Chap.

3003   VIII|                 sa complaisance.~ ~ ~– Il reviendra encore ivre comme un nègre…
3004     VI|                très curieux, en effet… Je reviendrai certainement vous rendre
3005   VIII|                 toujours que mon assassin reviendrait.~ ~ ~ ~Je m’assis donc sur
3006      V|                   fort bien que mon Slang revienne à la villa Crawford… Somme
3007     IV|                  est bien en ordre… et je reviens…~ ~ ~ ~Je m’affalai sur
3008    III|            enquête était terminée et nous revînmes vers la voiture.~ ~ ~ ~M.
3009     IV|                   heures quarante-six… Au revoir, fellow !… Va déjeuner dans
3010   VIII|               cela à Bailey… il me ferait révoquer…~ ~ ~– Soyez tranquille,
3011    III|                confiants et les gens trop riches.~ ~ ~ ~M. Crawford était
3012     II|                   la contemplation de ses richesses, se faisait spécialement
3013     VI|              pénétrai dans le faubourg de Richmond qui mène à Melbourne-Ville,
3014     IV|              homme méconnaissable tant il ride la peau et lui donne une
3015      X|               converti à mes idées par la rigoureuse logique de mes déductions.~ ~ ~ ~
3016     II|                  terrain.~ ~ ~– Pourquoi, riposta-t-il, vous faut-il bon gré mal
3017    XII|                bâtiment. N’eussent été le risque de faire une chute sur quelque
3018      V|                   présence d’une sorte de Robber’s Company semblable à celle
3019     VI|       interrogateurs tout en rajustant sa robe de chambre.~ ~ ~– Vous savez
3020    XII|               enfouie dans une barbe à la Robinson.~ ~ ~ ~Je ne laissai pas
3021   VIII|                 secrète sympathie pour le robuste chauffeur… Elle m’ouvrit
3022     IX|                 Slang étendu sur un vieux rocking-chair, la tête entre les mains,
3023     XI|                   allure assez gauche qui rôdait près des tables. Cette préoccupation
3024     IV|                   admis au petit lever du Roi.~ ~ ~ ~Je m’assis donc sur
3025     IV|                  accédait par un escalier roide, à pente d’échelle.~ ~ ~–
3026    III|                  de coïncidences dont les romanciers tirent souvent leurs plus
3027    XII|              trouvais. Rien d’une évasion romanesque du haut d’un donjon, en
3028    XII|              wagon de première classe, je roulais vers Broad-West.~ ~ ~ ~
3029     IV|                auto fut nettoyée, nous la roulâmes sous la remise, puis Slang
3030   VIII|                lit et me mis à réfléchir, roulant dans ma tête mille projets
3031    XII|                 au toucher la petite scie roulée en spirale et dissimulée
3032      I|                  qu’il n’y a dans tout un royaume qu’une façon d’instruire
3033   XIII|                 un bond instinctif, je me ruai sur le secrétaire dont je
3034    XII|                  jouai mon va-tout et, me ruant sur le guichet, je l’ébranlai
3035     IV|            conviction m’empêchèrent de me ruer sur le chauffeur, de le
3036    VII|                parfaitement dupe de cette ruse grossière.~ ~ ~ ~Le magistrat
3037     VI|                   tête de James Blomfield Rush, pendu à Norfolk en avril
3038    III|                  à la marque de grossiers sabots. Je reconnus même les clous
3039   XIII|                   repos à la hauteur d’un sacerdoce.~ ~ ~ ~Je frappai deux petits
3040     XI|                 quelque étonnement, qu’il sache bien que ma stupéfaction
3041     II|              assommé au moyen d’un de ces sacs.~ ~ ~– Ah ! vous m’intéressez…
3042     XI|                   permis d’employer notre sagacité à en découvrir le premier
3043     VI|               opposition.~ ~ ~– C’est une sage précaution qui pourra nous
3044     IV|                 pareilles à des défenses, saillirent de ses lèvres entr’ouvertes.~ ~ ~ ~
3045     VI|     Victoria-Parade, longea la cathédrale Saint-Paul, Albert-Park et Gressington,
3046    XII|              malfaiteurs, des jaloux, que sais-je ?~ ~ ~ ~Et en prévision
3047     IV|                 au plus haut point.~ ~ ~– Sais-tu, fellow, me dit-il lorsque
3048     II|         malheureux qui se sent subitement saisi à la gorge par l’asphyxie ?~ ~ ~ ~
3049     XI|              sourire, les pièces que j’ai saisies…~ ~ ~ ~Le chef examina attentivement
3050     XV|                        Les inspecteurs se saisirent de toutes ces pièces sous
3051     XV|                   violemment les draps et saisissant par les cheveux l’effigie
3052     II|                 surtout étonné : en cette saison Monsieur dormait ou veillait
3053      X|                 un commun accord vers les salles de roulette et j’eus le
3054    VII|                  tout le mérite.~ ~ ~ ~Je saluai et sortis.~ ~ ~ ~Je n’avais
3055      X|              quelque endroit qu’il parût, saluait chapeau bas.~ ~ ~ ~Et puis ?…
3056      X|                         J’acquiesçai d’un salut à la proposition. J’avais
3057     IV|                 ce pays, moi… j’arrive de Sandhurst.~ ~ ~– Je souhaite à tous
3058   VIII|                  il faisait bombance à la santé de son patron avec l’argent
3059     IV|              sommeil passe ses nuits à se saouler à Melbourne, quand il ne
3060    III|                   pusse sans inconvénient saper ainsi sa conviction.~ ~ ~ ~
3061    XII|                          La seule réponse satisfaisante, c’est M. Crawford lui-même
3062     VI|                 fer forgé représentant un satyre jouant de la flûte.~ ~ ~ ~
3063     IX|              perdrait pas Slang de vue et saurait au besoin s’attacher à ses
3064    VII|                        En ce cas, nous ne saurions tarder à mettre la main
3065     XV|             jardin.~ ~ ~ ~Je ne fis qu’un saut jusqu’à la chambre du misérable
3066   XIII|                       Le train stoppa. Je sautai hors de mon compartiment
3067    III|                  là de tout son poids, en sautant à terre.~ ~ ~ ~L’escalade
3068     IV|                    nous ne sommes pas des sauvages, que diable !~ ~ ~– C’est
3069      V|                  coupables.~ ~ ~ ~J’avais sauvé la réputation de Bloxham
3070      V|                sûr qu’il ferait tout pour sauvegarder la mienne.~ ~ ~– Vite !…
3071     II|                   œil à me représenter la scène qui s’était passée.~ ~ ~ ~
3072     IX|                  les plus minutieuses, le scent-track (flair) comme on dit en
3073    XII|                 me servir d’une lime pour scier les barreaux d’une geôle
3074    XII|                sur moi une de ces petites scies dont la description a été
3075   VIII|              sable et une petite lanterne scintilla dans une allée…~ ~ ~– C’
3076     II|                  Je considérai cet or qui scintillait au fond du tiroir et semblait
3077     II|             policiers, j’avais surpris ce scintillement, une idée m’était venue
3078     II|              parquet une légère couche de sciure tombée pendant l’opération.~ ~ ~ ~
