Chap.

  1     IV|   président.~ ~ ~– Laissez parler Balthazar, dit tout à coup une voix
  2     IV|     compacte des derniers rangs ; Balthazar vous tirera d’affaire.~ ~ ~–
  3     IV|         affaire.~ ~ ~– Qui est ce Balthazar ? demanda le président.~ ~ ~–
  4     IV|         le président.~ ~ ~– C’est Balthazar, répondit la même voix.~ ~ ~–
  5     IV|       marches de l’estrade, voilà Balthazar !~ ~ ~– Bravo pour Balthazar !
  6     IV|      Balthazar !~ ~ ~– Bravo pour Balthazar ! cria encore la foule.~ ~ ~–
  7     IV|      tuerons cet autre-là, reprit Balthazar ; mais après lui, un autre
  8     IV|            demanda tranquillement Balthazar.~ ~ ~– Par le sang de Souza !
  9     IV|      exécuteur revient de droit à Balthazar.~ ~ ~ ~Les maîtres et doyens
 10     IV|       motion de l’apprenti.~ ~ ~ ~Balthazar avait les honneurs de la
 11     IV|          face son bourreau.~ ~ ~ ~Balthazar laissa échapper l’arme,
 12     IV|                  Il y a, répondit Balthazar, que c’est bien différent.~ ~ ~–
 13     IV|       pour ramasser l’arme ; mais Balthazar les prévint, et se posant
 14     IV|           eux à tout prix !~ ~ ~ ~Balthazar, ayant entendu cela, prît
 15     IV|          Allons, mes maîtres, dit Balthazar au bout de quelques minutes,
 16     IV|             Et maintenant, reprit Balthazar, un dernier mot. Vous avez
 17     IV|          d’action de grâce.~ ~ ~ ~Balthazar leva sa large main pour
 18     IV|       plaira, seigneur Simon, dit Balthazar d’un ton profondément soumis :
 19     IV|          et je te remercie.~ ~ ~ ~Balthazar s’empara de la main de Simon,
 20     IV|       Rassurez-vous, dit tout bas Balthazar, je ne vous connais pas ;
 21     IV|           autre, souvenez-vous de Balthazar.~ ~ ~ ~En même temps, il
 22     IV|     entier, cœur et bras… Place à Balthazar vous autres !~ ~ ~ ~Ce disant,
 23     IV|         par le puissant organe de Balthazar, qui appuyait de loin ses
 24    VII|          compter jusque-là.~ ~ ~ ~Balthazar, ce trompette de la patrouille,
 25    VII|           que fait-il ici ?~ ~ ~ ~Balthazar revint sur ses pas et alla
 26    VII|            seigneur Simon, reprit Balthazar en le suivant, vous ne m’
 27    VII|     surprise, et se retourna vers Balthazar en souriant.~ ~ ~– Tu m’
 28    VII|     gentilhomme, s’écria gaiement Balthazar, ce n’est pas à moi qu’on
 29    VII|           avoir rencontré, reprit Balthazar. C’est une entreprise dangereuse
 30    VII|           Oui, prononça lentement Balthazar, vous êtes prudent aujourd’
 31    VII|          menacera votre poitrine, Balthazar soit là pour mettre son
 32    VII|        reprit-il en s’adressant à Balthazar, je suis touché de ton dévouement ;
 33    VII|         sa bourse et la tendait à Balthazar. Celui-ci se recula brusquement ;
 34    VII|           fit pas attendre.~ ~ ~ ~Balthazar, doué d’une force extraordinaire,
 35    VII|        effrayant sur la figure de Balthazar. Dom Louis se vit perdu.~ ~ ~–
 36    VII|          de Vasconcellos ! répéta Balthazar, le fils du noble comte
 37    VII|          mon frère, pitié !~ ~ ~ ~Balthazar passa la main sur son front
 38    VII|         de Souza ?~ ~ ~– Non, dit Balthazar, mais ton blason ressemble
 39    VII|        Simon serait vengé !~ ~ ~ ~Balthazar lâcha prise et s’éloigna
 40   VIII|        dans le bosquet d’Apollon, Balthazar avait montré à demi sa large
 41     IX|     portant la main sur son épée. Balthazar était debout, immobile sur
