Ces pensées
3391    XIV    |              vit pas dans les rues, et supposa qu’ils devaient se trouver
3392     VI    |              auront leurs pompons, les sureaux et les lilas auront leurs
3393      I    |                     Le lendemain ou le surlendemain, David revenait à l’appel
3394      V    |               granges et le pigeonnier surmonté d’une tourelle en pointe,
3395    XVI    |             deux hautes tours carrées, surmontées de la calotte d’ardoises,
3396    III    |               dans le roc, et, pour le surplus, construite d’énormes pierres
3397      X    |            dans une circonstance aussi surprenante, il passa les doigts du
3398      X    |                son aise sur les choses surprenantes qui venaient de s’accomplir.~ ~
3399    XIV    |            belles, les marchands étant sûrs de vendre, arrivaient de
3400   VIII    |          étonnant… il faudra que je me surveille. »~ ~ ~Cependant, comme
3401    XVI    |                 de hêtre et de mousse, suspendues autour des piliers, s’offrirent
3402    XII    |          Hunebourg, voici deux ex-voto suspendus à cet arbre, et là-bas,
3403      X    |                voix si douce, qu’il ne sut que répondre, et resta plus
3404    III    |               gauche, pour juger de la symétrie.~ ~ ~ ~En se livrant à cette
3405      X    |               et la mélodie sombre des symphonies.~ ~ ~ ~Rien qu’à l’entendre,
3406    III    |                 il tenait à la main sa tabatière et portait la perruque à
3407     XI    |            leur ménage, pour sauver le tabernacle ; tu suis leur exemple,
3408      I    |                 au jour de la fête des Tabernacles.~ ~ ~ ~Tous ces souvenirs
3409     IV    |                sur tes joues comme une tache d’huile, et tu crois m’avoir
3410  XVIII    |             vivre dans sa coquille, et tâcher de retirer ses cornes à
3411      V    |              grasse, avec sa coiffe de taffetas noir, son tablier blanc
3412    VII    |               le ferblantier Schwartz, taillant son fer-blanc, les besicles
3413    III    |          courbé, sous une petite voûte taillée dans le roc, et, tout au
3414   XVII    |               il doit être en train de tailler ses œillets et ses rosiers,
3415    III    |          plateau de verres de cristal, taillés à gros diamants, de ces
3416     XV    |            habillement complet, par le tailleur Herculès Schneider, de Landau ;
3417    XVI    |                or, que les feuilles se taisent, que les insectes descendent,
3418    XII    |             chope le soir, parlait des talents de la vieille Allemagne,
3419   XIII    |                 dit-il, mais nos vieux talmudistes étaient encore plus fins
3420    XII    |               effet, le roulement d’un tambour fêlé bourdonnait alors sur
3421    XII    |              caisse sur la cuisse, qui tambourinait, et finit par crier d’une
3422    XII    |                  écoutez… le voilà qui tambourine justement sur la place. »~ ~ ~
3423      V    |              truite, du barbeau, de la tanche, et toutes les espèces de
3424    XIV    |            enfance. L’un parlait de sa tante, l’autre de sa grand-mère ;
3425    XII    |              homme exhalait un soupir, tapait sur le bouchon, et mettait
3426    VII    |              étendait comme un immense tapis de verdure des glacis jusqu’
3427    XVI    |             entrèrent, et les estrades tapissées de jeunes filles, de vieux
3428    XVI    |               air ennuyé la magnifique tapisserie bleu indigo et jaune d’ocre,
3429    XIV    |               sa grand-mère à faire la tarte. Alors il ouvrit de grands
3430    XVI    |                 s’écria Schoultz en se tâtant les poches, ma pipe est
3431     XI    |            débarrasser d’une espèce de teigne qui vous suit partout, et
3432    XVI    |                ses glaciers, Guillaume Tell visant la pomme sur la tête