3079     IV|                  sujet qui était dans les Scot-Guards à Londres ?~ ~ ~– Oui, Betzy…
3080    XIV|                  Il gourmandait un de ses scribes, le traitait de paresseux
3081     IV|                           Je ne sais quel scrupule, quel besoin d’asseoir plus
3082     IV|               peine et il m’initiait sans scrupules aux aîtres de la maison.~ ~ ~ ~
3083     VI|              précieux et je les consignai scrupuleusement sur mon calepin.~ ~ ~ ~Tandis
3084     VI|                 entre deux bahuts en bois sculpté, la haute silhouette d’une
3085     II|                magot et que je remplaçai, séance tenante, par quatre pièces
3086    III|                semaines et la terre était sèche comme de la craie. Toutefois,
3087     IV|                 et ces bonnets blancs qui sèchent là-bas au soleil…~ ~ ~–
3088     II|             irrégulières au premier et au second étage ; une énorme vigne-vierge
3089    XII|           intérieur de la loge… j’eus une seconde de véritable angoisse…~ ~ ~–
3090     II|            premières par des verrous, les secondes à l’aide de petites targettes
3091      V|              ferais suivre par des agents secrets, ma modeste personne, quelque
3092     IV|                    To think I ne’er might see her more.~ ~ ~– Tiens !
3093     VI|         représente exactement quatre fois seize cent neuf mètres, c’est-à-dire
3094     VI|                des faïences italiennes du seizième siècle et tenez… voici quelque
3095     II|               pièces qui, ayant longtemps séjourné dans les caisses publiques,
3096    XII|                   Le portier balbutia, me sembla-t-il, quelques excuses, puis,
3097     XI|                obscur suppôt de police un semblant d’explication furent absolument
3098      V|                   vrai bonheur que nous « semions » le rapide, mais il nous
3099    III|            apparente, une inégalité assez sensible pour laisser une empreinte
3100     IX|              plaisir que rien n’avait été sensiblement modifié dans la maison,
3101     IV|                plus que tout, je crois le sentiment de ma dignité arrêta mon
3102    XII|                  réelle satisfaction à me sentir à l’air libre, quelque chose
3103    III|                 bonne parole et nous nous séparâmes après nous être serré la
3104     IV|                devinais là, toute proche, séparée de moi seulement par une
3105    III|                 et de beaux ombrages nous séparent l’un de l’autre.~ ~ ~ ~À
3106    XIV|                 cavalière dont j’ai dû me séparer de vous… Cela répondait
3107   VIII|            élégant, aux cheveux également séparés sur le milieu de la tête,
3108      V|              notre passage.~ ~ ~ ~Pendant sept kilomètres environ, nous
3109    III|                   pauvre M. Chancer de la sépulture qui lui est due.~ ~ ~ ~Je
3110    XII|                   un jour ou l’autre être séquestré, mis au secret par des malfaiteurs,
3111     VI|                   rendre visite, quand je serai moins pressé…~ ~ ~– Dans
3112    III|         caoutchoucs de même marque qui se seraient succédé sur la route de
3113     XV|             compte de votre aveu… Vous ne serez pas inquiété, j’en fais
3114   VIII|            gardées, classées par ordre et sériées, suivant la catégorie de
3115    III|               opinion, mais je vous parle sérieusement, rappelez-vous que mon honneur
3116    VII|                 raisons, des raisons très sérieuses pour soupçonner du crime
3117    XII|              subir un interrogatoire plus sérieux.~ ~ ~ ~Il serait alors tout
3118    VII|                 témoigner, sous la foi du serment.~ ~ ~– Bien… après ?~ ~ ~–
3119      I|               emmener dans mon auto… nous serons, de la sorte, rendus en
3120    III|                trace des pneumatiques qui serpentait sous mes yeux, se contrariant,
3121     IV|               donne-moi la main…~ ~ ~ ~Je serrai sans conviction la dextre
3122    XII|                mais de façon à pouvoir la serrer avec mes mains, puis j’en
3123    III|                reine Élisabeth et je m’en sers tous les jours pour ma toilette,
3124     II|         administraient son bien et lui en servaient le revenu… Cet argent doit
3125    III|               sont faites pour qu’on s’en serve… Je possède, moi, le véritable
3126      I|              policier subalterne applique servilement, les procédés qu’il tient
3127    XII|                         Le repas qu’on me servit était fort mangeable et
3128      I|            reprendre la partie sans votre serviteur.~ ~ ~ ~Et ce disant, je
3129    III|               chez les gens… je tiens mes serviteurs pour des hommes probes…
3130     XV|                  comédie, dis-je d’un air sévère… D’où vient la paire de
3131     II|                  phalanges d’un vigoureux shake-hands.~ ~ ~ ~
3132      V|                  heures… et surtout si M. Sharper veut encore essayer la vingt-quatre
3133     IV|                When last we parted on the shore :~ ~My bosom heaved with
3134     VI|           faïences italiennes du seizième siècle et tenez… voici quelque
3135    XII|                  matériel de bureau, deux sièges dont un fauteuil en bambou
3136      I|                son tour, s’en rapporte au sien, et ainsi de suite en remontant
3137     XI|           publique, je lui dis d’une voix sifflante :~ ~ ~– M’expliquerez-vous,
3138     IV|                  bosom heaved with many a sigh~ ~To think I ne’er might
3139    XIV|                  asseyant à son bureau me signa un mandat d’arrêt en bonne
3140    XIV|                 portefeuille. »~ ~ ~Et je signai.~ ~ ~ ~Le chief-inspector
3141     XV|                  la petite lueur pâle qui signalait la chambre paisible du millionnaire.~ ~ ~ ~
3142   VIII|                  Dès qu’un malfaiteur est signalé au siège social de l’agence
3143     VI|               tôle vernie ou émaillée qui signalent ordinairement les maisons
3144    VII|               mais maintenant que vous me signalez la disparition de valeurs
3145     VI|                   il me faisait de petits signes interrogateurs tout en rajustant
3146     IX|                  l’ordre de vente que lui signifiait l’employé, il avait battu
3147    XII|             parurent moins lumineux et un silence relatif remplaça le vacarme
3148     VI|                 en bois sculpté, la haute silhouette d’une armure érigée toute
3149   XIII|                  fois…~ ~ ~ ~Rien !~ ~ ~– Simulerait-il ? me demandai-je… ou serait-ce
3150     IV|                    et pour une fois, très sincèrement.~ ~ ~ ~Non seulement je
3151    III|                 plus précises, absolument sincères et à l’abri de tout soupçon
3152     VI|                  barbu, à la façon de ces singes de l’Inde qu’on appelle
3153     II|             ouverts brillaient d’un éclat singulier.~ ~ ~ ~Je collai mon oreille
3154     II|                   bien mort et si – chose singulière – ses yeux étaient demeurés