 42     IX|          y a, répondit tristement Balthazar, que je vous ai trahi et
 43     IX|           dès qu’il fut seul avec Balthazar.~ ~ ~– Je vous l’ai dit,
 44     IX|         tu mens ou tu te trompes, Balthazar ! C’est folie à moi de t’
 45     IX|       pourtant, Vasconcellos, dit Balthazar en se mettant entre la porte
 46     IX|       résigna, il prit un siège ; Balthazar vint se poser devant lui.~ ~ ~–
 47     IX|         me rendra fou… Par pitié, Balthazar, explique-toi !~ ~ ~– Ne
 48     IX|    trahison, poursuivit lentement Balthazar, Conti lui a promis un ordre
 49     IX|        frère, mais l’assurance de Balthazar le confondait.~ ~ ~– Et
 50     IX|    remplir ! Tu as encore raison, Balthazar. Merci ! que Dieu pardonne
 51     IX|         prier.~ ~ ~ ~La comtesse, Balthazar, Vasconcellos et le chanoine-doyen
 52     IX|          Il n’est plus temps, dit Balthazar, et il faut fuir.~ ~ ~–
 53     IX|        une autre sortie ? demanda Balthazar à la comtesse.~ ~ ~– Cette
 54     IX|         répéta une troisième fois Balthazar.~ ~ ~ ~Et, saisissant Vasconcellos,
 55     XI|          répondit la rude voix de Balthazar, qui se montra lui-même
 56     XI|                Seigneur, répliqua Balthazar, quelqu’un l’a deviné… Dona
 57     XI|           mais le temps s’écoule, Balthazar, et nul ne veille sur ma
 58     XI|          prononça flegmatiquement Balthazar.~ ~ ~– C’est trop d’audace
 59     XI|           Prisonnier, interrompit Balthazar, c’est le mot. Seigneur,
 60     XI|      ferai pour la déjouer.~ ~ ~ ~Balthazar se disposa à sortir.~ ~ ~–
 61     XI|   plusieurs billets qu’il remit à Balthazar.~ ~ ~– Et maintenant, seigneur,
 62     XI|          commencer.~ ~ ~ ~À peine Balthazar, sortant de chez lui, mettait-il
 63     XI|       faut ! se dirent-ils.~ ~ ~ ~Balthazar cherchait en effet un valet
 64     XI|          autre chose qu’à aborder Balthazar. Celui-ci lui donna en passant
 65     XI|        bon compagnon le trompette Balthazar ?~ ~ ~– Lui-même, seigneur
 66     XI|          sur la grande place, dit Balthazar, en montrant sur sa joue
 67     XI|         un héritage, seigneur dom Balthazar, que vous puissiez prendre
 68     XI|         temps au palais ? demanda Balthazar, au lieu de répondre.~ ~ ~ ~
 69     XI|          seigneur Ascanio, reprit Balthazar.~ ~ ~– Mon ami, tu me donnes
 70     XI|     celui-là.~ ~ ~– De l’or ! dit Balthazar, vous avez dû beaucoup travailler
 71     XI|          Macarone en riant.~ ~ ~ ~Balthazar garda son imperturbable
 72     XI|       facilement ; il connaissait Balthazar et s’était souvent moqué
 73     XI|        réfléchir, et il pensa que Balthazar, moins dépourvu d’astuce
 74     XI|       enlever ? répéta froidement Balthazar.~ ~ ~ ~L’Italien prit le
 75     XI|           enlever.~ ~ ~– Ah ! fit Balthazar, et c’est moi qui ?…~ ~–
 76     XI|          avec son calme habituel, Balthazar releva son regard sur Ascanio.
 77     XI|           parle, et que le pauvre Balthazar recevra plus de cinq quadruples
 78     XI|          t’en donnerai dix.~ ~ ~ ~Balthazar retint une exclamation de
 79     XI|       royale ? prononça lentement Balthazar ; alors nous travaillerons
 80     XI|     pouvez compter sur moi.~ ~ ~ ~Balthazar tourna le dos et voulut
 81     XI|          nous et son frère.~ ~ ~ ~Balthazar eut un instant l’idée de
 82     XI|           change la question, dit Balthazar d’un air d’insouciance.
