Chap.

 1      I|      Bonjour, monsieur Dickson, dit-il d’un air froid.~ ~ ~– Bonjour,
 2      I|      confus.~ ~ ~– Excusez-moi, dit-il, mais je viens d’apprendre
 3     II|     visible.~ ~ ~– Je regrette, dit-il, de n’avoir pas la facilité
 4     II|          J’ai été fort surpris, dit-il, de constater que Monsieur
 5     II|    cette plaisanterie macabre ? dit-il.~ ~ ~ ~Je revins auprès
 6     II|        C’est très bien imaginé, dit-il en examinant le trou.~ ~ ~–
 7     II|     fait, mon cher Dickson ! me dit-il en me frappant amicalement
 8    III| longtemps, mon cher Dickson, me dit-il, dès qu’il m’aperçut.~ ~ ~–
 9    III|        pointe :~ ~ ~– J’espère, dit-il, que le surintendant de
10    III|      pas comme vous, messieurs, dit-il, je n’ai point l’âme policière…
11     IV| drunkard à me dévisager ainsi ? dit-il en m’apercevant… il est
12     IV|       air jovial :~ ~ ~– Ainsi, dit-il, tu me proposes de réparer
13     IV|             Sais-tu, fellow, me dit-il lorsque j’eus terminé, que
14     IV|      par le bras.~ ~ ~– Écoute, dit-il, la place est bonne ici
15     IV|          hein ?… bel oiseau… me dit-il. Tu admires la cage, je
16     IV|        la chambre du patron, me dit-il.~ ~ ~ ~À ce moment, une
17     IV|         pour cette pièce-ci, me dit-il d’un ton engageant… cire
18     IV|          Allons, viens, fellow, dit-il en me prenant par le bras…
19     IV|      devant moi :~ ~ ~– Écoute, dit-il, tu es un bon garçon… je
20     IV|   rester ici, si tu le veux… me dit-il, mais il vaut mieux que
21     VI|         d’or :~ ~ ~– Remarquez, dit-il, qu’il n’y a rien sur le
22     VI|        ébène.~ ~ ~– D’ailleurs, dit-il, ces souverains sont faux…~ ~ ~ ~
23     VI|      manche :~ ~ ~– Vous savez, dit-il, j’ai ici des objets merveilleux
24    VII|     arrêta :~ ~ ~– Cela suffit, dit-il… quels renseignements venez-vous
25    VII| rapports des autorités sont là, dit-il en me regardant ironiquement ;
26    VII|     fauteuil.~ ~ ~– Poursuivez, dit-il… je ne me refuse jamais
27    VII|     plaît, monsieur Dickson, me dit-il… Vous pouvez être, c’est
28    VII|        rapidement.~ ~ ~– Tenez, dit-il tout à coup, une plainte
29    VII|                C’est bien cela, dit-il… il n’y a pas d’erreur possible…
30      X|      hôte, mon cher Dickson, me dit-il… je vous garde avec moi…
31      X|      des policiers aujourd’hui, dit-il.~ ~ ~ ~Mais se reprenant
32     XI|            Qu’à cela ne tienne, dit-il sans lever les yeux… Combien
33     XI|              C’est vous, Alsop, dit-il à l’agent en civil, qui
34     XI|         le bureau.~ ~ ~– Voici, dit-il avec un fin sourire, les
35     XI|         à Wellington-Gaol, leur dit-il…~ ~ ~ ~Je suis fataliste
36    XII|    piment.~ ~ ~– Vous savez, me dit-il, la lourde prévention qui
37    XII|       est vous, monsieur Nash ? dit-il enfin.~ ~ ~– Bien sur… tu
38    XIV| aussitôt d’attitude.~ ~ ~– Ah ! dit-il, c’est ce voyou qui nous
39    XIV|         avec le chef de police, dit-il… Je vous accompagnerai moi-même,
40    XIV|        cabinet.~ ~ ~– Plumcake, dit-il au gardien, allez me chercher
41    XIV|         une erreur regrettable, dit-il, qui est à la charge de
42    XIV|               Je sais… je sais… dit-il… que vous avez toujours