Chap.

 1      I|   poursuivre.~ ~ ~– Il m’échappe ! murmura Conti ; puis s’adressant
 2      I|          plaît à Votre Excellence, murmura une voix à son oreille,
 3      I|                  J’ai vu le temps, murmura le vieillard, en montrant
 4    III|         Toujours forte et pieuse ! murmura la reine ; Dieu l’a bénie
 5     IV|           Ce n’est que trop vrai ! murmura Gaspard Orta Vaz à l’oreille
 6     IV|          disais bien, mon compère, murmura Gaspard Orta Vaz à l’oreille
 7     IV|     défendre.~ ~ ~– Pourquoi pas ? murmura le colosse ; puis, enflant
 8      V|          bénis, mes chers enfants, murmura Jean de Souza, dont la voix
 9    VII|          mot de plus, sur ta vie ! murmura Conti, qui pâlit de colère
10     IX|       reçoive selon leurs mérites, murmura la jeune fille.~ ~ ~ ~Puis
11     IX|                On nous a devancés, murmura Antunez.~ ~ ~ ~Et le dépit
12     XI|       coutelas.~ ~ ~– Où suis-je ? murmura le fils de Souza en se frottant
13    XII|                Je ne te crois pas, murmura le comte ; prouve-moi…~ ~ ~ ~
14   XIII|           humilité.~ ~ ~– Le roi ! murmura la comtesse atterrée.~ ~ ~–
15    XIV|         point mentir.~ ~ ~– Alors, murmura Castelmelhor, Inès est perdue !~ ~ ~ ~
16    XIV|              Mon Dieu ! mon Dieu ! murmura le pauvre enfant, ai-je
17     XV|               C’est très-plaisant, murmura le roi.~ ~ ~ ~Miguel de
18     XV|              La main d’un homme !… murmura Mello de Torres en soupirant.~ ~ ~ ~
19     XV|         Dieu protège le Portugal ! murmura Miguel de Mello de Torres.~ ~ ~ ~
20     XV| gentilhomme…~ ~ ~– Pitié ! pitié ! murmura la comtesse navrée.~ ~ ~–
21  XVIII|        Firmament.~ ~ ~– William !… murmura Macarone ; le diable, plutôt !~ ~ ~ ~
22     XX|                 Cet homme est fou, murmura le Moine en interrompant
23  XXIII|              Mon Dieu ! mon Dieu ! murmura la pauvre femme.~ ~ ~– Je
24  XXIII|       donné un homme pour époux !… murmura Castelmelhor.~ ~ ~– Maï
25    XXV|                   Il t’a dit cela, murmura la reine.~ ~ ~– Oui, madame…
26   XXVI|       force !~ ~ ~– Qu’est-ce là ? murmura la reine.~ ~ ~– Ce sont
27   XXVI|     Lisbonne…~ ~ ~– Vasconcellos ! murmura Conti en courbant le front.
28 XXVIII|               Vanité des vanités ! murmura Patience.~ ~ ~– Peux-tu
29 XXVIII|          fracas.~ ~ ~– Imprudent ! murmura Arabella. Que de bruit !~ ~ ~ ~
30   XXIX|         avis que Balthazar, car il murmura en riant :~ ~ ~– Les deux
31   XXIX|        Mahomet !~ ~ ~– Un trône !… murmura miss Fanshowe dont la folle
32    XXX|          traiter avec familiarité, murmura le Padouan à l’oreille de
33    XXX|          Mais c’est crime d’État ! murmura Castelmelhor ; et c’est
34   XXXI|        Moine.~ ~ ~– Prenez garde ! murmura encore Balthazar d’une voix
35  XXXII|        dans le port.~ ~ ~– Démon ! murmura le faux chevalier du Firmament
36 XXXIII|          le frère de Castelmelhor, murmura dom Pierre d’un air sombre.~ ~ ~–
37  XXXIV|         traître !~ ~ ~– Isabelle ! murmura le Moine : Celle-là est
38  XXXIV|           non ! c’est impossible ! murmura Isabelle.~ ~ ~– Vasconcellos,
39   XXXV|               Sic vos non vobis !… murmura douloureusement milord,
40   XXXV|           dépit.~ ~ ~– Dom Simon ! murmura Isabelle.~ ~ ~ ~Lord Fanshowe
41   XXXV|                   Adieu, seigneur, murmura Isabelle, dont une larme