 83     XI|       palais et tint sa promesse. Balthazar eut du bon vin et on lui
 84     XI|        quartier et d’un billet de Balthazar pour dona Ximena, comtesse
 85    XII| Castelmelhor put voir près de lui Balthazar, qui avait redressé sa grande
 86    XII|          pâle et la mort au cœur. Balthazar entra, lui aussi ; il avait
 87    XII|         voir de loin le regard de Balthazar attaché sur lui avec une
 88    XII|           songeait aux paroles de Balthazar, et tremblait que toute
 89    XII|          Ascanio courut rejoindre Balthazar.~ ~ ~– Voici le moment d’
 90    XII|          et tiens-toi prêt.~ ~ ~ ~Balthazar le suivit en silence.~ ~ ~ ~
 91   XIII|            calmées un instant par Balthazar, qui était revenu à l’hôtel
 92   XIII|              Pourquoi pas, répéta Balthazar, s’il n’y a que ce moyen
 93   XIII|    perdait dans le tumulte.~ ~ ~ ~Balthazar, nous avons déjà dit que
 94   XIII|        moment la voix tonnante de Balthazar, qui bondit en avant.~ ~ ~ ~
 95   XIII|      endroit où nous avons laissé Balthazar. Celui-ci, en effet, voyant
 96   XIII|         et rire à mon aise.~ ~ ~ ~Balthazar faisait la sourde oreille
 97   XIII|    compter ?… Arrête donc !~ ~ ~ ~Balthazar ne s’arrêtait point. Ascanio
 98   XIII|      Quelle que fût la vigueur de Balthazar, son fardeau retardait sa
 99   XIII|            demanda tranquillement Balthazar, qui déposa son fardeau
100   XIII|         fraîcheur de la pierre où Balthazar l’avait déposée lui fit
101   XIII|   Tranquillisez-vous, senora, dit Balthazar, vous êtes désormais sous
102   XIII|        Seigneur Ascanio, répondit Balthazar, je ne suis pas le même
103   XIII|        Ascanio regarda en dessous Balthazar et crut qu’il n’était point
104   XIII|          eût pu prendre la fuite, Balthazar lui appliqua sur le crâne
105   XIII|     malheur, on avait compté sans Balthazar.~ ~ ~– Ami Vintimille, dit
106    XIV|       réunis. Simon avait attendu Balthazar tout le jour. Ne le voyant
107    XIV|        tout ouvert, le billet que Balthazar prisonnier avait dépêché
108    XIV|          veille, il avait remis à Balthazar des billets qui portaient
109    XIV|       porte en dedans.~ ~ ~– Vive Balthazar ! rugit la foule en se ruant
110    XIV|        ruant à l’intérieur.~ ~ ~– Balthazar ! à moi ? cria Simon, auquel
111    XIV|           blessures.~ ~ ~– À moi, Balthazar, à moi ! répéta l’héroïque
112    XIV|     herculéenne et bien connue de Balthazar les tint en respect.~ ~ ~–
113    XIV|           de la tête du roi ? dit Balthazar avec un gros rire ; vous
114    XIV|          envie de se mesurer avec Balthazar, on saisit avec empressement
115    XIV|           Pas davantage, répondit Balthazar ; je me sens en veine de
116    XIV|          vous sourit pas ? reprit Balthazar ; au fait, les Fanfarons
117    XIV|           Gaspard Orta Vaz.~ ~ ~ ~Balthazar avait déchiré le mouchoir
118    XIV|                  C’est juste, dit Balthazar ; vaille que vaille, il
119    XIV|   Êtes-vous contents ?~ ~ ~– Vive Balthazar ! cria la foule, pour paraître
120    XIV|           de ce bon office.~ ~ ~ ~Balthazar tint sa promesse. Ceci du
121     XV|         sur nos pas. Une fois que Balthazar se fut débarrassé de la
122     XV|      comtesse Ximena.~ ~ ~ ~Enfin Balthazar, à force de réfléchir, se
123     XV|     demanda des nouvelles d’Inès. Balthazar ne voulut point ouvrir la