3433   VIII    |             lui passaient par la tête, tels que le Miserere, l’Hymne
3434    XVI    |                 ne faisons pas de vœux téméraires ! »~ ~ ~Ainsi s’exprima
3435    XII    |              mit à crier d’une voix de tempête :~ ~ ~« Montez, montez tous,
3436    XII    |        première fois aux sentiments de tendresse et d’amour qui, depuis quelque
3437    XII    |                vallées s’emplissait de ténèbres ; mais les plus hautes cimes
3438    XII    |               du Ciel qui vous arrive. Tenez-vous au courant maintenant. Ce
3439      I    |                dîné tout petit dans la tente de feuillage que David Sichel
3440     XV    |                 pour la belle et bonne tenue, M. Kobus n’avait pas son
3441   VIII    |              longueur, et même elle se termina d’une façon singulière.~ ~ ~ ~
3442      V    |                en règle. Et, l’affaire terminée, nous sèmerons là-dedans
3443    XII    |                     Voilà nos affaires terminées, reprit Hâan ; maintenant
3444     VI    |                travaux du réservoir se terminèrent le lendemain de ce jour,
3445      X    |               de rose, à pieds grêles, terminés en poire, et qui n’avait
3446   XVII    |            véritables ingrats, si nous terminions une pareille affaire sans
3447   XIII    |               il regarda Hâan d’un œil terne, ayant l’air de vouloir
3448     XI    |           fenêtres à vitres hexagones, ternies de poussière grise ou nacrées
3449  XVIII    |               elle ne fût pas du Vieux Testament :~ ~ ~« Mes bien-aimés,
3450   XIII    |              deux lignes au-dessous du téton droit. » Schoultz allongea
3451    VII    |             sont forcés d’admettre les textes, de reconnaître qu’Abraham,
3452     II    |                le bohémien, lui mit un thaler dans la main, et, le prenant
3453     XI    |             les foires et sur tous les théâtres, pour avoir le bonheur de
3454    XVI    |              cuisine : on entendait le tic-tac du tournebroche, le pétillement
3455     XI    |              son cri de triomphe ; les tièdes bouffées de la brise portaient,
3456    XII    |                le chemin sablonneux de Tiefenbach. Hâan, regardant alors Kobus,
3457    XVI    |          feuilles vertes, et regardait timidement, à la fois craintive et
3458    XIV    |               les courses en sac et le tir au mouton, sans blâmer les
3459    XVI    |            couverte de peaux de chien, tiraient lentement. Derrière arrivaient
3460     XI    |             route, et où les voyageurs tirent la langue d’une aune ; mais
3461    XIV    |           maisonnette – dont la grande toiture descendait sur le verger
3462     XI    |              du char à bancs garnie de tôle, il claquait du fouet, et
3463   XVII    |               carafe, il s’affaissa et tomba sur le plancher tout de
3464     VI    |               ou une perdrix” ; ils ne tombent jamais en arrêt devant une
3465      V    |             des bouquets de fleurs qui tomberaient du ciel en frémissant. Il
3466      X    |          songeait plus, quand ses yeux tombèrent sur le vieux clavecin entre
3467     XV    |               beau ; toutes les filles tomberont amoureuses de vous.~ ~ ~–
3468   XIII    |                a achetés ; nous sommes tombés d’accord à trois cent cinquante
3469   VIII    |           accompagnement de tonnes, de tonneaux et de brocs ; que les canettes
3470   XIII    |              Israël entendit parmi les tonnerres et les éclairs, tremblant
3471    III    |                le vin jaune ceux de la topaze.~ ~ ~ ~Enfin il déposa les
3472     XI    |                un tabouret de bois, un torchon sur les genoux, en train
3473   XIII    |              Schoultz, qui lui-même se tordait le cou pour voir si c’était
3474      V    |                linge, le battant et le tordant à tour de bras, comme une
