Chap.

  1      I|             était un des farmers les plus honorablement connus de
  2      I|        romancier.~ ~ ~ ~Ce qu’il y a plus d’intérêt à retenir, c’est
  3      I|              à me faire, une fois de plus, toucher du doigt l’impertinente
  4     II|        plusieurs bosquets aériens du plus joli effet.~ ~ ~ ~Après
  5     II|          comme s’ils eussent été les plus proches parents du mort.~ ~ ~ ~
  6     II|         humidité.~ ~ ~ ~Il n’y avait plus à en douter, M. Ugo Chancer
  7     II|        terrible critique. Ce n’était plus un Watson qui toujours approuve
  8     II|           probabilités il ne restait plus grand’chose… un doute… une
  9     II|              une présomption tout au plus…~ ~ ~ ~Mais j’étais résolu
 10     II|           suave valet de chambre fut plus explicite.~ ~ ~– J’ai été
 11     II|           quatre-vingt-trois livres, plus quelque monnaie en argent,
 12     II|              M. Crawford ne semblait plus s’intéresser à cette affaire
 13     II|        crémones avait même été, pour plus d’herméticité, calée dans
 14     II|             trou rond, grand tout au plus comme une pièce de six pence,
 15     II|              bien qu’il ne tenterait plus de me jeter à bas du piédestal
 16    III|              fil qu’il ne s’agissait plus que de suivre sans le lâcher
 17    III|        secret et gagnai le parc sans plus me soucier de Bailey ni
 18    III|              jamais aphorisme ne fut plus vrai.~ ~ ~ ~Avec le simple
 19    III|            arrêtai à cette idée avec plus de complaisance.~ ~ ~ ~Je
 20    III|              malintentionnés. Il y a plus : ils forment entre eux
 21    III|              coup à faire et cela le plus innocemment du monde.~ ~ ~ ~
 22    III|           autre, la double empreinte plus large et quadrillée des
 23    III|           les marques.~ ~ ~ ~C’était plus qu’une ressemblance, c’était
 24    III|           était passée deux fois… ou plus exactement trois fois, effectuant
 25    III|             c’était avec les marques plus anciennes que commençait
 26    III|          complexes avec des éléments plus imparfaits encore.~ ~ ~ ~
 27    III|             autre ensemble de traces plus anciennes, ce qui prouvait
 28    III|              les hommes : elles sont plus précises, absolument sincères
 29    III|       ressemblance n’existe pas, non plus que ces sortes de coïncidences
 30    III|      romanciers tirent souvent leurs plus jolis effets : or, on sait
 31    III|        blessure révélatrice, quoique plus atténués – probablement
 32    III|           disais-je, mon Watson bien plus engagé qu’il ne le prévoyait
 33    III|        moi-même.~ ~ ~ ~Je n’insistai plus. La confiance du millionnaire
 34    III|           mon raisonnement était des plus simples.~ ~ ~ ~M. Crawford,
 35    III|              vous avez raison… c’est plus prudent, car je ne suppose
 36    III|   surintendant de police ne refusera plus le permis d’inhumer.~ ~ ~ ~
 37    III|          dévoué.~ ~ ~ ~Je n’insistai plus et me pris à réfléchir.~ ~ ~ ~
 38    III|             de chambre le mettaient, plus que tout autre, à même de
 39    III|           était terminé : je n’avais plus qu’à faire prendre au collet
 40    III|          Vous me voyez, répondis-je, plus au regret que vous-même
 41    III|         hâter, afin de ne pas priver plus longtemps ce pauvre M. Chancer
 42     IV|        grille, en prenant mon air le plus niais.~ ~ ~– Qu’a donc ce
 43     IV|      dextérité semblait l’étonner au plus haut point.~ ~ ~– Sais-tu,
 44     IV|               parce qu’il ne pouvait plus me payer…~ ~ ~– C’est une
 45     IV|         sûrement vers huit heures au plus tard… car jamais il ne passe
 46     IV|           Mais je t’expliquerai cela plus tard… Pour l’instant, nettoyons
 47     IV|            piste ; il ne me manquait plus que la bottine.~ ~ ~ ~Quand
 48     IV|              en tête et qui ne tient plus guère à sa place ! Sûrement
 49     IV|             agit pas de cela… il est plus de dix heures, faudrait
