Chap.

  1      I|           ami de collège, Gilbert Crawford le millionnaire, mon voisin
  2      I|    jouions donc au scouring et M. Crawford, le millionnaire, venait
  3      I|         ajoutai :~ ~ ~– Notre ami Crawford vient d’abattre une carte…
  4      I|      porte, je fus rejoint par M. Crawford.~ ~ ~ ~Mon richissime voisin
  5     II|            Le mort parle~ ~ ~ ~M. Crawford prit le volant, et, comme
  6     II|                 Et je désignai M. Crawford.~ ~ ~– Comme vous voudrez,
  7     II|   généralement la bonne.~ ~ ~ ~M. Crawford suivait tous mes mouvements
  8     II|          en prenant le bras de M. Crawford… écoutez donc, je vous prie.~ ~ ~ ~
  9     II|            je vous prie.~ ~ ~ ~M. Crawford s’accroupit et écouta à
 10     II|          J’admire, me répondit M. Crawford, la peine que vous vous
 11     II|        opinion contre celle de M. Crawford ? rien, sinon le témoignage
 12     II|       part de cette remarque à M. Crawford.~ ~ ~ ~La maid se tenait
 13     II|        dis-je en m’adressant à M. Crawford, par-dessus la tête de la
 14     II|           Voyez-vous, dis-je à M. Crawford, un excès de précaution
 15     II|          on y est entré.~ ~ ~ ~M. Crawford parut contrarié.~ ~ ~ ~Il
 16     II|    approchai de mon ami.~ ~ ~ ~M. Crawford ne semblait plus s’intéresser
 17     II|          agenouillai et priant M. Crawford de me tenir la bougie à
 18     II|         ton péremptoire.~ ~ ~ ~M. Crawford répéta machinalement :~ ~ ~–
 19     II|         du sable de mer, monsieur Crawford.~ ~ ~– Vous croyez ?~ ~ ~–
 20     II|                Eh bien ! monsieur Crawford, le bag-maul est une sorte
 21     II|            En ce cas, repartit M. Crawford, votre enquête devrait maintenant
 22     II|    aussitôt de ma découverte à M. Crawford et lui exposai le stratagème
 23     II|     erreurs d’un Watson.~ ~ ~ ~M. Crawford me regarda tout interloqué :~ ~ ~–
 24    III|            mon cher ? dis-je à M. Crawford.~ ~ ~– Non… vraiment… je
 25    III|           dans la limousine de M. Crawford… Il n’y avait pas, grâce
 26    III|           dans l’automobile de M. Crawford !~ ~ ~ ~Mais, pour être
 27    III|        dit que la limousine de M. Crawford était pourvue de pneumatiques
 28    III|    voiture était bien celle de M. Crawford.~ ~ ~ ~Plusieurs versions
 29    III|          était de faire parler M. Crawford.~ ~ ~« Voilà, me disais-je,
 30    III|        votre service, répondit M. Crawford en souriant, mais je ne
 31    III|              Maintenant… monsieur Crawford, c’est sur le personnel
 32    III|        gens trop riches.~ ~ ~ ~M. Crawford était l’un et l’autre exagérément ;
 33    III|        des plus simples.~ ~ ~ ~M. Crawford, cela ne faisait pas l’ombre
 34    III|          été faite à l’insu de M. Crawford.~ ~ ~ ~Ceux qui se cachent
 35    III|         aisément la voiture de M. Crawford, devait, selon toute vraisemblance,
 36    III|         vers la voiture.~ ~ ~ ~M. Crawford, comme à l’aller, sauta
 37    III|     chauffeur, parbleu !~ ~ ~ ~M. Crawford me regarda.~ ~ ~– Pourquoi
 38    III|      pense.~ ~ ~ ~De son côté, M. Crawford paraissait poursuivre une
 39    III|      avait dans l’entourage de M. Crawford un homme tout particulièrement
 40    III|       semblait l’être celle de M. Crawford ?~ ~ ~ ~M’y présenter sous
 41    III|  arrivions à Broad-West.~ ~ ~ ~M. Crawford passa sans s’arrêter devant
 42    III|         bonnement faire part à M. Crawford de mes soupçons sur la personne
 43    III|        due.~ ~ ~ ~Je remerciai M. Crawford de cette bonne parole et
 44     IV|          du cottage de M. Gilbert Crawford.~ ~ ~ ~Cet homme n’était
 45     IV|      entendu parler de M. Gilbert Crawford ?~ ~ ~– Non… je ne suis