124     XV|        roi, se retrouva seul avec Balthazar qu’il apprit la retraite
125     XV|           tant de services.~ ~ ~ ~Balthazar avait reçu l’accolade de
126     XV|           au cœur de Simon.~ ~ ~– Balthazar, dit-il, tu n’es pas, en
127    XVI|         de leur côté. Il reconnut Balthazar.~ ~ ~– Que Dieu me pardonne
128    XVI|          il s’ébranla de nouveau, Balthazar, joyeux et confus à la fois,
129   XVII|          anciennes connaissances, Balthazar et le beau Padouan, Ascanio
130   XVII|   Macarone dell’Acquamonda.~ ~ ~ ~Balthazar n’avait point changé. C’
131   XVII|           À bas le favori !~ ~ ~ ~Balthazar et lui s’étaient donc rencontrés
132   XVII|         de le recevoir.~ ~ ~– Ami Balthazar, dit-il, j’ai un confus
133   XVII|        fierté… touche là, mon ami Balthazar !~ ~ ~ ~Balthazar tendit
134   XVII|         mon ami Balthazar !~ ~ ~ ~Balthazar tendit sa lourde main et
135   XVII|          connais-tu ce moine, ami Balthazar ?~ ~ ~– Non.~ ~ ~– C’est
136   XVII|         de moi, et causons.~ ~ ~ ~Balthazar se laissa entraîner vers
137   XVII|      château de Vasconcellos, dit Balthazar. Après cela, je suis revenu
138   XVII|        séparé de dom Simon.~ ~ ~ ~Balthazar fit un signe équivoque.~ ~ ~–
139   XVII|           muscle sur le visage de Balthazar, qui se borna à répondre :~ ~ ~–
140   XVII|         vivons dans un temps, ami Balthazar, où un bon garçon comme
141   XVII|              Quel comte ? demanda Balthazar.~ ~ ~– Le grand comte !
142   XVII|        Cela fait cinq partis, dit Balthazar, et vous en oubliez un sixième,
143   XVII|         parfait.~ ~ ~– Ainsi, dit Balthazar, vous servez trois maîtres
144   XVII|           Je n’ai garde, répondit Balthazar ; je plaisantais.~ ~ ~–
145   XVII|            Ô toi, dit-il, heureux Balthazar, qui respires le même air
146   XVII|                   Non, dit encore Balthazar.~ ~ ~– Arrière les froids
147   XVII|             J’y suis, interrompit Balthazar : vous soupirez pour la
148   XVII|           fille de milord ?~ ~ ~ ~Balthazar ne put s’empêcher de sourire.~ ~ ~–
149   XVII|                  Eh bien ? répéta Balthazar.~ ~ ~– Qu’en dis-tu.~ ~ ~–
150   XVII|          accompli, il revint vers Balthazar, et tira de la poche de
151   XVII|            Avant de le remettre à Balthazar, il le baisa sur les deux
152   XVII|      mains, seigneur Ascanio, dit Balthazar qui prit la missive et la
153   XVII|          une pensée qui t’honore, Balthazar ; et, sois tranquille, tu
154  XVIII|        forme ?~ ~ ~ ~En ce moment Balthazar reparut.~ ~ ~– Eh bien ?
155  XVIII|        Mieux que cela, dit encore Balthazar.~ ~ ~ ~Le beau cavalier
156  XVIII|         attitude théâtrale.~ ~ ~– Balthazar, soupira-t-il, parle vite,
157  XVIII|           très-froidement :~ ~ ~– Balthazar, mon digne camarade, c’est
158  XVIII|     connais… introduis-moi.~ ~ ~ ~Balthazar obéit.~ ~ ~ ~Lord Richard
159  XVIII|           sa lettre, il sonna, et Balthazar parut.~ ~ ~– Porte cet écrit
160  XVIII|           Il sonna de nouveau, et Balthazar montra son visage à la porte
161  XVIII|           William, dit Fanshowe à Balthazar.~ ~ ~ ~Balthazar sortit ;
162  XVIII|       Fanshowe à Balthazar.~ ~ ~ ~Balthazar sortit ; le lord compta
163  XVIII|           signa le tout et appela Balthazar, auquel il remit le paquet
164  XVIII|          extérieure, il rencontra Balthazar qui enfourchait son cheval.~ ~ ~ ~
165  XVIII|     enfourchait son cheval.~ ~ ~ ~Balthazar piqua des deux et partit