3155      V|               nous engager dans un chemin sinueux et aborder la fameuse côte
3156      X|                   écart de cette terrible sirène qu’est la roulette.~ ~ ~ ~
3157      V|                 localités assez désertes, situées sur notre passage.~ ~ ~ ~
3158     II|           maniaques inoffensifs. Quant au sixième, lorsque je le tirai, il
3159     IV|                 homme était réellement un slothful à qui le travail répugnait
3160     IV|                  exactement ; dont une de snow-boots caoutchoutés.~ ~ ~ ~Slang
3161    XII|               avait cet aspect d’élégance sobre que donnent l’extrême propreté
3162   VIII|           malfaiteur est signalé au siège social de l’agence Pinkerton, son
3163    VII|                  et les fit sonner sur le socle de marbre vert d’un presse-papier
3164    XII|        millionnaire.~ ~ ~ ~Cela allait de soi et faisait si peu de difficulté
3165   XIII|              conduite incompréhensible du soi-disant millionnaire, ses allures
3166    III|               maison ou être de la maison soi-même.~ ~ ~ ~De toute évidence,
3167     IV|                beaucoup, moi… j’ai plutôt soif… cela tient sans doute à
3168    XIV|            employés pour me confier à vos soins… sans même se donner la
3169     II|                 avais bien soin, tous les soirs, après avoir fermé les volets,
3170     IX|                son effigie et j’instituai solennellement, en présence des autres
3171     II|                   Elles étaient closes et solidement maintenues, les premières
3172    XII|                   ils ne sont jamais bien solides à la prison préventive…
3173     XV|                attend ensuite la complète solidification et on enlève le moulage.
3174    XII|                  comme je l’ai dit, d’une solidité à toute épreuve, mais de
3175     VI|             disparut dans un couloir très sombre, éclairé par une lanterne
3176    III|                avait pas pris la route de Somerset, lorsque je remarquai la
3177     II|                  livré à une perquisition sommaire ?~ ~ ~– Dès la première
3178     II|                pourpre, presque violet au sommet du front et les yeux grands
3179    XII|                 très simple, monté sur un sommier métallique avait cet aspect
3180    VII|            demandai-je à un policeman qui somnolait sur une chaise.~ ~ ~– Il
3181     II|      précipitation, je n’avais pas encore songé à ce facteur élémentaire
3182      V|              quelque part… mais…~ ~ ~ ~Je songeai aussitôt à mon maquillage
3183   VIII|                   d’intéressant.~ ~ ~ ~Je songeais déjà à m’en aller, mais
3184      V|               jubilais intérieurement, en songeant à la tranquillité de Slang,
3185    XIV|                 vous pouvez vous tromper… Songez aux terribles conséquences,
3186    XII|                   seul.~ ~ ~ ~Neuf heures sonnaient à ce moment à l’horloge
3187     IV|                 une horloge… et puis cela sonne ici !…~ ~– Quoi donc ?~ ~ ~–
3188    XIV|                     Que huit heures aient sonné. M. le directeur est en
3189    XIV|              Australie…~ ~ ~ ~Huit heures sonnèrent.~ ~ ~– Allons ! dit le gardien.~ ~ ~ ~
3190    XII|                    fit jouer les ferrures sonores de la grande porte, l’ouvrit
3191    III|                mais la nuit ?~ ~ ~– Je ne sors jamais la nuit…~ ~ ~– Cependant…
3192     IV|                   assurer que vos gens ne sortent pas la nuit… Très bien imaginé,
3193    XIV|                 et dit au gardien :~ ~ ~– Sortez, Plumcake.~ ~ ~ ~Le gardien
3194     IV|                  vous accorde souvent des sorties ?~ ~ ~ ~Le chauffeur me
3195   XIII|                  jure, by God ! que je ne sortirai pas d’ici sans vous les
3196      V|                     Slang paraissait trop sot pour avoir conduit seul
3197     XI|                banknotes, mais je m’étais sottement engagé au delà de ce que
3198   XIII|             telles précautions… C’est une souche !~ ~ ~ ~Et je réitérai un
3199     IV|             pièces meublées avec un grand souci d’élégance et dont je connaissais
3200     IX|             attitude d’un homme qui ne se soucie guère de ce qui se passe
3201    III|               gagnai le parc sans plus me soucier de Bailey ni de Mac Pherson
3202    III|                des gens sans aveu avaient soudoyé son personnel pour se faire
3203     XV|                   glace et, retenant leur souffle, contemplèrent un instant
3204    XII|             coucher.~ ~ ~ ~Le bonhomme me souhaita le bonsoir ; je lui rendis
3205     IV|             arrive de Sandhurst.~ ~ ~– Je souhaite à tous les domestiques un
3206    XII|               bonsoir ; je lui rendis ses souhaits et il me laissa seul.~ ~ ~ ~
3207    III|                  par un éclat de verre se soulevait légèrement et présentait,
3208    XIV|                  de mauvaise humeur, puis soulevant très poliment mon chapeau :~ ~ ~–
3209      V|                  ce qui eut pour effet de soulever un affreux nuage de poussière –
3210    XIV|                  d’estampilles que je lui soumettais et me dit brusquement :~ ~ ~–
3211    VII|              pièces d’or que je venais de soumettre à M. Withworth je les posai
3212    XIV|                plus vif désir, mais cette soumission passive n’eût abouti qu’
3213     II|                 très flatté, mais je vous soupçonne fort de me « monter un bateau »,
3214    VII|               raisons très sérieuses pour soupçonner du crime de Green-Park non
3215     IV|            toujours… tu coucheras dans la soupente… Cela te va-t-il ?~ ~ ~–
3216     IV|                  de forme américaine, les soupesa et les remit en place.~ ~ ~ ~
3217   VIII|                  plus conscience de rien, soupira Betzy ; peut-on se mettre
3218   XIII|                verre.~ ~ ~ ~Le dormeur ne sourcilla pas.~ ~ ~– Je suis bien
3219    XII|                   tout cela le ronflement sourd et régulier de la machine
3220    XII|           manifestation de cette jalousie sourde que vouent les officiels
3221     IV|               surtout l’effet d’une brute sournoise et je pensais en moi-même :
3222    XII|                    dis-je en m’approchant sournoisement.~ ~ ~ ~Et d’un swing vigoureusement
3223    XIV|                  Police-Office :~ ~ ~« Je soussigné Allan Dickson, détective,
3224     XV|                 cas…~ ~ ~– Rassemblez vos souvenirs, Slang… Vous avez reçu ici
3225     XV|              monsieur Dickson… oui… je me souviens à présent… M. Crawford m’
3226      X|                 avais déjà formé, on s’en souvient, le projet d’emmener avec
3227     XI|                 fisse figure.~ ~ ~ ~Je me souvins alors de l’offre obligeante
3228     IV|                          Cependant, il se souvint qu’il avait oublié quelque
3229      V|                 se représentera, Bloxham, soyez-en sûr… Et tenez… puisque vous
3230   VIII|              étiquette correspondant à sa spécialité. Il se trouve là en compagnie