3475      X    |              Capucin, je veux qu’on me torde le cou ! »~ ~ ~Alors il
3476    XVI    |       soupirait la basse lointaine des torrents, et le grand Andrès marquait
3477    III    |                la table ovale à jambes torses, et jusqu’au parquet de
3478      V    |       Hunebourg avec ses vieilles rues tortueuses, son église, sa fontaine
3479      X    |                ombre.~ ~ ~ ~Ces images touchaient tout le monde, et le grand
3480    XVI    |        disait-il. Et en versant il lui touchait la main, ce qui la faisait
3481      X    |               passa les doigts sur ses touches jaunes : un son grêle s’
3482   XVII    |                cheveux gris tombant en touffes autour de son front rouge,
3483    XVI    |             des marchands, et la foule tourbillonnante : cela passa comme l’éclair.
3484    XVI    |              en regardant un moucheron tourbillonner au soleil.~ ~ ~ ~Il buvait
3485    XVI    |                et sa danseuse dans des tourbillons sans fin. Bockel soupirait
3486      V    |              pigeonnier surmonté d’une tourelle en pointe, à gauche, le
3487    XVI    |                entendait le tic-tac du tournebroche, le pétillement du feu,
3488    XIV    |              chaque fois que les roues tournent ; chose fort désagréable.
3489   XVII    |          épaule, regardaient. Ces gens tournèrent la tête et dirent :~ ~ ~«
3490    VII    |              les yeux écarquillés ; le tourneur Sporte faisant siffler sa
3491   XIII    |            devint tout rouge et dit en toussant :~ ~ ~« C’est bon… oui…
3492     IV    |                débarrasser de tous les tracas et mener une vie inutile
3493      I    |      exactement la règle qu’il s’était tracée d’avance ; sa vieille servante
3494     VI    |            architecte Lang, qui devait tracer le plan de l’ouvrage.~ ~ ~ ~
3495    III    |                maintiennent les bonnes traditions, et qu’il y a toujours,
3496    XVI    |            aussi :~ ~ ~« Ça, c’est une trahison, Fritz, tu veux nous faire
3497    XIV    |            déliait la langue, et qu’il trahissait les pensées secrètes de
3498   VIII    |                 de sorte que l’affaire traînait en longueur, et même elle
3499    XVI    |             enivrement de la joie, et, traînant ses camarades, il se mit
3500      V    |              grosse moustache et queue traînante, venait se frotter à la
3501    XVI    |               la tête, et leurs sabres traînants, se promenaient dans cette
3502     XV    |                cette écurie de longues traînées d’or. Les grandes ombres
3503     VI    |           voyant les ouvriers piocher, traîner la brouette, il se disait : «
3504    XVI    |                rosée céleste fila d’un trait dans son long cou de cigogne.~ ~ ~ ~
3505     VI    |            fière, elle croit que je la traite comme une servante, cela
3506     VI    |           content de toi, tu m’as bien traité. Et pour te prouver ma satisfaction,
3507      V    |              unes pointues, les autres tranchantes, et les autres, ce qu’on
3508    XVI    |              vieille Allemagne aime la tranquillité, elle a donc inventé l’équilibre.
3509    XIV    |                banc, sous la charmille transparente, et remplit son verre gravement.~ ~ ~ ~
3510   VIII    |         Hunebourg ; et toute la place, transportée d’enthousiasme, poussait
3511    III    |              ai toujours eu soin de me transporter moi-même dans la vigne et
3512   VIII    |                la dernière fois que je travaille avec un braque de votre
3513     VI    |                sous le toit, regardant travailler les ouvriers, les gens de
3514    XVI    |              casseroles. Les servantes traversaient l’allée en courant, portant
3515     XI    |                souper.~ ~ ~ ~Kobus, en traversant sa petite allée, entra dans
