Chap.

 1     IV|         mettre à la disposition de Betzy, la femme de chambre… C’
 2     IV|         reçoive en ami… D’ailleurs Betzy a besoin de moi… je lui
 3     IV|          nuit nous sommes obligés, Betzy, le cuisinier et moi, de
 4     IV|           a posé ses conditions, à Betzy, au cuisinier et à moi,
 5     IV|        dernière c’est cette pauvre Betzy qui m’a remplacé avec le
 6     IV|          charge de revanche… Quand Betzy ou le cuisinier sont de
 7     IV|            n’en pas douter c’était Betzy.~ ~ ~ ~J’avais d’ailleurs
 8     IV|            Ne vous tourmentez pas, Betzy, répondit mon compagnon
 9     IV| Scot-Guards à Londres ?~ ~ ~– Oui, Betzy… mais il s’est bien amendé
10     IV|              On fera son possible, Betzy… mais vous voyez, j’ai tenu
11     IV|          me dit Slang. Fais voir à Betzy que le travail ne te fait
12     IV|          Slang était émerveillé et Betzy approuvait complaisamment
13     IV|            sous la surveillance de Betzy qui ne me quittait pas du
14     IV|         vois-tu, c’est pour épater Betzy… tu comprends, la première
15     IV|     compris alors l’air dégoûté de Betzy !~ ~ ~« Si je cire un quart
16     IV|                 Fort heureusement, Betzy finit par disparaître et
17     IV|           coup de jarret, by God ! Betzy en était émerveillée !~ ~ ~–
18     IV|         bien, mais en mon absence, Betzy pourrait trouver cela drôle…
19   VIII|       reconnus le tablier blanc de Betzy.~ ~ ~– Oui… répondis-je…
20   VIII|         protestai-je… pardon, miss Betzy, je suis Ralph Slang, le
21   VIII|    bourgeoises des environs.~ ~ ~ ~Betzy était de fort méchante humeur,
22   VIII|          sentait, malgré tout, que Betzy avait une secrète sympathie
23   VIII|       absence ?~ ~ ~ ~Je remerciai Betzy et gagnai rapidement la
24   VIII|            ainsi que l’avait prévu Betzy… ivre comme une tribu de
25   VIII|         pâteuse…~ ~ ~ ~À ce moment Betzy, un bougeoir à la main,
26   VIII|         paroles inintelligibles et Betzy s’occupait de le border
27   VIII|        conscience de rien, soupira Betzy ; peut-on se mettre dans
28   VIII|         chambre à l’auberge.~ ~ ~ ~Betzy m’approuva d’un signe de
29   XIII|        domestiques : la grincheuse Betzy, le vieux cuisinier… et
30   XIII|          où j’avais été présenté à Betzy.~ ~ ~ ~Je montai sans bruit.~ ~ ~ ~
31   XIII|            lumineux.~ ~ ~ ~C’était Betzy qui allait faire sa ronde.~ ~ ~ ~