 50     IV|           elle eût été, dans ce cas, plus habile que les meilleurs
 51     IV|          Dame ! ce pauvre garçon n’a plus que moi : alors, vous comprenez…
 52     IV|          obliger ses semblables et à plus forte raison ses parents…
 53     IV|      intuitions qui déconcertent les plus avertis.~ ~ ~ ~Déjà, je
 54     IV|             cire un quart d’heure de plus, murmurai-je inquiet, tout
 55     IV|                    Elle ne remontera plus, me dit Slang… repose-toi,
 56     IV| littéralement abruti et n’ayant même plus la force de prononcer une
 57     IV|             de moi et ne distinguais plus les objets qu’à travers
 58     IV|             fais pas la blague de ne plus revenir, hein ? cela me
 59     IV|           assister à cette opération plus de bassesses qu’un courtisan
 60     IV|      scrupule, quel besoin d’asseoir plus fermement ma conviction
 61     IV|       officielle.~ ~ ~ ~De sorte que plus que tout, je crois le sentiment
 62     IV|           cinq heures… six heures au plus tard… Allons ! good bye !
 63     IV|              qui fut certainement la plus compliquée de toutes celles
 64      V|              ma montre… nous n’avons plus qu’une minute…~ ~ ~– C’est
 65      V|       excessivement rapide.~ ~ ~ ~De plus, – et là était la difficulté –
 66      V|            le rapide qui ne s’arrête plus entre Broad-West et la capitale
 67      V|     débarcadère de Melbourne pour ne plus le lâcher d’une semelle.~ ~ ~ ~
 68      V|             définitivement parmi les plus fins limiers de police et
 69      V|  professionnelle, m’aiguillonnait de plus en plus à mesure que nous
 70      V|             aiguillonnait de plus en plus à mesure que nous approchions
 71      V|             de Melbourne.~ ~ ~ ~Oui, plus je réfléchissais, plus j’
 72      V|               plus je réfléchissais, plus j’arrivais à me persuader
 73      V|              allumage qui ne se fait plus, répondit-il, le nez sur
 74      V|           intérieur :~ ~ ~– Il n’y a plus d’essence, monsieur Dickson !…~ ~ ~
 75      V|              de vous un assassin des plus dangereux va m’échapper…
 76      V|            aurait fait un cliché des plus amusants pour le Great Humoristic
 77      V|              mais je ne vous en veux plus… Combien vous dois-je ?~ ~ ~–
 78     VI|             debout dans la partie la plus éclairée, devant une table
 79     VI|           pas été faite, je n’aurais plus eu de doutes à cette heure ;
 80     VI|             et l’édifier une fois de plus sur l’incapacité de ses
 81    VII|                 Je ne vous comprends plus…~ ~ ~– C’est bien simple.~ ~ ~ ~
 82    VII|          tout entendre.~ ~ ~– Il y a plus, continuai-je… Je me suis
 83    VII|             effet, il n’aura rien de plus pressé que de se défaire
 84    VII|            La passion du jeu a livré plus d’escrocs, de faussaires
 85    VII|    faussaires et d’assassins que les plus fins limiers du monde.~ ~ ~ ~
 86   VIII|              est, sans contredit, la plus puissante organisation de
 87   VIII|              en un jour à la justice plus de criminels que toutes
 88   VIII|            Carrey d’avoir à l’avenir plus de décision, puis je sortis.~ ~ ~ ~
 89   VIII|         contre lui.~ ~ ~ ~Il n’était plus possible de douter qu’il
 90   VIII|        maître ou bien il ne rentrera plus. »~ ~ ~Je procédai rapidement
 91   VIII|         sonnai de nouveau, mais avec plus d’énergie.~ ~ ~ ~Enfin,
 92   VIII|           dans ma tête mille projets plus absurdes les uns que les
 93   VIII|           mon overcoat.~ ~ ~– Il n’a plus conscience de rien, soupira
 94   VIII|         demain matin il n’y paraîtra plus… Je ne coucherai pas ici
 95   VIII|            agissait maintenant de ne plus le laisser fuir.~ ~ ~ ~Tout
 96   VIII|            très fatigué… je ne tiens plus debout.~ ~ ~– Il y a deux
 97   VIII|           indique… en tout cas, pour plus de sûreté, vous pouvez vous
 98     IX|           manquer à la courtoisie la plus élémentaire envers mon voisin