3231   VIII|                effet, reliée par des fils spéciaux à toutes les grandes villes
3232    XIV|                 en bonne et due forme, en spécifiant toutefois en marge que c’
3233    VII|              monnaie dont vous avez là un spécimen, monsieur le chief-inspector.~ ~ ~–
3234    XII|                  la petite scie roulée en spirale et dissimulée dans mon gilet,
3235      X|             proposa mon ami… le temps est splendide, et tout en déambulant,
3236    XII|                   qu’on me le proposerait spontanément.~ ~ ~ ~Cette formalité me
3237    XII|                   enfant pour un homme de sport… Ah ! ça ne serait certes
3238      I|                  descendîmes et j’aperçus stationnant devant la maison un hansom
3239      V|                  ne fît pas de nombreuses stations dans les bars de Collingswood
3240     VI|               attribué à Hudson Lowe, une statuette de Nelson par Van den Brocke,
3241     VI|                 je ressemble un peu à ces stayers qui reprennent de la vigueur
3242     XV|                puis on y verse de l'acide stéarique. Il faut verser lentement
3243     VI|                  quatre cent mille livres sterling !…~ ~ ~Il était évident
3244    III|                    mais je retrouvais les stigmates de la blessure révélatrice,
3245     II|                        Elles m’étaient un stimulant et j’entrepris de l’y encourager
3246     II|                    possèdent le don de le stimuler chez autrui. Il reconnaît
3247     VI|            immeuble de huit étages.~ ~ ~– Stop ! dis-je au cabman.~ ~ ~–
3248   XIII|                Broad-West.~ ~ ~ ~Le train stoppa. Je sautai hors de mon compartiment
3249     II|                 bout de dix minutes, nous stoppions devant le cottage de M.
3250     IV|                 restaurant pas cher où le stout est excellent… Je te dirais
3251      V|                  même, un coup de sifflet strident nous annonçait l’arrivée
3252   VIII|                           Rien… il a paru stupéfait, puis il a pris sa canne
3253    XIV|                              XIV~ ~ Où je stupéfie successivement mon geôlier,
3254     XI|                    mon ébahissement de la stupeur !~ ~ ~ ~J’étais le jouet
3255     IV|                 sur une cheminée de grand style encombrée de bibelots et
3256     II|                   pour le dîner.~ ~ ~ ~Le suave valet de chambre fut plus
3257      I|                 esprit.~ ~ ~ ~Le policier subalterne applique servilement, les
3258    XII|                australienne, on me ferait subir un interrogatoire plus sérieux.~ ~ ~ ~
3259     II|                 nous opérions, je glissai subrepticement dans ma poche quatre souverains
3260     IX|                  préalablement injecté de substances antiseptiques, avait été
3261    VII|            papiers, précisément, qu’a été substituée la fausse monnaie dont vous
3262    III|                poursuivre une pensée bien subtile, car ses yeux se faisaient
3263   XIII|                  la somme qui m’avait été subtilisée pendant le trajet du Criterion
3264   VIII|                  croire que je reçois une subvention de cette agence.~ ~ ~ ~Elle
3265    III|               même marque qui se seraient succédé sur la route de Green-Park.~ ~ ~ ~
3266     IX|            Broad-West (Nouvelle-Galles du Sud), Série H. R., folio 849,
3267     IV|               faire tomber les gouttes de sueur qui me perlaient au front.~ ~ ~ ~
3268      I|                   venais d’entendre avait suffi à me faire, une fois de
3269     IV|              petit coup d’œil lascif – il suffira que je lui dise que tu es
3270     XI|                      Cinq livres… ce sera suffisant.~ ~ ~ ~Et le regard toujours
3271   VIII|    universellement connue.~ ~ ~ ~Qu’il me suffise de constater que les frères
3272    XIV|                homme apoplectique faillit suffoquer d’étonnement et me regarda
3273     II|                   foi…~ ~ ~– Cela ne vous suggère rien ?~ ~ ~– Rien… sinon –
3274    XII|                  Monsieur le directeur me suit…~ ~ ~ ~L’homme me regarda
3275     IX|             Chancer, de Green-Park. »~ ~ ~Suivaient les numéros des titres et
3276     IV|                    Au premier étage, nous suivîmes une longue galerie dont
3277    XIV|                   à l’État. Cette affaire suivra son cours à part. Vous avez
3278   VIII|                   de lune… ça va bien… Je suivrai vos ordres, monsieur Dickson,
3279     VI|         apercevant le poteau… et dont les superbes efforts déconcertent toutes
3280      I|               procédés qu’il tient de son supérieur, celui-ci s’incline lui-même
3281     II|               pour moi précieuses et bien supérieures en elles-mêmes aux simples
3282    III|                  il était trop féru de sa supériorité de maître modèle pour que
3283    III|          poussière et leurs empreintes se superposaient.~ ~ ~ ~Seulement – rencontre
3284     IV|             inquiétude quand finirait mon supplice – et c’en était un, je vous
3285     IV|                 certains lecteurs. Je les supplie, ceux-là, de me faire crédit
3286    XIV|                  est innocent, M. Dickson supportera seul le poids de son erreur…
3287    VII|                         C’est vous qui le supposez…~ ~ ~– Je ne suppose pas,
3288     XI|                pour arracher à cet obscur suppôt de police un semblant d’
3289     IV|                 conviction qui prouvaient surabondamment la culpabilité de l’assassin.~ ~ ~«
3290     II|                  coup sûr… et à bon droit surexcitée…~ ~ ~ ~N’importe, mon habileté
3291     IV|              était très facile puisque la surface bitumée qui menait à la
3292     IV|                 suite si j’ai dénaturé ou surfait quoi que ce soit dans une
3293    XII|                 de s’étonner en me voyant surgir des ténèbres. Il fallait
3294     VI|              dirigeant vers un cartonnier surmonté d’une potiche japonaise.~ ~ ~ ~
3295      V|                invétéré et il serait bien surprenant qu’il ne fît pas de nombreuses
3296    XIV|                  qui va certainement vous surprendre.~ ~ ~ ~Le directeur hésita
3297   XIII|                  rondes chaque nuit ne me surprennent pas dans les escaliers.~ ~ ~–
3298    XIV|                 le directeur de la prison sursautèrent en même temps.~ ~ ~– M.
3299   XIII|                 mis le pied dans le parc, surveille bien les fenêtres de ce
3300     XI|              cesse autour de lui. Je l’ai surveillé et pris sur le fait…~ ~ ~–
3301    III|           incognito dans une maison aussi surveillée que semblait l’être celle
3302      X|                grands restaurants étaient surveillés : je venais d’en acquérir
3303      V|            encadra dans un guichet.~ ~ ~– Surveillez le garage… Jarry… je m’absente
3304    III|             devoir de ne pas éveiller ses susceptibilités.~ ~ ~ ~Le naïf millionnaire
3305     II|           craquelé par le froissement. La suscription indiquait qu’elle avait
