Chap.

 1     IV|       raconterais que tu t’appelles Slang comme moi, que tu es mon
 2     IV|          pas être indifférent… – et Slang eut un petit coup d’œil
 3     IV|            Ai-je besoin de dire que Slang ne m’aida pas une minute ?~ ~ ~ ~
 4     IV|       roulâmes sous la remise, puis Slang me conduisit à la villa
 5     IV|           boîte à cigares.~ ~ ~ ~Ce Slang me connaissait à peine et
 6     IV|        canaques.~ ~ ~ ~Tout à coup, Slang s’arrêta devant une glace
 7     IV|          voyez-vous la nuit ?~ ~ ~ ~Slang haussa les épaules.~ ~ ~–
 8     IV|        rentiers des environs…~ ~ ~ ~Slang crut sans doute voir une
 9     IV|            toi tu cireras.~ ~ ~ ~Et Slang m’entraîna dans un petit
10     IV|          Melbourne eux-mêmes…~ ~ ~– Slang, quel est cet homme ? demanda-t-elle
11     IV|          diable !~ ~ ~– C’est bien, Slang, mais tâchez que M. Crawford
12     IV|          fellow, occupe-toi, me dit Slang. Fais voir à Betzy que le
13     IV|           que cela de ma vie.~ ~ ~ ~Slang était émerveillé et Betzy
14     IV|         degrés Fahrenheit – lorsque Slang me frappa amicalement sur
15     IV|           ne remontera plus, me dit Slang… repose-toi, fellow… il
16     IV|         être libre ! et j’attendais Slang avec une impatience que
17     IV|          Montons à ma niche, me dit Slang… Je te montrerai l’endroit
18     IV|            cottage.~ ~ ~« Coquin de Slang ! pensais-je en moi-même…
19     IV| enregistreurs ! »~ ~ ~La chambre de Slang se trouvait au bout du pavillon ;
20     IV|           un vrai velours.~ ~ ~ ~Et Slang, après avoir amoureusement
21     IV|         rire.~ ~ ~– To your health, Slang, répondis-je en levant mon
22     IV|              Appelle-moi donc John… Slang, c’est mon nom de famille.~ ~ ~–
23     IV|             déjà vidé son verre… Ce Slang n’était pas un homme… c’
24     IV|           Non, ce n’était pas cela… Slang m’apprit tout simplement
25     IV|            émerveillée !~ ~ ~– Oh ! Slang ! fis-je d’un air offusqué,
26     IV|                  Maintenant, me dit Slang, je vais m’habiller. Si
27     IV|            nullement scandalisé que Slang s’habillât devant moi mais
28     IV|     inférieur de la lustrine.~ ~ ~ ~Slang, devant un petit miroir
29     IV|          chantes-tu là ? me demanda Slang en se retournant.~ ~ ~–
30     IV|           Ayant achevé de se raser, Slang s’approcha du rideau de
31     IV|      snow-boots caoutchoutés.~ ~ ~ ~Slang décrocha un pantalon à carreaux,
32     IV|       sommes, nous autres… répondit Slang avec un petit clignement
33     IV|   continuité.~ ~ ~ ~Les bottines de Slang avaient été ressemelées !~ ~ ~ ~
34     IV|      dignité arrêta mon élan.~ ~ ~ ~Slang achevait tranquillement
35     IV|             pas t’enivrer…~ ~ ~ ~Et Slang, après m’avoir donné une
36      V|       songeant à la tranquillité de Slang, qui était à cent lieues
37      V|            celle de Brisbane.~ ~ ~ ~Slang paraissait trop sot pour
38      V|           se peut fort bien que mon Slang revienne à la villa Crawford…
39      V|      rencontrerais pas ce bandit de Slang dans quelque rue de la ville ?
40     VI|           de doutes à cette heure ; Slang n’était pas de taille à
41     VI|             vol aussi savant.~ ~ ~ ~Slang n’était qu’un comparse,
42     VI|      englouti dans la poche du seul Slang, chauffeur.~ ~ ~ ~Après
43     VI|            de me vendre la piste de Slang, je la lui aurais payée