 46     IV|                  Ah ! confiant M. Crawford ! » pensais-je à part moi.~ ~ ~ ~
 47     IV|       Colsford est absent ?~ ~ ~– Crawford, rectifia mon pseudo-cousin. –
 48     IV|           y avoir été reçu par M. Crawford : le petit salon notamment,
 49     IV|          nous être assurés que M. Crawford ne dort pas du côté gauche.~ ~ ~«
 50     IV| plaisantai-je à part moi… naïf M. Crawford ! Voilà donc votre procédé
 51     IV|        quand j’étais allé chez M. Crawford, ce qui m’était arrivé deux
 52     IV|         Slang, mais tâchez que M. Crawford ne l’aperçoive pas… sans
 53     IV|          les parquets de la villa Crawford étaient en bonnes mains,
 54     IV|        donc dans la chambre de M. Crawford ?~ ~ ~ ~Ma curiosité de
 55     IV|           cent mètres de la villa Crawford.~ ~ ~ ~Ceci fut pour moi
 56     IV|          en auto ; le confiant M. Crawford ne pouvait donc s’étonner
 57     IV|  expéditions nocturnes… Pauvre M. Crawford avec son observatoire et
 58     IV|       profiter de l’absence de M. Crawford pour aller retrouver cette
 59      V|         Slang revienne à la villa Crawford… Somme toute, il n’a aucune
 60    VII|         de Broad-West, M. Gilbert Crawford qui pourra en témoigner,
 61   VIII|          rentrerait-il à la villa Crawford ?~ ~ ~ ~Je repris immédiatement
 62   VIII|       nous épiloguions là-bas, M. Crawford et moi, sur les probabilités
 63   VIII|           acheminai vers la villa Crawford.~ ~ ~ ~Aucune lumière ne
 64   VIII|      nègre… murmura-t-elle… et M. Crawford qui va rentrer… pourvu qu’
 65   VIII|         coucher… et surtout si M. Crawford appelait, ne répondez pas…
 66   VIII|           à proximité de la villa Crawford sur la petite route qui
 67   VIII|     connaissez le chauffeur de M. Crawford ?~ ~ ~– Oui… ce gros garçon
 68   VIII|    monsieur Dickson, que la villa Crawford a deux issues, sans parler
 69   VIII|           à proximité de la villa Crawford, je vis une ombre qui s’
 70     IX|  simplement le chemin de la villa Crawford.~ ~ ~ ~N’avais-je pas intérêt
 71     IX|           passai près de la villa Crawford.~ ~ ~ ~Mac Pherson était
 72     IX|      ailleurs, le chauffeur de M. Crawford ne me semblait pas disposé
 73     IX|       ménager le témoignage de M. Crawford car, outre le plaisir que
 74     IX|               Malheureusement, M. Crawford était absent de chez lui
 75      X|      Criterion, d’y apercevoir M. Crawford.~ ~ ~ ~J’allai au millionnaire,
 76      X|       même, cher monsieur… fit M. Crawford. Et cette enquête ? Votre
 77      X|            Avec plaisir.~ ~ ~ ~M. Crawford était un galant homme, et,
 78      X|          effet.~ ~ ~– Oui… fit M. Crawford, et j’estime qu’il faut
 79      X|  explications délicates.~ ~ ~ ~M. Crawford ne souffrit pas que je réglasse
 80      X|          J’admirai le flair de M. Crawford, mais j’admirai encore plus
 81      X|      acquérir la preuve.~ ~ ~ ~M. Crawford jeta sa serviette sur la
 82      X|           lyrique, interrompit M. Crawford… Décidément vous m’étonnez…
 83      X|       Nous prîmes place.~ ~ ~ ~M. Crawford commença par mettre une
 84      X|            J’avais bluffé avec M. Crawford.~ ~ ~ ~La vérité est que
 85      X|     novices : je gagnai.~ ~ ~ ~M. Crawford, lui, perdit coup sur coup
 86     XI|          l’offre obligeante de M. Crawford et m’approchant du millionnaire,
 87     XI|        cas à voix basse.~ ~ ~ ~M. Crawford gagnait maintenant… ma mésaventure
 88     XI|      invoquer le témoignage de M. Crawford, le millionnaire, de Broad-West
 89    XII|        emprunter cinq livres à M. Crawford… c’est donc de M. Crawford
 90    XII|        Crawford… c’est donc de M. Crawford que je tenais les souverains