3516   XIII    |                est sauvée de chez eux, traversent les mers et s’exterminent
3517     IV    |             grand Frédéric, mais c’est treife6, il n’y a pas moyen ; le
3518    XIV    |         abattre des quilles au bout du treillage d’osier qui longe le pignon.~ ~ ~ ~
3519    XIV    |               boiras plus le jus de la treille. »~ ~ ~Voilà ce qu’il s’
3520   XVII    |           était trop forte, ses genoux tremblaient, et comme il étendait la
3521     II    |        rasseoir, et, comme le bohémien tremblait :~ ~ ~« Ne crains rien,
3522   XIII    |              tonnerres et les éclairs, tremblant et se tenant au loin dans
3523     IV    |       abomination de la désolation, je tremble rien que d’y penser. Tu
3524     VI    |              aiguës, les osiers et les trembles, papillotant à la brise,
3525    XIV    |                l’ombre de la charmille tremblotait sur les figures animées,
3526    III    |                bateau, sous les ombres tremblotantes des grands ormes en demi-voûte
3527    XVI    |                myrtilles. Sûzel, elle, trempait ses lèvres roses dans la
3528     VI    |      quelquefois de la côte, la blouse trempée de rosée et les souliers
3529     IV    |              regardant d’un air tendre tremper ses lèvres roses dans la
3530      V    |             mangions tout : nous avons trente-deux dents pour cela ; les unes
3531     XV    |            alors elle augmenterait les trésors du ménage, qu’elle aurait
3532   XVII    |                le mouchoir de David et tressaillit ; mais c’était la petite
3533     XI    |                que la vertueuse Dalila tressait pour Samson ! Oui, oui,
3534     XI    |              les enfants, tout blonds, tressant la corde de leur fouet ;
3535     XI    |             dans un vieux char à bancs tressé d’osier, en forme de corbeille,
3536    XVI    |             grosse perruque de chanvre tressée autour des oreilles, son
3537    XVI    |              cambrés, ses deux longues tresses flottant comme des ailes,
3538    XVI    |            français, avec leur écharpe tricolore autour des reins, leurs
3539     XV    |               La vieille servante, qui tricotait dans la cuisine, ouvrit
3540    VII    |              ou six devant leur porte, tricotant, babillant comme des pies,
3541     XV    |             Mme Kobus elle-même, les a tricotés avec des aiguilles aussi
3542     XI    |           fleur de tête ; on riait, on trinquait ; le vin, la bière, le kirschenwasser
3543    XVI    |               la berline descendait au triple galop la grande rue, et
3544     VI    |            ouvriers de la carrière des Trois-Fontaines et l’architecte Lang, qui
3545     II    |            vous pouvez aller dîner aux Trois-Pigeons, Iôsef dîne avec moi. »
3546    XVI    |                 les gens sortaient, le trombone, la clarinette et le fifre
3547   XIII    |               Non, tous ces détours ne trompent point l’œil de l’Éternel ;
3548    XVI    |               de force. Je pourrais me tromper de chemin, hé ! hé ! hé !~ ~ ~–
3549    XVI    |             joyeux, de nasillements de trompettes de bois et d’éclats de rire ;
3550     XI    |             haridelle de Mecklembourg, trottait les quatre fers en l’air,
3551     VI    |                le hangar. On entendait trotter au loin les ouvriers arrivant
3552    VII    |              rides en étoile, comme un trou.~ ~ ~ ~Elle portait un bandeau
3553      X    |         quelques vieux airs et joua le Troubadour et l’antique romance du
3554      X    |                sur lui ses grands yeux troublés, il ajouta :~ ~ ~« Oui,
3555    XII    |               à ne pas verser dans les trous, l’ami Kobus se fit des
3556    XVI    |                prés, aux forêts qui se trouvent entre ces lignes, c’est
3557     VI    |             côte seront fleuris, on ne trouvera que des violettes à l’ombre
