Chap.

 1      I|      mort, tout au moins ?~ ~ ~– Oui, monsieur Dickson.~ ~ ~–
 2     II|            La congestion ?~ ~ ~– Oui… La congestion. Regardez
 3     II|     était un coup de sang.~ ~ ~– Oui… grommelai-je… encore un
 4     II|           Dès la première heure, oui, monsieur Dickson.~ ~ ~–
 5     II|        précisa rapidement.~ ~ ~ ~Oui, c’était bien cela, je me
 6     II|     bag-maul, dites-vous ?~ ~ ~– Oui… vous ne connaissez pas
 7     II|          Ah ! vous m’intéressez… oui, vous m’intéressez vivement…
 8     II|         examinant le trou.~ ~ ~– Oui… répliquai-je, mais c’eût
 9    III|     demandez-vous cela ? fit-il. Oui, je réponds absolument de
10     IV|      doute été chauffeur ?~ ~ ~– Oui, répondis-je tristement,
11     IV|          fis-je, en riant.~ ~ ~– Oui… ainsi, tiens, aujourd’hui,
12     IV|        le grand nettoyage…~ ~ ~– Oui, tu voudrais que je te donne
13     IV|    rectifia mon pseudo-cousin. – oui, à quoi vois-tu cela ?~ ~ ~–
14     IV|          je te le demande.~ ~ ~– Oui… il est parti je ne sais
15     IV|    Scot-Guards à Londres ?~ ~ ~– Oui, Betzy… mais il s’est bien
16     IV|          la première fois…~ ~ ~– Oui… oui… murmurai-je essoufflé
17     IV|        première fois…~ ~ ~– Oui… oui… murmurai-je essoufflé en
18     IV|     servi dans la flotte ?~ ~ ~– Oui…~ ~ ~– Longtemps ?~ ~ ~–
19     IV|     Es-tu allé au Brésil ?~ ~ ~– Oui… pourquoi cela ?~ ~ ~– Pour
20      V|       Vraiment c’est impossible… oui, c’est réellement impossible…
21      V|  approchions de Melbourne.~ ~ ~ ~Oui, plus je réfléchissais,
22      V|         huile donne bien ?~ ~ ~– Oui…~ ~ ~– Alors ?~ ~ ~ ~Tout
23     VI|          Son homme de confiance, oui… je m’occupais de ses placements…
24     VI|    fortune de M. Chancer ?~ ~ ~– Oui… j’opérais en son nom toutes
25     VI|         ses titres ?~ ~ ~– Tous, oui monsieur.~ ~ ~– Mais pas
26     VI|        vous croyez bonne ?~ ~ ~– Oui…~ ~ ~– Allons, tant mieux !~ ~ ~–
27     VI|     toujours cru à un vol.~ ~ ~– Oui, l’argent monnayé que vous
28     VI|        le cou de la Reine…~ ~ ~– Oui… M. Chancer avait un poinçon
29    VII|        laissa pas achever.~ ~ ~– Oui, je sais… vous appartenez
30    VII|          entendrez… insistai-je… oui, vous m’entendrez, monsieur,
31    VII|        vue, ce me semble ?~ ~ ~– Oui… mais elle est sans valeur
32    VII|       étais tout oreilles.~ ~ ~– Oui… il s’agît d’un titre frappé
33    VII|         des titres volés ?~ ~ ~– Oui, monsieur… Quelle est la
34    VII|      faut retrouver cet inconnu… oui… mais c’est maintenant un
35    VII|      utilité à la police ?~ ~ ~– Oui… enfin nous verrons…~ ~ ~–
36   VIII|          au Police-Court ?~ ~ ~– Oui, monsieur.~ ~ ~– Voici l’
37   VIII|      préférable, en effet.~ ~ ~– Oui, monsieur Dickson… mais
38   VIII|     employé.~ ~ ~– Grand ?~ ~ ~– Oui, de belle taille et fort
39   VIII|         police officielle.~ ~ ~ ~Oui, mais voilà ! après cette
40   VIII|    tablier blanc de Betzy.~ ~ ~– Oui… répondis-je… ouvrez-moi,
41   VIII|    reconnut aussitôt.~ ~ ~– Ah ! oui, je comprends, dit-elle,
42   VIII|      pris de boisson.~ ~ ~– Ah ! oui… vous pouvez le dire… maugréa
43   VIII|           reste seul…~ ~ ~– Ah ! oui… je vous comprends, dit
44   VIII| chauffeur de M. Crawford ?~ ~ ~– Oui… ce gros garçon roux qui
45     IX|        ordonner son arrestation… oui… mais ne serait-ce pas donner
46     IX|          est toujours là ?~ ~ ~– Oui… mais il a l’air bien malade…
47     IX|       demanda Mac Pherson.~ ~ ~– Oui…~ ~ ~– Mais c’est que j’
48      X|        ce point, en effet.~ ~ ~– Oui… fit M. Crawford, et j’estime
49      X|         mon cher Dickson ?~ ~ ~– Oui, cela m’arrive.~ ~ ~– Vous
50      X|                En vérité ?~ ~ ~– Oui… le système de déductions
51     XI|         or ? demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, répondis-je… ce n’est pas
52     XI|          au Pacific Club ?~ ~ ~– Oui, chef.~ ~ ~– C’est là que
53     XI|      arrêté cet individu ?~ ~ ~– Oui, chef.~ ~ ~– Dans quelles
54     XI|      Allan Dickson ?~ ~ ~– Cela, oui…~ ~ ~– Vous persistez à
55    XII|        avez dit vous-même.~ ~ ~– Oui, cher lecteur, on m’avait
56    XII|    éducation… c’est regrettable… oui, très regrettable… Allons,
57   XIII|      comme un mufle, c’est cela… oui, comme un mufle !…~ ~ ~Nous
58    XIV| ironiquement.~ ~ ~– Sans retard, oui monsieur… parce qu’il y
59     XV|          même, monsieur Dickson… oui… je me souviens à présent…
60     XV|       les avait fait ressemeler… oui… il me les a données le