Chap.

  1      I|                 Trompettes, sonnez ! dit-il d’une voix rude qui contrastait
  2      I|        bourgeois… vilains… manants ! dit-il avec affectation. Ceci,
  3      I|           Celui-ci payera pour tous, dit-il.~ ~ ~ ~Et il frappa violemment
  4      I|             toi ! fils d’un boucher, dit-il, le peuple de Lisbonne !~ ~ ~ ~
  5      I|                     Cache-toi bien ! dit-il à son ennemi devenu invisible,
  6      I|         Excellence est bien pressée, dit-il : j’aurais pensé qu’elle
  7      I|                    Mon jeune maître, dit-il enfin, ne nous sommes-nous
  8      I|         envie de connaître mon nom ? dit-il.~ ~ ~– Une envie désordonnée,
  9     IV|             la taverne d’Alcantara ? dit-il.~ ~ ~– J’y vais, répondit
 10     IV|            son passage.~ ~ ~– Voilà, dit-il en posant son pied sur les
 11     IV|                     C’est différent, dit-il, c’est bien différent !~ ~ ~–
 12     IV|                Debout, jeune homme ! dit-il à Simon. Prends ton épée ;
 13     IV|             silence.~ ~ ~– Étranger, dit-il, tu as bien mérité des bourgeois
 14     IV|           arrière.~ ~ ~– Pas encore, dit-il. Tu as prononcé des paroles
 15     IV|                   Plus d’assemblées, dit-il en finissant ; à quoi bon ?
 16      V|            vie.~ ~ ~– Adieu, madame, dit-il à la comtesse. Avant de
 17      V|             âme.~ ~ ~– Sois prudent, dit-il à Simon. – Sois vaillant,
 18      V|              Simon. – Sois vaillant, dit-il à Louis.~ ~ ~ ~Puis, fermant
 19     VI|              chaise.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, qui que vous soyez, ne
 20     VI|           moi le crime de mon frère, dit-il avec une tristesse hypocrite,
 21    VII|              Tu es un espion adroit, dit-il enfin ; es-tu un spadassin
 22    VII|                Tu es un rusé coquin, dit-il. Tiens, prends cet à-compte.
 23    VII|              en costume de cour ! se dit-il. Allons, j’en étais sûr.
 24    VII|             notre vaillant général ! dit-il.~ ~ ~ ~Castelmelhor leva
 25    VII|            donc reconnu, mon brave ? dit-il.~ ~ ~– Mon gentilhomme,
 26    VII|              poignard.~ ~ ~– Écoute, dit-il, si tu n’avais que mon secret,
 27    VII|                    Mais, malheureux, dit-il avec désespoir, je suis
 28   VIII|              Mon jeune seigneur, lui dit-il, bien que je donne communément
 29   VIII|              Non, ce n’est pas tout, dit-il froidement. Ce que j’ai
 30   VIII|        rembrunit.~ ~ ~– Votre frère, dit-il, m’a outragé publiquement.~ ~ ~–
 31   VIII|           circonstance.~ ~ ~– Voici, dit-il, notre très-cher Conti qui
 32   VIII|          Misérable coupe-jarret, lui dit-il, je te chasse !~ ~ ~– Je
 33     IX|             ses yeux.~ ~ ~– Senhora, dit-il à Inès en se relevant, ce
 34     IX|                    À Dieu ne plaise, dit-il, que j’oublie mon devoir
 35      X|                    Votre Excellence, dit-il à Conti en le quittant,
 36      X|            Il a plu à Votre Majesté, dit-il, de me nommer hier gentilhomme
 37      X|                   C’est ma foi vrai, dit-il, voilà ce bambin de comte,
 38      X|             les yeux.~ ~ ~– Pas moi, dit-il, mais tu m’ennuies. Apporte
 39     XI|              est donc point un rêve, dit-il avec amertume ; et voilà
 40     XI|      réfléchir.~ ~ ~– Je suis exilé, dit-il après un silence ; je veux
 41     XI|       impertinence.~ ~ ~– Mon brave, dit-il, je te paye, ne me tutoie
 42     XI|          Halte-là, s’il vous plaît ! dit-il ; tu sais trop bien où trouver
 43     XI|      succomberais sous le nombre, se dit-il, et je succomberais sans
 44    XII|              compétiteur, le soleil, dit-il gravement, nous en éprouvons