3558   XIII    |            vous aimez mieux rester, je trouverai bien le chemin de l’auberge
3559    III    |             leur exemple, et qu’ils me trouveraient digne de leur avoir succédé
3560     II    |                 Tu choisiras ce que tu trouveras de plus beau en fait de
3561    XVI    |            Sûzel, demanda :~ ~ ~« Vous trouvez donc que cela me va bien ?~ ~ ~–
3562     IV    |              de gigot fondantes, ou la truelle d’argent pour diviser tout
3563   XIII    |             possible que des hommes se tuent pour une cuisinière ! C’
3564   VIII    |            juifs avaient l’habitude de tuer les cigognes et de les manger
3565    XVI    |                déplumées, ses toits de tuile, d’ardoise et de bardeaux,
3566     XV    |               son magnifique bonnet de tulle à larges rubans jaunes,
3567   VIII    |              de Meisenthâl qu’au Grand Turc ; il croyait n’avoir jamais
3568    XII    |            chez des sauvages comme les Turcs et les Chinois. Tout l’univers
3569      I    |           guère que trente-six, ils se tutoyaient et ne pouvaient se passer
3570     VI    |          ménagère… Je n’oserai plus la tutoyer tout à l’heure… Eh bien,
3571   XIII    |       secrétaire Schwân, le chapeau en tuyau de poêle tout droit sur
3572     IV    |            redingote une grosse pipe d’Ulm, et Fritz alla chercher
3573     XI    |          bouteille de gleiszeller ou d’umstein. »~ ~ ~Il sortait pour faire
3574      V    |      trente-deux dents pour cela ; les unes pointues, les autres tranchantes,
3575    XII    |             ils atteignirent un chemin uni, sablonneux, au fond de
3576    III    |           dragons de Leiningen, avec l’uniforme bleu-de-ciel à brandebourgs
3577    VII    |            hussards, roides dans leurs uniformes comme des soldats de bois.~ ~ ~ ~
3578     II    |              au milieu de l’étonnement universel, et plus d’un pensa : «
3579  XVIII    |            milieu des applaudissements universels ; quant à l’enthousiasme
3580    III    |      roulerions sous la table. Il faut user, comme le répétait sans
3581           | V
3582    XVI    |             haut de leurs rochers, des va-nu-pieds, de véritables sauvages :
3583    XVI    |         remplissaient de larmes.~ ~ ~« Va-t-elle être étonnée de me voir !
3584    XVI    |              il rêvait au milieu de ce vacarme, rien ne pouvait le distraire.
3585    XVI    |             debout et sortirent enfin, vacillant un peu, et riant si fort
3586      V    |               abondante, pour que cela vaille la peine.~ ~ ~– C’est juste.
3587     IV    |             huile, et tu crois m’avoir vaincu. Ce n’est pas cela, Kobus,
3588    VII    |                se demandant :~ ~ ~« Où vais-je aller ? à la brasserie ?
3589    XII    |                 encore, si la chose en valait la peine. »~ ~ ~Cependant,
3590    XVI    |                donc dans la salle. Les valets de danse, le chapeau de
3591      V    |               à cette ferme une grande valeur et de beaux revenus.~ ~ ~ ~
3592    XVI    |                quatre voyageurs, leurs valises sur des chaises, attendaient
3593    XVI    |              de perles sur l’herbe des vallons, sa valse commença rapide,
3594   XIII    |            est-ce point parce que nous valons mieux que vous ?~ ~ ~– Tiens,
3595     XI    |               vieux les bras en l’air, valsaient la face riante ; et les
3596      X    |               comte ou baron, mais bon valseur. Allez donc trouver un abandon
3597      X    |                la populace. »~ ~ ~Hâan vantait aussi les petits concerts,
3598    XVI    |                        Schoultz, tu te vantes pourtant quelquefois d’une
3599     XI    |          poindre au milieu des grandes vapeurs du Losser, lorsque Fritz
3600   VIII    |              grise, qu’il mettait pour vaquer aux soins de la cave.~ ~ ~ ~