 99     IX|      téléphonique et, une demi-heure plus tard, j’étais renseigné
100     IX|      indication, mais il n’y fallait plus songer.~ ~ ~ ~Je pris donc
101     IX|                 Les observations les plus minutieuses, le scent-track (
102     IX|           métier, les déductions les plus habiles reposent toutes
103     IX|        vinsse le relever… C’était de plus un petit homme très alerte
104     IX|              nombre de policiers ont plus d’une fois mis en pratique[
105     IX|            me rencontrer une fois de plus avec ce gentleman, cela
106      X|             Criterion qui est un des plus beaux restaurants de la
107      X|             Je n’étais pas fâché non plus d’éblouir un peu mon richissime
108      X|         déambulant, vous m’exposerez plus librement qu’ici vos projets
109      X|      Crawford, mais j’admirai encore plus que le chief-inspector m’
110      X|               une demi-heure tout au plus… un simple petit exercice
111     XI|    Heureusement, les impressions les plus violentes sont chez moi
112     XI|              victime du quiproquo le plus fantastique.~ ~ ~ ~J’essayai
113    XII|             bien que je ne la lâchai plus.~ ~ ~ ~Cette araignée, c’
114    XII|            tête et je n’y prêtai pas plus d’attention qu’il convenait.~ ~ ~ ~
115    XII|             or coupable ? Je n’avais plus un penny vaillant et je
116    XII|              gagnés au jeu ? c’était plus que certain… Donc, un des
117    XII|              subir un interrogatoire plus sérieux.~ ~ ~ ~Il serait
118    XII|              S’évader ? mais rien de plus simple… Est-il déshonorant
119    XII|        simples épouvantails, tout au plus… Ce premier pas franchi,
120    XII|          tentateur qui m’obsédait de plus en plus.~ ~ ~ ~Cette voix
121    XII|            qui m’obsédait de plus en plus.~ ~ ~ ~Cette voix est la
122    XII|              joujou qui ne tient pas plus de place qu’un cure-dent
123    XII|           doublure, de me livrer aux plus rapides transformations.~ ~ ~ ~
124    XII|             et l’on voit que j’avais plus d’un tour dans mon sac…
125    XII|          parenthèse, un carillon des plus harmonieux.~ ~ ~ ~Bien que
126    XII|         triplai, non pour lui donner plus de force, car elle était,
127    XII|             où j’atterris sans faire plus de bruit qu’un oiseau se
128    XII|         restait à franchir le pas le plus redoutable : la grande porte…
129    XII|                   Et, de fait, j’eus plus tard l’occasion de constater
130   XIII|        Crawford et d’éclaircir, sans plus tarder, le mystère des pièces
131   XIII|         grave… et puis, somme toute, plus je me représentais la conduite
132   XIII|             conduite de M. Crawford, plus je la trouvais de nature
133   XIII|        compte au point de ne vouloir plus paraître avoir quelque chose
134   XIII|            bah ! la belle affaire !… Plus souvent que je prendrai
135   XIII|          nuit en observation ?~ ~ ~– Plus que jamais, répondis-je.~ ~ ~–
136   XIII|        endroit où le mur n’avait pas plus de deux mètres de haut,
137   XIII|              M. Crawford reposant le plus tranquillement du monde.~ ~ ~–
138   XIII|            réflexion que le bois est plus sonore et moins fragile
139   XIII|                   Alors je n’hésitai plus… d’un geste brusque j’écartai
140    XIV|             ce Harry Fowler était le plus détestable gredin qu’eût
141    XIV|              auriez dû vous montrer, plus qu’un autre, respectueux
142    XIV|          arrêts.~ ~ ~– C’eût été mon plus vif désir, mais cette soumission
143    XIV|      arrestation d’un malfaiteur des plus dangereux et que chaque
144    XIV|             peut-être une victime de plus sur le territoire australien…~ ~ ~ ~
145    XIV|            est-ce pas ?… vous n’avez plus rien à ajouter ?~ ~ ~– Non,
146     XV|            cadeau ?~ ~ ~– Je ne sais plus… je ne me rappelle plus…
147     XV|              plus… je ne me rappelle plus… il y a peu de temps en
148     XV|       bronchai pas et, de mon air le plus naturel, désignant du doigt