3306    XII|                 heure, ramassé les pièces suspectes avec son gain.~ ~ ~ ~Ou
3307    III|        domestiques me paraissent a priori suspects. Leur connaissance des lieux
3308    VII|        considérable écarte de lui-même la suspicion de fraude à l’endroit du
3309     IV|                 tu trouveras à l’angle de Sussex-Street et de Wimbledon-Place un
3310     VI|            portrait du prince Albert, par Sweet… J’ai aussi de fort jolis
3311    XII|              sournoisement.~ ~ ~ ~Et d’un swing vigoureusement appliqué,
3312     II|               yeux rieurs et parfaitement symétriques.~ ~ ~ ~Elle n’avait rien
3313     IV|                  j’étais loin de lui être sympathique… Cela ne m’étonnait pas
3314    III|                 jour, à se transformer en syndicats actifs. Ils n’ignorent rien
3315       | ta
3316      I|                   méthodique une suite de tableautins, pareils à des épreuves
3317     XI|                gauche qui rôdait près des tables. Cette préoccupation me
3318     II|                 précaution.~ ~ ~ ~Sur les tablettes, des papiers soigneusement
3319     IV|                   cela ?~ ~ ~– Dame ! ces tabliers et ces bonnets blancs qui
3320     IX|                    Faire arrêter Slang et tâcher de lui arracher leurs noms ?~ ~ ~ ~
3321     IV|                sur mon visage d’affreuses taches gluantes qui me donnaient
3322     IV|                   C’est bien, Slang, mais tâchez que M. Crawford ne l’aperçoive
3323     IV|                  C’est cela même… voyons, tâchons de nous arranger… Je te
3324    XIV|                   toujours fait preuve de tact et d’habileté… mais il faut
3325     XV|            surprises plongeaient dans les taillis.~ ~ ~ ~À la fenêtre du premier
3326    XII|                   et en faisant sonner le talon, vers la voûte sous laquelle
3327     IV|                vue d’une demi-douzaine de talons miroitants qui apparaissaient
3328   XIII|                          Je me mis donc à tambouriner contre le panneau sans aucun
3329     II|               dans sa gâche à l’aide d’un tampon de papier.~ ~ ~ ~Je pris
3330   VIII|                   entrait, attirée par ce tapage.~ ~ ~– Donnez-moi un coup
3331    III|                         Tout à coup je me tapai sur la cuisse d’un mouvement
3332      V|                  malheureux chauffeur une tape amicale dans le dos – ce
3333     II|                   dissimulée derrière une tapisserie, je remarquai qu’à la hauteur
3334     IX|             toutefois de n’avoir pas trop tardé à faire cette constatation.
3335     II|                 rien, sinon le témoignage tardif d’une fille peut-être hallucinée
3336   XIII|                  bien qu’une visite aussi tardive faite, à son maître par
3337     II|              secondes à l’aide de petites targettes d’acier.~ ~ ~ ~Je refis
3338    III|                  de toute attache, qui se targuait de ne jamais découcher.~ ~ ~ ~
3339     XI|               avait disparu !~ ~ ~ ~Je me tâtai, fouillai mes autres poches…~ ~ ~ ~
3340   VIII|                dans sa chambre, chercha à tâtons son lit et s’y abattit comme
3341     IV|                   à fredonner :~ ~ ~ ~The tear fell gently from her eye~ ~
3342     II|              était une petite boulotte au teint en fleur, aux cheveux couleur
3343   VIII|                   câble dont l’employé du télégraphe de Parade-Avenue manœuvrait
3344      V|                      Si encore j’avais pu télégraphier, téléphoner à la gare de
3345      V|                  j’avais pu télégraphier, téléphoner à la gare de Melbourne…
3346    XII|                   formalité me parut même tellement inévitable, nécessaire,
3347   XIII|               bien bon, dis-je, d’user de telles précautions… C’est une souche !~ ~ ~ ~
3348    XIV|                  des félicitations et des témoignages de sympathie ? N’est-ce
3349    VII|            Gilbert Crawford qui pourra en témoigner, sous la foi du serment.~ ~ ~–
3350     II|            remercie, messieurs… vous êtes témoins que j’ai remis la somme
3351     IV|              bleus à fleur de tête et aux tempes très renflées, ce qui est
3352     II|                  que je remplaçai, séance tenante, par quatre pièces à moi,
3353     IV|                regard la fiole que je lui tendais, prit deux verres dans une
3354     IV|                instinctivement ma main se tendait déjà vers la rangée de chaussures
3355     IV|               chauffeur se méprit sur les tendances de ma pensée intime :~ ~ ~–
3356      X|                  au millionnaire, la main tendue, et il m’offrit de lui-même
3357      I|                   ce que l’on a appelé la Ténébreuse Affaire de Green-Park ?~ ~ ~ ~
3358      V|             promptement ce qui restait de ténébreux dans l’exécution d’un crime
3359    III|                  mal classées.~ ~ ~– D’où tenez-vous cela ?~ ~ ~– De moi-même…
3360     XV|                 bien ! monsieur, vous qui teniez tant à me voir à l’œuvre,
3361   VIII|             mettre la main au collet s’il tentait de sortir cette nuit…~ ~ ~–
3362    XII|                  couvrir ici le petit cri tentateur qui m’obsédait de plus en
3363     XI|           ténèbres.~ ~ ~ ~C’était vouloir tenter l’impossible !~ ~ ~ ~Le
3364    VII|                   s’en tiendra pas là… et tentera ailleurs d’écouler son papier…
3365     II|                  je sentais bien qu’il ne tenterait plus de me jeter à bas du
3366     IV|           aussitôt.~ ~ ~ ~Un chauffeur en tenue de travail était en train
3367    III|             Pherson que mon enquête était terminée et nous revînmes vers la
3368     IV|                   sur le chauffeur, de le terrasser, et, en faisant au besoin
3369     IV|                  et lui donne une couleur terreuse, je me dirigeai résolument
3370    XIV|                  vous tromper… Songez aux terribles conséquences, que pourrait
3371    XIV|                une victime de plus sur le territoire australien…~ ~ ~ ~Le directeur
3372   VIII|                   les arbres sur un petit tertre situé en bordure de la route.~ ~ ~ ~
3373     XV|                  tout indiquée à côté des têtes de Burke, d’Harry Benson,
3374    III|                   pu exposer librement ma théorie à mon honorable ami, je
3375     IV|              heaved with many a sigh~ ~To think I ne’er might see her more.~ ~ ~–
3376     VI|         indication que je désirais.~ ~ ~ ~Third floor. – C. A. WITHWORTH.~ ~ ~ ~
3377    VII|               encore… notre homme ne s’en tiendra pas là… et tentera ailleurs
3378     IV|                   de brouillard.~ ~ ~ ~Le tintement joyeux d’une horloge placée
3379   XIII|               individu en somme ? et d’où tirait-il les ressources considérables
3380     IV|                   de lustrine verte était tiré sur ce que je devinais être
3381   XIII|             urgent que cette question fût tirée au clair… Mon évasion n’
3382    III|          coïncidences dont les romanciers tirent souvent leurs plus jolis