3601    VII    |                 Kobus ! s’écria David, vas-tu maintenant me faire passer
3602     XI    |               avec attendrissement les vases d’or et d’argent de l’Égypte ;
3603     XV    |           poste l’introduisit dans ses vastes écuries. Sous un plafond
3604     VI    |           moi-même quelque chose, cela vaudra mieux. Seulement, il faut
3605     IX    |            elles seront et ce qu’elles vaudront. Eh bien, cette petite Sûzel
3606   XIII    |                son grand nez en bec de vautour, ses cheveux d’un roux ardent,
3607    XII    |                semble que nous n’avons vécu ni l’un ni l’autre d’ex-voto
3608    XII    |           conduisait avec prudence, et veillait à ne pas verser dans les
3609      V    |         brillaient au soleil comme des veines d’argent. Kobus, en remontant
3610     IX    |            attitudes d’acheteurs et de vendeurs débattant leur prix, criant,
3611    XII    |               dedans.~ ~ ~« Nous avons vendu notre chèvre… pour payer
3612      X    |                    Ah ! les bœufs sont vendus ?~ ~ ~– Oui, monsieur Kobus,
3613     XV    |             mains étendues d’un air de vénération ; et les déposant sur la
3614   VIII    |           pendu.~ ~ ~ ~Alors Fritz fut vengé de l’apologue de l’âne et
3615     IV    |              de Dieu ! quel dîner nous venons de faire. »~ ~ ~Tous se
3616     IX    |           mouvement, les allées et les venues de tout ce monde lui paraissaient
3617      V    |               le guévoir devant l’auge verdâtre, les étables et les écuries
3618    XII    |        découpait pêle-mêle sur le fond verdoyant des forêts de sapins.~ ~ ~ ~
3619    XVI    |               c’était une toute petite vergissmeinnicht, la petite fleur bleue des
3620     IX    |              dit :~ ~ ~« Allons, David vérifie le compte.~ ~ ~– C’est inutile,
3621     XI    |              avait résolu de lui faire vérifier la sagesse de ce proverbe : «
3622      I    |             dîner ; après le dîner, tu vérifieras tes comptes, tu recevras
3623     XI    |               était réglé, les comptes vérifiés et les rentrées abondantes,
3624      V    |                 voyant ces choses, fut véritablement heureux, et portant la vue
3625   VIII    |                me plaît de te dire tes vérités ! S’il me plaît… »~ ~ ~Heureusement
3626     XI    |              et tendre ; même ce petit verjus, qui ferait danser des chèvres,
3627    XVI    |               un coquelicot, les joues vermeilles, ses yeux pleins de douces
3628      V    |               de saints, enluminées de vermillon et encadrées de noir, complétaient
3629     XI    |                 leurs galeries de bois vermoulu, leurs pignons couverts
3630    XII    |         jardins entourés de palissades vermoulues ou de haies vives, et, tout
3631   XVII    |               place des Acacias ; vous verrez, à droite de l’église, une
3632    XII    |           vendre vos bicoques, et nous verrions si les saints du calendrier
3633   XIII    |               étranger, et tes yeux le verront et se consumeront tout le
3634     XI    |                caisse entre eux, et le verrou tiré, Kobus se rappelait
3635   XIII    |             sixième ! Pourvu que je ne verse pas en route ! »~ ~ ~Puis
3636     XI    |             semblables à celles que la vertueuse Dalila tressait pour Samson !
3637    III    |              même sagesse et les mêmes vertus qu’en eux-mêmes. Malheureusement
3638    XIV    |            dépose des graviers dans la vessie, chacun sait cela ; et,
3639     XV    |         compartiment se trouvaient les vêtements de Fritz. Tous les ans,
3640    VII    |                 les petits jardins des vétérans, entourés de haies vives,
3641     XV    |              des conseils pour se bien vêtir selon le temps et les personnes.
3642   XVII    |               fort grave : « Où diable veut-elle en venir avec son Jacob ?