 91    XII|           satisfaisante, c’est M. Crawford lui-même qui pouvait me
 92    XII|    inspecteur de police.~ ~ ~ ~M. Crawford n’ayant pas été appelé à
 93    XII|    également plausibles.~ ~ ~ ~M. Crawford qui jouait au moment où
 94    XII|     auparavant la propriété de M. Crawford et alors il fallait de toute
 95    XII|      toute nécessité que ledit M. Crawford justifiât de leur provenance.~ ~ ~ ~
 96    XII|    retrouvant face à face avec M. Crawford.~ ~ ~ ~Le lendemain, sans
 97    XII|           effet, la réponse de M. Crawford serait certainement décisive.~ ~ ~ ~
 98    XII|           une explication avec M. Crawford ; mais il importait que
 99   XIII|      aller sur l’heure trouver M. Crawford et d’éclaircir, sans plus
100   XIII|    représentais la conduite de M. Crawford, plus je la trouvais de
101   XIII|          a manqué d’égards… Ce M. Crawford s’est décidément conduit
102   XIII|            me hâtai vers la villa Crawford tout en poursuivant mon
103   XIII|        connaissais bien.~ ~ ~ ~M. Crawford est là, me dis-je… c’est
104   XIII|         et me faire annoncer à M. Crawford, mais je réfléchis que ce
105   XIII|          que mon entrevue avec M. Crawford eût pris fin pour se soustraire
106   XIII|         draps… et dans le lit, M. Crawford reposant le plus tranquillement
107   XIII|          l’observatoire ».~ ~ ~M. Crawford n’avait pas bougé.~ ~ ~ ~
108   XIII|    entre-choqués :~ ~ ~– Monsieur Crawford !… Monsieur Crawford !…
109   XIII|     Monsieur Crawford !… Monsieur Crawford !… mille pardons ! m’écriai-je.
110   XIII|          m’étonna.~ ~ ~– Monsieur Crawford, réitérai-je… monsieur Crawford !~ ~ ~ ~
111   XIII|   Crawford, réitérai-je… monsieur Crawford !~ ~ ~ ~Alors je n’hésitai
112   XIII|        sur le masque livide de M. Crawford.~ ~ ~ ~Ce que j’éprouvai
113   XIII|       ressemblance parfaite de M. Crawford !~ ~ ~ ~Et, subitement,
114   XIII|        basse, les vêtements de M. Crawford.~ ~ ~ ~Une idée me traversa
115    XIV|           Son nom ?~ ~ ~– Gilbert Crawford, de Broad-West.~ ~ ~ ~Le
116    XIV|           temps.~ ~ ~– M. Gilbert Crawford, le millionnaire ?~ ~ ~–
117    XIV|         arrestation de M. Gilbert Crawford !…~ ~– Est-il nécessaire,
118    XIV|         et quand je vous dis : M. Crawford est l’assassin de M. Ugo
119    XIV|    Pacific Club…~ ~ ~– M. Gilbert Crawford vous l’apprendra avant peu,
120    XIV|          l’honneur que M. Gilbert Crawford est l’assassin de M. Ugo
121    XIV|           en outre que M. Gilbert Crawford m’a dérobé mon portefeuille. »~ ~ ~
122    XIV|    accusation est formelle… Si M. Crawford est innocent, M. Dickson
123     XV|       Nous étions devant la villa Crawford, l’inspecteur Bailey, Mac
124     XV|        messieurs, leur dis-je, M. Crawford est dans son lit ainsi que
125     XV|          la pièce.~ ~ ~– Monsieur Crawford !… monsieur Crawford !…
126     XV|     Monsieur Crawford !… monsieur Crawford !… monsieur Crawford !…
127     XV|     monsieur Crawford !… monsieur Crawford !… appelai-je par trois
128     XV|         maître où la figure de M. Crawford ne manifestait aucune émotion.~ ~ ~ ~
129     XV|         me souviens à présent… M. Crawford m’a donné ces chaussures
130     XV|           vous entendrez venir M. Crawford…~ ~ ~ ~Le chauffeur jeta
131     XV|          vint nous avertir que M. Crawford ouvrait la grille du jardin.~ ~ ~ ~
132     XV|         sur le couloir, je vis M. Crawford qui s’arrêtait un instant
133     XV|          vous deux est M. Gilbert Crawford ?~ ~ ~ ~Le bandit devint
134     XV|            fis-je en désignant M. Crawford… c’est l’assassin de Green-Park !…~ ~ ~
135     XV|       dans l’art de se grimer. M. Crawford avait fait sa connaissance