3383    XII|                 employée et au procédé de tissage.~ ~ ~ ~Cette corde, à peine
3384   VIII|                        Dans l’escalier il tituba et je l’entendis pousser
3385   XIII|                   je saisis le chiffon de toile qui y était attaché.~ ~ ~ ~
3386     IV|                 briques rouges et dont le toit d’ardoises se perdait d’
3387     XV|                   pas…~ ~ ~ ~Le chauffeur tomba sur les genoux :~ ~ ~– Grâce,
3388     II|         insoutenable – que M. Chancer est tombé dans une allée de son jardin
3389     IV|            brusquement la tête pour faire tomber les gouttes de sueur qui
3390     XV|                  un jeune homme du nom de Tommy qui était passé maître dans
3391     XV|                  nuit était obscure et le tonnerre grondait dans le lointain
3392     IV|               galerie me tira enfin de ma torpeur.~ ~ ~ ~J’allais donc être
3393    XIV|              affaire si embrouillée de la Tortue rouge le meurtre mystérieux
3394    XII|                    je m’étais réjoui trop tôt !~ ~ ~ ~J’étais dehors,
3395   XIII|                 instants, blotti dans une touffe de fusains et je vis bientôt
3396     IV|                   rencontre ?~ ~ ~– Ne te tourmente pas de cela, fellow, il
3397     IV|                 scandalisé.~ ~ ~– Ne vous tourmentez pas, Betzy, répondit mon
3398     XI|             retint-elle trop ? La fortune tourna-t-elle ?~ ~ ~ ~Toujours est-il
3399   XIII|                était pas fermée.~ ~ ~ ~Je tournai sans bruit le bouton et
3400     IV|                mal de mer… Je voyais tout tourner autour de moi et ne distinguais
3401    XIV|               probable d’ailleurs où elle tournerait mal – je vous serais obligé,
3402     XI|                avais reçues… Deux étaient tournés du côté face et portaient
3403    XIV|                      Je pris une plume et traçai ces mots sur une feuille
3404    XIV|                  vous vanter de donner du tracas aux gens ! Que désirez-vous
3405    III|                vrai.~ ~ ~ ~Avec le simple tracé d’une semelle on peut toujours,
3406      V|                  des ratés.~ ~ ~ ~Cela se traduisit d’abord par quelques explosions
3407     IV|                 miroir à barbe pouvait me trahir !~ ~ ~ ~Oh ! m’emparer d’
3408   VIII|             allumé un bout de bougie, qui traînait avec quelques autres sur
3409    XIV|         gourmandait un de ses scribes, le traitait de paresseux et d’incapable,
3410   XIII|                 été subtilisée pendant le trajet du Criterion au Pacific
3411      V|          intérieurement, en songeant à la tranquillité de Slang, qui était à cent
3412   VIII|                  l’on connaît à ma rapide transformation en lad, je me passai encore
3413    XII|                   livrer aux plus rapides transformations.~ ~ ~ ~Cette doublure avait
3414      V|                   sortis presque aussitôt transformé en parfait gentleman.~ ~ ~ ~
3415     IX|         transporté dans la salle de bains transformée en local réfrigérant, aux
3416    III|               tend, de jour en jour, à se transformer en syndicats actifs. Ils
3417   VIII|               Parade-Avenue manœuvrait le transmetteur sous mes yeux.~ ~ ~ ~La
3418    VII|                   indications qui me sont transmises par l’Australian Bank Exchange :
3419     IX|                  antiseptiques, avait été transporté dans la salle de bains transformée
3420     IV|                 le bras… nous avons assez travaillé…~ ~ ~ ~Et il me poussa vers
3421    III|                        Je résolus de le « travailler » adroitement, afin de savoir
3422   XIII|                   il n’y avait qu’un long traversin entouré d’une étoffe blanche ! ! ~ ~
3423      V|                  encombrement et que nous traversions à toute allure Long-House
3424     IV|                     nous ne sommes pas au Tread-Manor, passe la brosse vivement
3425   VIII|               massif.~ ~ ~– Jeune ?~ ~ ~– Trente ans environ.~ ~ ~– Blond ?~ ~ ~–
3426     VI|                était exactement une heure trente-cinq.~ ~ ~ ~Hélant alors un hansom
3427     IX|                Slang (John-George-Edward) trente-deux ans, exerçant la profession
3428      V|                   moteur battait avec une trépidation sonore.~ ~ ~ ~Il sauta au
3429      V|                   J’étais hors de moi… Je trépignais comme un enfant à qui on
3430     II|                   faire main basse sur un trésor aussi peu caché.~ ~ ~ ~Je
3431     II|             soudain la tête du mort et je tressaillis imperceptiblement.~ ~ ~ ~
3432      V|        quarante-six.~ ~ ~ ~Le petit homme tressauta comme s’il eût été surpris
3433    III|                   reconnus même les clous triangulaires des brodequins de Mac Pherson
3434   VIII|               prévu Betzy… ivre comme une tribu de nègres.~ ~ ~ ~Dans l’
3435     IV|                courir les anneaux sur une tringle et son modeste vestiaire
3436     II|               était un peu vexé.~ ~ ~ ~Je triomphais !~ ~ ~– C’est très bien
3437     II|                  Le terrible millionnaire triomphait ! De l’échafaudage si précaire
3438    XII|            extraite de sa cachette, je la triplai, non pour lui donner plus
3439    XII|                   en la doublant ou en la triplant, faisait plusieurs fois
3440      V|                     Ah ! idiot ! crétin ! triple brute !… Vous mériteriez…
3441    VII|                  restaurants de nuit, les tripots et les cercles. La passion
3442     IV|                          Oui, répondis-je tristement, mais mon patron m’a congédié.~ ~ ~–
3443    XIV|                   garde… vous pouvez vous tromper… Songez aux terribles conséquences,
3444    XIV|                   apparences sont parfois trompeuses…~ ~ ~– Mais… un tel homme…,
3445   XIII|                   se trouver le milieu du tronc… et sous cette loque… rien…
3446   XIII|                  de son… Ce haut de corps tronçonné cédait à la poussée du doigt,
3447    XII|                   à la petite bête qui me trottait dans le cerveau.~ ~ ~ ~Cela
3448    XII|              quelque temps confusément me trotter par la tête et je n’y prêtai
3449      I|              fis-je en m’avançant vers le trouble-fête… qu’y a-t-il encore ?… un
3450     IX|                 la fatigue rendait un peu troubles :~ ~ ~– Notre homme est
3451   XIII|              poches.~ ~ ~ ~J’y trouvai un trousseau de clefs, quelque menue
3452     XI|            intérieurement très flatté, se trouva aussitôt en disposition
3453     II|                  toute heure, où qu’il se trouvât. La cuisinière faisait des
3454     II|                 toutes les issues s’étant trouvées fermées en dedans, lors
3455   XIII|                  en état d’arrestation le trouverait à son gîte.~ ~ ~ ~Il eût
3456     IV|                 déjeuner dans le pays… tu trouveras à l’angle de Sussex-Street
3457     VI|                   merveilleux que vous ne trouverez nulle part, pas même à Londres…