3643      I    |             laisse à penser toutes les veuves et toutes les jeunes filles
3644    XVI    |          surtout les Prussiens, ce qui vexa Schoultz.~ ~ ~« Feld-maréchal,
3645    VII    |              de cette histoire, en fut vexé sans savoir pourquoi.~ ~ ~«
3646     VI    |                                        VI~ ~ ~ ~L’idée du réservoir
3647    XII    |               une route, pas un chemin vicinal en bon état, mais des ex-voto
3648    XIV    |                existait pas de chemins vicinaux, on ne voyait pas circuler
3649      I    |               Tu fumeras des pipes, tu videras des chopes, et tu seras
3650    XVI    |             répétèrent les autres. Ils vidèrent leurs verres debout et sortirent
3651      I    |               à son tour, assieds-toi, vidons encore un petit verre de
3652    XVI    |           hommes, les femmes, et trois vieillards, les reins courbés, la tête
3653    XVI    |              déboucha sur la place des Vieilles-Boucheries, en face du Mouton-d’Or.~ ~ ~ ~
3654    III    |               qualité inférieure ; ils vieilliront et remplaceront dignement
3655      X    |                nous ! C’est vrai, nous vieillissons… Quels souvenirs tu nous
3656    XVI    |       orchestre, dit-il à Iôsef, et tu viendras prendre quelques verres
3657    VII    |             Dieu, et quand les truites viendront, elles seront les bienvenues.~ ~ ~–
3658    III    |           vigne et de traiter avec les vignerons en face de la cuvée. Et,
3659    XVI    |                aux gras pâturages, aux vignobles, aux prés, aux forêts qui
3660     XV    |               inspection, choisit deux vigoureux roussins gris pommelés,
3661    VII    |                                        VII~ ~ ~ ~Malgré tout le plaisir
3662   VIII    |                                        VIII~ ~ ~ ~Après midi, Kobus
3663   XIII    |             penchés autour d’eux. « Un vilain coup, fit-il, j’ai vu ça
3664     XI    |               que la bière tournait au vinaigre. Alors ils se grisaient
3665    XVI    |             longue figure brune un peu vineuse, montait l’escalier de Kobus
3666   XVII    |             maintenant approche de ses vingt-six ans : personne n’a jamais
3667   XIII    |         Christel s’étant écrié pour la vingtième fois :~ ~ ~« Mais, monsieur
3668    III    |           épargné non plus. Aussi, ces vins-là, s’ils sont plus jeunes
3669   XIII    |                Éternel dit à celui qui viole ses commandements :~ ~ ~«
3670     VI    |        passaient des teintes d’azur au violet sombre, et finissaient par
3671      X    |               et grand habit carré, le violoncelle appuyé contre la jambe et
3672      X    |              les deux candélabres, les violons penchés tout autour, l’œil
3673   XVII    |               se peignait sur tous les visages ; on aurait dit un de ces
3674    XIV    |               comme des baguettes : il visait ! Schoultz et le vieux secrétaire
3675    XVI    |               glaciers, Guillaume Tell visant la pomme sur la tête de
3676     IX    |         culotte, avec une satisfaction visible. « Maintenant, assieds-toi
3677    VII    |                sombre, éclairée par un vitrail de plomb, la bonne vieille
3678    XII    |              propre, bien blanche, les vitraux neufs, riante et pimpante
3679    XVI    |                une allée, derrière une vitre, au fond d’une chambre,
3680     IV    |              poursuivit David avec une vivacité singulière. Tu ne penses
3681    XVI    |                rue, quand Sûzel tourna vivement la tête.~ ~ ~ ~Alors Kobus
3682    XVI    |            Schoultz, ne faisons pas de vœux téméraires ! »~ ~ ~Ainsi
3683      V    |           étendait le ciel immense, où voguaient de légers nuages dans l’
3684   XVII    |                là-bas ; il faut que je voie la petite, et si les choses