44   VIII|            un signalement précis de Slang, aiguillai les recherches
45   VIII|             était le signalement de Slang.~ ~ ~ ~Je ne m’étais donc
46   VIII| inexpérience de cet employé novice, Slang me restait.~ ~ ~ ~L’assassin
47   VIII|        accumuler les charges contre Slang.~ ~ ~ ~Le hasard même parlait
48   VIII|           me dis-je, assez inquiet, Slang est de retour pour recevoir
49   VIII|           cordon de sonnette.~ ~ ~– Slang ! lançai-je en même temps
50   VIII|        temps d’une voix nasillarde… Slang ! êtes-vous là ?~ ~ ~ ~Comme
51   VIII|            allée…~ ~ ~– C’est vous, Slang ? demanda une voix de femme.~ ~ ~ ~
52   VIII|           miss Betzy, je suis Ralph Slang, le cousin de John…~ ~ ~ ~
53   VIII|        ensemble votre rencontre… et Slang est, à cette heure, ivre-mort
54   VIII|            la rue… mais c’est égal… Slang abuse vraiment… Montez vite
55   VIII|            rapidement la chambre de Slang.~ ~ ~ ~Aussitôt monté, j’
56   VIII|         contenus dans la chambre de Slang et ne découvris rien d’intéressant.~ ~ ~ ~
57   VIII|           la réalité.~ ~ ~ ~C’était Slang qui rentrait… ivre comme
58   VIII|             voix caverneuse :~ ~ ~– Slang ! tout est découvert… il
59   VIII|          courre les prévenir…~ ~ ~ ~Slang fit un mouvement et bégaya
60   VIII|           en aide. Nous allongeâmes Slang sur le lit et rapidement
61     IX|       Pinkerton de New-York :~ ~ ~« Slang (John-George-Edward) trente-deux
62     IX|           cravate de chanvre.~ ~ ~ ~Slang m’intéressait déjà beaucoup
63     IX|            eux ?…~ ~ ~Faire arrêter Slang et tâcher de lui arracher
64     IX|        ouverte du garage, on voyait Slang étendu sur un vieux rocking-chair,
65     IX|          alerte qui ne perdrait pas Slang de vue et saurait au besoin
66     IX|            arrestation immédiate de Slang, en le priant toutefois
67    XII|           consenti par le chauffeur Slang à son maître… Sans doute
68   XIII|             je prendrai des gants ! Slang d’abord, qu’il récrimine
69   XIII|          que ce serait probablement Slang qui viendrait m’ouvrir et
70   XIII|          enfuirait comme un lièvre. Slang me connaissait, en effet,
71   XIII|             à la piste ce bandit de Slang ?~ ~ ~ ~D’autre part, mon
72   XIII|  cambrioleur.~ ~ ~ ~De cette façon, Slang n’aurait pas lieu de s’alarmer
73   XIII|     passablement embrouillée.~ ~ ~ ~Slang avait beau être une brute,
74   XIII|             j’étais déjà passé avec Slang et qui donnait sur le vestibule,
75     XV|     paisible du millionnaire.~ ~ ~ ~Slang, averti par son instinct
76     XV|             respectueusement.~ ~ ~– Slang, fis-je à mon tour, en foudroyant
77     XV|       sortîmes de la chambre.~ ~ ~ ~Slang, qui venait de monter, nous
78     XV|             pris par le bras.~ ~ ~– Slang, lui dis-je, vous allez
79     XV|     verrouiller les fenêtres.~ ~ ~ ~Slang reparut.~ ~ ~– Ceci n’est
80     XV|           Rassemblez vos souvenirs, Slang… Vous avez reçu ici dernièrement
81     XV|        Maintenant, écoutez-moi bien Slang… vous êtes un voleur !…~ ~–
82     XV|            vous jouez en ce moment, Slang, car cette obligation faisait
83     XV|            m’obéissiez aveuglément, Slang.~ ~ ~– À vos ordres, monsieur
84     XV|          Faites, ce que je vous dis Slang et je réponds de vous… sans
85     XV|        geste de congé.~ ~ ~– Allez, Slang !…~ ~ ~Le chauffeur descendit
86     XV|     aussitôt dans la chambre.~ ~ ~ ~Slang les suivait, les yeux hors