3458     IV|                étroit espace où nous nous trouvions, il revint se planter devant
3459      X|              aurait eu recours au petit « truc » que nous avons découvert
3460     II|                   gré un assassin ? On ne tue pas les gens sans raison…
3461   VIII|                 titres ? C’est toi qui as tué M. Chancer !~ ~ ~– M. Chancer !…
3462     XI|                   ce moment, dans mon âme tumultueuse, de la surprise ou de l’
3463     XV|                  en ferai-je don au Musée Tussaud où elle a sa place tout
3464   VIII|             assassins, faux-monnayeurs et tutti quanti.~ ~ ~ ~Il a été prévu
3465    XIV|                 Harry Fowler ; c’était un type dans votre genre.~ ~ ~ ~
3466    XIV|              sorte de géant qui portait l’uniforme bleu et rouge des gardes-chiourme
3467     IV|               travail répugnait et dont l’unique préoccupation était de vivre
3468   VIII|                       Elle est d’ailleurs universellement connue.~ ~ ~ ~Qu’il me suffise
3469    III|                est décidément tout à fait upper[3] ; les malandrins d’aujourd’
3470    III|                  à la chaussure fine mais usagée aurait été un domestique.~ ~ ~ ~
3471      I|                libres de ce policier sans usages.~ ~ ~ ~Au moment où j’allais
3472    III|                         Place tout à fait usurpée, croyez-le…~ ~ ~– J’y suis
3473     XI|                    Cependant, on pourrait utilement invoquer le témoignage de
3474    III|                 maître lui permettaient d’utiliser.~ ~ ~ ~Or, j’avais en main,
3475    VII|                   je puis être de quelque utilité à la police ?~ ~ ~– Oui…
3476       | V
3477     IV|                 un incessant mouvement de va-et-vient, mon maquillage va fondre
3478     IV|                 dans la soupente… Cela te va-t-il ?~ ~ ~– Tu parles !… Mais
3479    XII|                   tant pis ! je jouai mon va-tout et, me ruant sur le guichet,
3480    XII|                   du collégien partant en vacances ou du militaire qui vient
3481      X|              offrit de lui-même une place vacante à sa table.~ ~ ~– Je suis,
3482    XII|               silence relatif remplaça le vacarme de tout à l’heure.~ ~ ~–
3483   VIII|                    et muni de ce lumignon vacillant, je m’étais dirigé vers
3484     XI|     Wellington-Gaol, comme le dernier des vagabonds ramassé sur le port de Melbourne
3485    VII|                       Oh ! un signalement vague !…~ ~ ~Le chief-inspector
3486    XII|                  Je n’avais plus un penny vaillant et je venais d’emprunter
3487     II|                Chancer la laissât frapper vainement à la porte alors qu’elle
3488   XIII|              visite…~ ~ ~ ~Décidément, il valait mieux agir avec mystère
3489     II|                      Je congédiai donc la valetaille et fis signe à Bailey et
3490    III|                 Je ne fréquente point les valets, fit-il, un peu froissé.~ ~ ~ ~
3491      V|                   pénible crachotement de valétudinaire.~ ~ ~ ~C’était la panne !
3492    XIV|            différentes affaires qui m’ont valu du lord-chief des félicitations
3493     XV|                   de cette affaire qui me valut, comme bien on pense, les
3494      V|               ajustant son raccord sur la valve… il faudrait faire du quatre-vingt-dix
3495     VI|                   statuette de Nelson par Van den Brocke, un chiffonnier
3496    III|                   et se drapent dans leur vanité professionnelle avec des
3497     IV|                   train, fourbu, éreinté, vanné comme un boisseau d’orge.~ ~ ~ ~
3498     IV|                  cook et ils doivent être vannés tous les deux, car ils ont
3499    XIV|              bonne… ah ! vous pouvez vous vanter de donner du tracas aux
3500    XII|                  régulier de la machine à vapeur qui distribue l’électricité
3501    III|                 la sienne.~ ~ ~ ~Seuls de vastes jardins et de beaux ombrages
3502    XII|             proteste, elle se récrie avec véhémence :~ ~ ~– À d’autres !… on
3503     VI|                souverains que j’avais, la veille, glissés dans la poche de
3504      X|                  que le joueur appelle la veine est exactement ce que nous
3505     IV|                  je t’en réponds… un vrai velours.~ ~ ~ ~Et Slang, après avoir
3506      I|                  de son administration en venant lui-même implorer le secours
3507     VI|               meuble très rare que je lui vendis autrefois pour un prix dérisoire.~ ~ ~–
3508   VIII|               mort… Il n’avait pas encore vendu de titres, mais il devait
3509     VI|                carte… Ici tous les objets vendus sont garantis authentiques…
3510    XII|                 Allons, dépêche-toi… nous venons de recevoir un coup de téléphone…
3511      I|                 entra aussitôt en coup de vent.~ ~ ~– Jim, commandai-je,
3512     IX|              refus de recevoir l’ordre de vente que lui signifiait l’employé,
3513     VI|             opérais en son nom toutes les ventes et tous les achats de valeurs.~ ~ ~–
3514     IX|                  il s’était couché à plat ventre dans l’herbe, afin de ne
3515   XIII|                argent volé, les allées et venues de son automobile sur la
3516    III|                   dans le hall ou sous la véranda, jamais dans les communs,
3517     IV|                Broad-West une couronne de verdure.~ ~ ~ ~Aussitôt que je fus
3518     XI|               table cinq souverains… J’en vérifiai l’effigie, suivant les instructions
3519     XV|                   et d’obligations furent vérifiés un à un avec la liste des
3520      V|                  nez sur le moteur.~ ~ ~– Vérifiez vite… by God !~ ~ ~– Les
3521      V|                  expliquait pas le geste, véritablement par trop désintéressé, du
3522     VI|                  mon nom de démasquer les véritables coupables, c’est-à-dire
3523     VI|             aucune de ces plaques de tôle vernie ou émaillée qui signalent
3524   VIII|             contemplation de ses souliers vernis.~ ~ ~ ~Fort heureusement,
3525    III|          prévoyait dans une affaire où il verra le détective aux prises
3526     IV|                 je lui tendais, prit deux verres dans une petite armoire
3527     IV|                   quelque confiance ; ils verront par la suite si j’ai dénaturé
3528     XV|               chauffée à blanc, puis on y verse de l'acide stéarique. Il
3529     II|               doit représenter le dernier versement ; tel est du moins mon humble
3530     XV|                  acide stéarique. Il faut verser lentement et sans arrêt
3531     II|                     Ketty qui tenait à sa version prétendit que l’on entrait
3532    III|                 Crawford.~ ~ ~ ~Plusieurs versions se présentaient alors à
3533     II|               format moyen qui portait au verso la trace d’un cachet de
3534    VII|             sonner sur le socle de marbre vert d’un presse-papier posé
3535     IV|             droite, un rideau de lustrine verte était tiré sur ce que je