 45    XII|             arrêta.~ ~ ~– Seigneurs, dit-il, quelqu’un de vous a-t-il
 46    XII|                  Seigneur comte, lui dit-il, nos règlements ordonnent
 47    XII|            Entre, chevalier déloyal, dit-il, cœur dégénéré ! Un autre
 48    XII|            il plaît à Votre majesté, dit-il en mettant son feutre sous
 49    XII|            moment d’agir, mon brave, dit-il ; suis-moi et tiens-toi
 50   XIII|             mon excellent camarade ? dit-il en se plaçant devant lui
 51   XIII|      symptôme.~ ~ ~– Je veux dormir, dit-il. Tu es un bon serviteur,
 52    XIV|          tête.~ ~ ~– Une autre fois, dit-il, vous l’ôterez avant d’entrer
 53    XIV|              C’est toi, petit comte, dit-il en souriant, trompé par
 54    XIV|                    Levez-vous, sire, dit-il ; je vais mourir pour Votre
 55    XIV|          coup mortel.~ ~ ~– Arrière, dit-il.~ ~ ~ ~Et joignant le geste
 56    XIV|              Voilà une rude affaire, dit-il, et nous les avons chaudement
 57    XIV|              de lui :~ ~ ~– Mon ami, dit-il, si tu ne vas pas quérir
 58     XV|              C’est un mot semblable, dit-il, qui me fit reconnaître
 59     XV|              Simon.~ ~ ~– Balthazar, dit-il, tu n’es pas, en effet,
 60     XV|              Je veux mourir, madame, dit-il enfin, s’il était besoin
 61     XV|                 S’il m’était permis, dit-il avec emphase, d’élever la
 62   XVII|       recevoir.~ ~ ~– Ami Balthazar, dit-il, j’ai un confus souvenir
 63   XVII|            sentimental.~ ~ ~– Ô toi, dit-il, heureux Balthazar, qui
 64   XVII|           les deux côtés.~ ~ ~– Ami, dit-il, je te confie le bonheur
 65  XVIII|         Paris.~ ~ ~– Faites, milord, dit-il, faites. Je serais mortifié
 66  XVIII|        montre.~ ~ ~– Je suis pressé, dit-il.~ ~ ~– C’est comme moi.
 67  XVIII|            Milord m’a fait appeler ? dit-il en marchant lentement vers
 68  XVIII|            Ascanio.~ ~ ~– Vous voyez dit-il.~ ~ ~– Je vois que vous
 69  XVIII|              Padouan.~ ~ ~– Écrivez, dit-il.~ ~ ~– Mais…~ ~ ~– Écrivez !~ ~ ~ ~
 70    XIX|                   Le seigneur comte, dit-il, a appris la présence à
 71    XIX|              du roi.~ ~ ~– Seigneur, dit-il le capitaine Macarone veut
 72    XIX|                  Va au Limoeïro, lui dit-il ; j’ai demandé et obtenu
 73     XX|             Ce comte, parce qu’il a, dit-il, un atome de sang royal
 74     XX|            cellule.~ ~ ~– Mon Dieu ! dit-il avec passion, éclairez-moi
 75     XX|     désappointement.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, vous n’avez pas tout lu.~ ~ ~ ~
 76     XX|           Moine.~ ~ ~– Sir William ? dit-il. Et tu es bien sûr que c’
 77     XX|         livide.~ ~ ~– Votre Majesté, dit-il en essayant de sourire,
 78    XXI|              bénisse Votre Majesté ! dit-il.~ ~ ~– Seigneur Moine, répondit
 79    XXI|             Majesté n’ordonnera pas, dit-il d’une voix basse et pénétrante.~ ~ ~ ~
 80    XXI|              la salle.~ ~ ~– Milord, dit-il en passant près de Fanshowe,
 81    XXI|        trompent pas, seigneur comte, dit-il. Vous m’avez vu, vous m’
 82    XXI|             silence.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, j’ai vu dans vos paroles
 83    XXI|         Votre Révérence me pardonne, dit-il en souriant ; j’ai agi comme
 84    XXI|              debout.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, mes instants sont comptés,
 85    XXI|              que je lise cet écrit ? dit-il, je suis à ses ordres.~ ~ ~ ~
 86    XXI|            reprises.~ ~ ~– Je pense, dit-il enfin, que c’est de Votre
 87    XXI|         raillerie.~ ~ ~– Assurément, dit-il, je n’aurais garde d’attaquer