3685    XIV    |             résulte de l’extension des voies de communication. Autrefois,
3686    XVI    |                 un fichu de soie bleue voilait sa gorge naissante ; un
3687     IV    |          cravate lâchée, ses gros yeux voilés de douces larmes, et qui
3688    XVI    |             cloches sonnaient à pleine volée, c’était la fin de l’office ;
3689      V    |           pigeons tourbillonnaient par volées de dix à douze autour du
3690     IV    |                il veut que les oiseaux volent, et les oiseaux ont des
3691    XII    |               vous empêcherait de vous voler, de vous piller et de vous
3692     IV    |        servante qui te grugera, qui te volera, Kobus, pendant que tu seras
3693   XIII    |                      Katel, pousse les volets.~ ~ ~– Eh ! bonjour, bonjour,
3694    XVI    |           derrière les haies, comme un voleur ; car, malgré sa joie, il
3695     VI    |                 c’est vrai ; je ferais volontiers le soir une partie de youker
3696   XIII    |          chauve, quelques cheveux gris voltigeaient autour ; sa figure maigre
3697    XVI    |               choisissez également les vôtres : personne que vous ne dansera
3698   XVII    |                 Comme Sûzel voudra, je voudrai », dit-il en la regardant.~ ~ ~ ~
3699     VI    |                laver, tout ce que vous voudrez, avec des bras, des jambes
3700      V    |                sèmerons là ce que nous voudrons : du trèfle, du sainfoin,
3701   XVII    |                David rient tant qu’ils voudront, pensait-il, moi, je vais
3702    XVI    |          voisine, leur demandant s’ils voulaient être servis chez eux ; mais
3703     VI    |             Tenez, elle a cru que vous vouliez la payer des choses qu’elle
3704     XV    |       craignant que le vieux rabbin ne voulût se moquer de son discours
3705    XVI    |                vertes, la petite porte voûtée et ses marches usées.~ ~ ~ ~
3706    XVI    |           premier ministre Hâan ; nous voyageons incognito. »~ ~ ~Ceux des
3707    XVI    |               comment je comprends les voyages ! Ne me parlez pas de ces
3708    XVI    |             les contemplait, et eux ne voyaient plus qu’eux-mêmes. On les
3709     IX    |            louchant vers le sol, si tu voyais ces chers enfants ! Comment
3710    XVI    |                jure, c’est même un peu vulgaire.~ ~ ~– Eh ! s’écria le gros
3711  XVIII    |           jusqu’à minuit, moment où le watchman vint prévenir ces messieurs
3712      X    |               noir ; il avait lu jadis Werther, et s’était tenu les côtes
3713      X    |               jolie Rosa, ou la grande Wilhelmine ; et c’était au milieu des
3714     XI    |                 si c’était de la veuve Windling ou de la grande Salomé Roedig
3715    XVI    |                l’attaque des lignes de Wissembourg. Tenez, Hoche était là. »
3716     XI    |                                        XI~ ~ ~ ~On peut s’imaginer
3717    XII    |                                        XII~ ~ ~ ~L’ami Kobus, roulant
3718   XIII    |                                        XIII~ ~ ~ ~Dieu sait à quelle
3719     XV    |                                        XV~ ~ ~ ~On peut se figurer
3720    XVI    |                                        XVI~ ~ ~ ~Le lendemain, dès
3721  XVIII    |                                        XVIII~ ~ ~ ~Or, le bruit de ces
3722    XVI    |               ancienne mode galante du XVIIIe siècle, il l’enleva comme
3723      I    |         lisait-il dans son journal que Yéri-Hans venait d’être nommé capitaine
3724   XVII    |               fouet claquer dehors, et Zaphéri, le garçon de ferme, s’écrier : «
3725     II    |         surprise fut grande de voir le zigeiner assis à table avec le maître
3726      V    |               descendant le sentier en zigzag. Fritz regardait la petite