Chap.

 1      I|        overcoat.~ ~ ~– En route ! dis-je à Mac Pherson.~ ~ ~ ~Nous
 2     II|          Laissez-moi entrer seul, dis-je à Bailey… ou plutôt non…
 3     II|       débutait mal.~ ~ ~– Voyons, dis-je, examinons attentivement
 4     II|           concorde de tout point, dis-je en m’adressant à M. Crawford,
 5     II|                Votre maître, leur dis-je, avait-il l’habitude de
 6     II|       condamné.~ ~ ~– Voyez-vous, dis-je à M. Crawford, un excès
 7     II|         vous êtes sans doute, lui dis-je, livré à une perquisition
 8     II|         valeur.~ ~ ~– C’est bien, dis-je d’un ton sec… il n’y a eu
 9     II|     Holmes.~ ~ ~– Maintenant, lui dis-je, je vais interroger le cadavre…~ ~ ~–
10     II|            Lettres d’affaires, me dis-je… peut-être envoi de fonds…
11    III|            Venez-vous, mon cher ? dis-je à M. Crawford.~ ~ ~– Non…
12    III|      conduisez toujours seul, lui dis-je, vous avez raison… c’est
13     IV|          la même chose t’arrive ? dis-je au gros homme.~ ~ ~ ~Sa
14     IV| Angleterre.~ ~ ~– Je te remercie, dis-je simplement. Puis, après
15      V|                  Il le faut, vous dis-je… Je paierai ce qu’il faudra…
16     VI|         huit étages.~ ~ ~– Stop ! dis-je au cabman.~ ~ ~– Well !
17     VI|          Vous savez qui je suis ? dis-je d’un ton confidentiel.~ ~ ~ ~
18     VI|         Voulez-vous me permettre, dis-je à M. Withworth, de relever
19    VII|          Vous reconnaissez alors, dis-je en souriant, que je puis
20   VIII|                Pourriez-vous, lui dis-je, me donner le signalement
21   VIII|                 À cette heure, me dis-je, assez inquiet, Slang est
22   VIII|   Donnez-moi un coup de main, lui dis-je, pour m’aider à coucher,
23     IX|        bien ce que je pensais, me dis-je en repliant la dépêche…
24      X|        charmé de cette rencontre, dis-je en souriant.~ ~ ~– Moi de
25      X|         suis retourné au cottage… dis-je… Les médecins ont été appelés
26     XI|            Laissez donc cela… lui dis-je.~ ~ ~ ~Il me regarda effrontément
27    XII|            Allons ! à l’œuvre… me dis-je.~ ~ ~ ~J’atteignis au toucher
28    XII|         heures…~ ~ ~– C’est vrai, dis-je en m’approchant sournoisement.~ ~ ~ ~
29   XIII|            M. Crawford est là, me dis-je… c’est l’essentiel…~ ~ ~ ~
30   XIII|         Frog.~ ~ ~– Eh bien ? lui dis-je.~ ~ ~– Votre homme est toujours
31   XIII|                 Je suis bien bon, dis-je, d’user de telles précautions…
32   XIII|   impressionna :~ ~ ~– Ah çà ! me dis-je… serait-il mort ? Tout ce
33    XIV|    chapeau :~ ~ ~– Voudriez-vous, dis-je, avoir l’obligeance de m’
34    XIV|    articuler.~ ~ ~– En effet, lui dis-je… et si vous voulez bien
35    XIV|      Monsieur le chief-inspector, dis-je d’une voix vibrante, l’assassin
36     XV|           Mais…~ ~ ~– Allez, vous dis-je.~ ~ ~ ~Il disparut et nous
37     XV|            Voyez, messieurs, leur dis-je, M. Crawford est dans son
38     XV|         la chambre.~ ~ ~– Entrez, dis-je à mes compagnons abasourdis
39     XV|         le bras.~ ~ ~– Slang, lui dis-je, vous allez conduire ces
40     XV|          n’est point une comédie, dis-je d’un air sévère… D’où vient
41     XV|         patron…~ ~ ~– C’est bien, dis-je… il vous sera tenu compte
42     XV|        Votre maître n’est pas là, dis-je.~ ~ ~– Non, il n’est pas