 88    XXI|             donne une minute encore, dit-il avec une fureur concentrée,
 89    XXI|              Voici une de mes armes, dit-il en appuyant sur la gorge
 90  XXIII|            manque quelque chose ici, dit-il.~ ~ ~ ~Le festin était magnifique ;
 91  XXIII|            réfléchit.~ ~ ~– Au fait, dit-il, nous sommes les dieux.~ ~ ~ ~
 92   XXIV|        fauteuil.~ ~ ~– Castelmelhor, dit-il, va dans sa chambre et tue-la.~ ~ ~–
 93   XXIV|                  Très-illustre dame, dit-il en faisant une exquise salutation,
 94   XXIV|              portière.~ ~ ~– Madame, dit-il, vous ne pouvez retourner
 95   XXIV| reconnaissance.~ ~ ~– Alors, madame, dit-il, que Votre Majesté daigne
 96    XXV|              attention. « Enfant, me dit-il, le ciel t’a donné une noble
 97   XXVI|             cette demeure, marauds ! dit-il d’une voix éclatante.~ ~ ~ ~
 98   XXVI|           son visage.~ ~ ~– Altesse, dit-il à l’infant, qu’ordonnez-vous
 99 XXVIII|                    Seigneur Ascanio, dit-il, je vous prie d’agréer mes
100   XXIX|        genoux.~ ~ ~– Nymphe sauvage, dit-il, est-ce ainsi que vous avez
101   XXIX|                  Charmante Arabella, dit-il, je comprends le reste,
102   XXIX|          porte sur elle.~ ~ ~– Ouf ! dit-il ensuite en s’essuyant le
103   XXIX|       instant.~ ~ ~– Seigneur Conti, dit-il tout à coup, vous êtes plus
104    XXX|             sur lui.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, je viens présenter à Votre
105    XXX|                Vous aurez tout cela, dit-il enfin ; parlez.~ ~ ~– La
106    XXX|              Vous êtes à moi, Conti, dit-il tout en écrivant ; votre
107    XXX|      rapidité.~ ~ ~– Faites atteler, dit-il à Conti, je vais me rendre
108    XXX|              sûr.~ ~ ~– C’est cela ! dit-il enfin. Tout est prévu !
109    XXX|              rentra.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, votre carrosse vous attend.~ ~ ~–
110    XXX|           trahison, seigneur comte ! dit-il. Vous me promettez que je
111    XXX|              plaira à Votre Majesté, dit-il ; j’avais pensé qu’une chasse
112    XXX|     mouvement de terreur.~ ~ ~– Non, dit-il, mais je veux bien signer…
113   XXXI|             Eh ! très-cher camarade, dit-il en apercevant Conti, ne
114   XXXI|            du Moine.~ ~ ~– Seigneur, dit-il, un homme que j’ai cru reconnaître
115   XXXI|              la cellule.~ ~ ~– Hier, dit-il, Son Excellence a conféré
116  XXXII|             lieu.~ ~ ~– Petit comte, dit-il vers le milieu du repas,
117  XXXII|         point de l’or qu’il me faut, dit-il en ramassant la bourse avec
118  XXXII|            tous s’accomplisse donc ! dit-il.~ ~ ~ ~Le nouveau couple
119 XXXIII|              Où est l’ordre du roi ? dit-il.~ ~ ~ ~Conti lui présenta
120 XXXIII|            torche.~ ~ ~– Maintenant, dit-il, je vais souhaiter la bonne
121 XXXIII|             prison.~ ~ ~– Dépêchons, dit-il pourtant : je suis un jeune
122 XXXIII|       dernière volonté d’un mourant, dit-il, est chose sacrée ; dussé-je
123 XXXIII|              pesa.~ ~ ~– C’est vrai, dit-il, elle ne la vaut même pas.
124  XXXIV|         assassiner le frère du roi ? dit-il.~ ~ ~ ~Castelmelhor fut
125  XXXIV|               S’il était mort déjà ! dit-il.~ ~ ~ ~Il jeta son épée
126  XXXIV|            la reine.~ ~ ~– Oh ! oh ! dit-il, mon puissant patron joue
127   XXXV|          muet.~ ~ ~– Seigneur Moine, dit-il, la couronne est à dom Alfonse,
128   XXXV|          Alfonse a renoncé au trône, dit-il ; Dieu l’a permis. Vous
129   XXXV|         abdication.~ ~ ~– Seigneurs, dit-il en montrant du doigt la
130   XXXV|               Suivez-moi, seigneurs, dit-il ensuite.~ ~ ~ ~L’assemblée