Chap.

 1      I|         en avais dix-neuf, et la tante Margrédel paraissait contente
 2     II|         J’étais bien content. La tante Grédel approuvait tout.
 3    III|          c’était la maison de ma tante Grédel Bauer, la veuve de
 4    III|     entrais grelottant et que la tante Grédel, assise devant l’
 5    III|        approcha de la table ; la tante Grédel vint aussi voir.
 6    III|        montre.~ ~ ~– Oui, dit la tante Grédel, ça, c’est tout à
 7    III|          Est-ce que vous croyez, tante Grédel, que je serais capable
 8    III|      pouvais plus la lâcher ; la tante Grédel demandait :~ ~ ~«
 9    III|                  Cette peinture, tante Grédel, représente deux
10    III|          prendre. »~ ~ ~Quand la tante Grédel eut bien vu la montre,
11    III|         nous regardant.~ ~ ~ ~La tante Grédel allait et venait
12    III|         n’est qu’au moment où la tante, après avoir mis son casaquin
13    III|   seulement pour la soutenir. La tante Grédel, qui ne pouvait jamais
14    III|         autre. À trois heures la tante nous servit les küchlen
15    III|      comme des bienheureux et la tante quelquefois s’écriait :~ ~ ~«
16    III|     bonne demi-heure, lorsque la tante Grédel s’écria :~ ~ ~« Joseph,
17    III|       retenait la main ; mais la tante Grédel avait plus de raison
18    III|          ans, malheureusement la tante m’aidait. Quand j’eus le
19    III|           Dépêche-toi, me dit la tante.~ ~ ~– Bonsoir, Joseph,
20    III|      Joseph ?~ ~ ~– Oh ! oui. La tante Grédel et Catherine m’ont
21     IV|     maison de Catherine et de la tante Grédel. » En songeant à
22     IV|         face, et la maison de la tante Grédel. Justement la cheminée
23      V|          à chaudes larmes, et la tante Grédel était pâle d’indignation.~ ~ ~ ~
24      V|        premier mot que me dit la tante Grédel, en repoussant brusquement
25      V|                 Au nom du Ciel ! tante Grédel, taisez-vous, parlez
26      V|    extermination. »~ ~ ~Alors la tante Grédel se tut d’elle-même.
27      V|   désolation de Catherine, de la tante Grédel, de M. Goulden. Quelquefois
28     VI|          pour sortir, lorsque la tante Grédel et Catherine entrèrent
29     VI|               C’est égal, fit la tante Grédel, Joseph gagnera.~ ~ ~–
30     VI|      sortis avec Catherine et la tante, et nous remontâmes vers
31     VI| Catherine me serrait le bras, la tante Grédel nous suivait.~ ~ ~ ~
32     VI|       rien dire, Catherine et la tante derrière moi. Nous descendîmes
33     VI|      tiré le numéro 17.~ ~ ~ ~La tante Grédel paraissait confondue.~ ~ ~«
34     VI|          Dix-sept », répondit la tante en s’asseyant les mains
35     VI|           Goulden rassurèrent la tante Grédel et Catherine, qui
36     VI|         Lorsque je rencontrai la tante et Catherine, qui m’attendaient
37     VI|          et réjoui ! » me dit la tante Grédel.~ ~ ~ ~En entendant
38     VI|      tombé du haut en bas, si la tante Grédel ne m’avait pas soutenu.~ ~ ~ ~
39     VI|        nous embrassant.~ ~ ~ ~La tante Grédel criait :~ ~ ~« Ah !
40     VI|          Goulden, sachant que la tante Grédel et Catherine viendraient
41     VI|  sanglots redoublèrent.~ ~ ~ ~La tante Grédel dit :~ ~ ~« Les gueux
42     VI|        peut voir de pire, dit la tante ; ça montre bien de la scélératesse
43     VI|    histoire de la lettre ; et la tante Grédel, qui ne savait rien
44     VI|      essayer ses lunettes, et la tante Grédel dit :~ ~ ~« Oui,
45     VI|         me semblaient justes. La tante Grédel serrait les lèvres,
46     VI|         de suite.~ ~ ~– Écoutez, tante Grédel, lui répondis-je,
47     VI|          et vers deux heures, la tante Grédel, se levant, prit
48     VI|         escalier, et d’en bas la tante me cria :~ ~ ~« Tâche de
49    VII|        pleurions ensemble, et la tante Grédel recommençait à maudire
50    VII|       bonheur extraordinaire. La tante Grédel elle-même me disait
51    VII|    pleurais plus.~ ~ ~ ~Quand la tante Grédel m’eut lâché, je regardai
52   VIII|      malgré Catherine, malgré la tante Grédel, M. Goulden et tous
53   VIII|       songeais à Catherine, à la tante Grédel, et je ne pouvais
54      X|     Goulden, à Catherine et à la tante Grédel ; on peut se figurer
55    XIV|       pensée de Catherine, de la tante Grédel, du bon M. Goulden,
56    XIV| apprenant la grande bataille, la tante Grédel qui courait tous
57    XIV|          devant la poste avec la tante Grédel, elle retournait
58    XIV|     tendait un grand papier à la tante Grédel, qui restait toute
59    XIV|        et les malédictions de la tante Grédel – ses cheveux gris
60     XV|        Catherine, M. Goulden, la tante Grédel à mon secours, –
61     XV|       lettre à Catherine et à la tante Grédel, afin de leur donner
62  XVIII|       songeais à Catherine, à la tante Grédel, au bon M. Goulden,
63     XX|   peut-être encore Catherine, la tante Grédel et le père Goulden ! »
64   XXII|       pensais : « Où donc est la tante Grédel ? Comment suis-je
65   XXII|     Alsace en Lorraine.~ ~ ~ ~La tante Grédel et Catherine, à leur
66   XXII|        croire ; il fallut que la tante Grédel me regardât longtemps