166  XVIII|     guichet.~ ~ ~– Le Moine ! dit Balthazar.~ ~ ~ ~C’était assurément
167    XIX|        nouveau à la porte. Ce fut Balthazar qui entra.~ ~ ~– Quelles
168    XIX|               Pour toute réponse, Balthazar lui tendit la lettre que
169     XX|    interrompant sa lecture.~ ~ ~ ~Balthazar qui se tenait devant lui,
170     XX|         dit le Moine en regardant Balthazar.~ ~ ~ ~Balthazar fit un
171     XX|        regardant Balthazar.~ ~ ~ ~Balthazar fit un signe affirmatif.~ ~ …
172     XX|         ruine du Portugal !~ ~ ~ ~Balthazar était resté immobile à la
173     XX|          ma vie est au roi.~ ~ ~ ~Balthazar avait espéré un autre résultat,
174     XX|                Il s’arrêta devant Balthazar.~ ~ ~– Qui doit enlever
175     XX|         Pendant cette expédition, Balthazar était toujours impassible.~ ~ ~–
176     XX|           lui dit le Moine.~ ~ ~ ~Balthazar s’inclina et sortit avec
177   XXII|          nuit, il donna l’ordre à Balthazar son valet, de tout préparer
178   XXIV|       escorté par Vasconcellos et Balthazar. Il ne s’arrêta qu’à la
179 XXVIII|          de Padoue, qui attendait Balthazar, son gigantesque messager
180 XXVIII|        messager matrimonial, mais Balthazar ne venait point.~ ~ ~ ~Conti
181 XXVIII|       jour-là, par l’entremise de Balthazar, elle avait permis au beau
182   XXIX|         Il était du même avis que Balthazar, car il murmura en riant :~ ~ ~–
183   XXIX|       verrez venir au rendez-vous Balthazar…~ ~ ~ ~Ascanio réfléchit
184   XXXI|         le Moine avisa la tête de Balthazar, qui dominait toutes celles
185   XXXI|      domine les églises vassales. Balthazar portait sur ses épaules
186   XXXI|         peuple de demeurer.~ ~ ~ ~Balthazar et sa sacoche étaient envoyés
187   XXXI|           cellule que le Moine et Balthazar.~ ~ ~– Prenez garde ! répéta
188   XXXI|     Prenez garde ! murmura encore Balthazar d’une voix dont l’accent
189 XXXIII|            Vous le nommez ?~ ~ ~– Balthazar.~ ~ ~– Décidément ce Moine
190 XXXIII|           Macarone. Je connais ce Balthazar, ajouta-t-il tout haut ;
191  XXXIV|    mission, que produirait-elle ? Balthazar était brave ; le Moine connaissait
192  XXXIV|       aucune langue, et l’honnête Balthazar n’était point l’homme qu’
193  XXXIV|        franche et large figure de Balthazar parut sur le seuil.~ ~ ~–
194   XXXV|   attendit point les questions de Balthazar pour lui raconter comme
195   XXXV|         beau milieu de son récit, Balthazar, le poussant rudement de
196   XXXV|           pensa le Padouan.~ ~ ~ ~Balthazar cependant atteignit en quelques
197   XXXV|          vu le Moine.~ ~ ~ ~Alors Balthazar se fit indiquer le numéro
198   XXXV|                Il était temps que Balthazar arrivât. Le jet de sa lanterne
199   XXXV|           au cœur du Moine.~ ~ ~ ~Balthazar bondit en avant. Un seul
200   XXXV|          retourna, l’épée haute ; Balthazar était sans armes.~ ~ ~ ~
201   XXXV|      était sans armes.~ ~ ~ ~Mais Balthazar n’avait pas besoin d’armes.
202   XXXV|           d’os brisés.~ ~ ~ ~Puis Balthazar lâcha prise, et un cadavre
203   XXXV|      herculéenne carrure du brave Balthazar.~ ~ ~– C’est vous qui êtes
204   XXXV|         sur un signe de celui-ci, Balthazar s’élança dans la chambre
205   XXXV|          les hommes qui suivaient Balthazar.~ ~ ~– Le seigneur comte
206   XXXV|        releva, et, suivit du seul Balthazar, il traversa la foule, qui