3536    XII|                  présentait deux barreaux verticaux espacés l’un de l’autre
3537    VII|                   entendrez, monsieur, en vertu du droit qu’a tout citoyen
3538   XIII|                 monnaie, une boîte de wax vestas, des cartouches de petit
3539     IX|          attendais de lui, il endossa une veste de cuir, mit un bull-dog
3540     IV|                une tringle et son modeste vestiaire m’apparut.~ ~ ~ ~J’eus un
3541    XII|                 où l’épaisseur normale du vêtement rendait sa présence invisible.~ ~ ~ ~
3542     II|                       Il n’est rien de si vétilleux qu’un millionnaire !~ ~ ~ ~
3543   VIII|                 Newcastle Mining C° était vêtu d’un complet bleu et coiffé
3544     II|                   au fond il était un peu vexé.~ ~ ~ ~Je triomphais !~ ~ ~–
3545     VI|                                           VI~ ~ L’homme d’affaires de
3546    XIV|        chief-inspector, dis-je d’une voix vibrante, l’assassin de Green-Park
3547     VI|                   traversa à toute allure Victoria-Parade, longea la cathédrale Saint-Paul,
3548     II|                présence des policiers, je vidai le contenu du tiroir et
3549     IV|                  Mon compagnon avait déjà vidé son verre… Ce Slang n’était
3550     II|            jardinier, une cuisinière, une vieille gouvernante et le valet
3551   XIII|             serait probablement Slang qui viendrait m’ouvrir et qu’en me reconnaissant –
3552   XIII|                bonne garde… Quand Bloxham vient-il te remplacer ?~ ~ ~– À cinq
3553     II|                gardent cet éclat de métal vierge que perdent rapidement leurs
3554    XIV|                        C’eût été mon plus vif désir, mais cette soumission
3555     II|                 second étage ; une énorme vigne-vierge et des clématites grimpent
3556    III|             ceux-ci on retrouvait la même vignette rectangulaire et la même
3557     IV|                   après m’avoir donné une vigoureuse poignée de main, partit
3558    XII|        sournoisement.~ ~ ~ ~Et d’un swing vigoureusement appliqué, j’envoyai le malheureux
3559     II|              porte, très éprouvée par les vigoureuses épaules de Bailey et de
3560     VI|              stayers qui reprennent de la vigueur et de l’énergie en apercevant
3561    VII|                                           VII~ ~ Chez Mr Coxcomb, Chief-Inspector~ ~ ~ ~–
3562   VIII|                                           VIII~ ~ Où je retrouve ma piste~ ~ ~ ~
3563     IV|                    fit dédaigneusement la vilaine maid.~ ~ ~– Dame ! ce pauvre
3564     II|               aide d’une mèche moyenne de vilebrequin.~ ~ ~ ~On voyait même encore
3565      I|                 peu comme ces matrones de village qui vont chercher le médecin
3566   VIII|             spéciaux à toutes les grandes villes du monde.~ ~ ~ ~Je rédigeai
3567      V|            Sharper veut encore essayer la vingt-quatre chevaux, dites qu’elle est
3568      V|          électrique, et ses deux pupilles vinrent affleurer la racine de son
3569     IX|                 faction jusqu’à ce que je vinsse le relever… C’était de plus
3570     XV|                  Chancer.~ ~ ~– C’est une violation de domicile… hasarda timidement
3571     IV|                   apparut.~ ~ ~ ~J’eus un violent battement de cœur.~ ~ ~ ~
3572    XII|                   céda enfin.~ ~ ~ ~D’une violente poussée, je l’écartai au
3573     XI|                  les impressions les plus violentes sont chez moi de courte
3574      X|               mécaniquement par des coups violents appliqués sur le crâne…~ ~ ~–
3575     II|               mort était pourpre, presque violet au sommet du front et les
3576    VII|                  quatre-vingt-deux… zéro, virgule, zéro huit cent quatre-vingt-deux !...
3577    VII|            monsieur… Quelle est la valeur visée par la plainte ?~ ~ ~– Voici
3578     II|            fouillé ces archives.~ ~ ~ ~Je visitai un à un les six tiroirs
3579    III|                  un doute, n’avait jamais visité avant ce jour le cottage
3580     II|                   bien mort, avait été de visiter les portes et les fenêtres.
3581   VIII|                très novice, qui a reçu le visiteur. Il n’a pas eu la présence
3582      I|            composant à eux seuls le drame visuel que j’ai classé dans ma
3583    XIV|                duquel s’ouvrait une porte vitrée, puis, une fois dans le
3584     XI|                  dans un cab qui partit à vive allure.~ ~ ~ ~En dix minutes,
3585    XIV|                  de quoi ? monsieur… Nous vivons ainsi d’idées toutes faites…
3586   XIII|               dans mon esprit comme si un voile se déchirait.~ ~ ~ ~La conduite
3587    XII|                 bambou et une crédence où voisinaient, avec des commentaires de
3588      I|                   été prononcé et que les voisins du défunt réclament votre
3589    XIV|                fait assassin ?~ ~ ~– Pour voler… tout simplement… le vol
3590     II|              soirs, après avoir fermé les volets, de laisser les vantaux
3591      V|               était pas admissible que le voleur-assassin s’en fût allé sans tirer
3592      I|                   matrones de village qui vont chercher le médecin lorsque
3593      I|                  est entendu, je suis des vôtres… Laissez-moi alors vous
3594    XIV|              poliment mon chapeau :~ ~ ~– Voudriez-vous, dis-je, avoir l’obligeance
3595    XII|                 cette jalousie sourde que vouent les officiels aux détectives
3596     IX|                   contre mon habitude, ne voulant pas sortir avant d’avoir
3597    III|                  malandrins d’aujourd’hui voyagent en auto… c’est le progrès.~ ~ ~ ~
3598    III|              éraflures toutes récentes se voyaient encore sur le crépi du mur.~ ~ ~ ~
3599     VI|         possession de votre adresse… Vous voyiez souvent M. Chancer ?~ ~ ~–
3600    XIV|                     Ah ! dit-il, c’est ce voyou qui nous a brûlé la politesse…
3601    III|                 bout effilé et carré, une vraie chaussure de gentleman.~ ~ ~ ~
3602     II|        explication était, en effet, assez vraisemblable.~ ~ ~ ~En présence des policiers,
3603    III|             Crawford, devait, selon toute vraisemblance, être un de ses familiers ?~ ~ ~ ~
3604   XIII|           pénétrer dans la villa comme un vulgaire cambrioleur.~ ~ ~ ~De cette
3605    III|            Copenhague et mangeait dans de vulgaires assiettes de restaurant
3606    XII|                banquette d’un confortable wagon de première classe, je roulais
3607     VI|                   de la succession de sir Walter Raleigh…~ ~ ~– C’est bien
3608   XIII|               menue monnaie, une boîte de wax vestas, des cartouches de
3609     IV|                  from her eye~ ~When last we parted on the shore :~ ~
3610     VI|                   dis-je au cabman.~ ~ ~– Well ! fit l’homme en rallumant
3611     IV|                fell gently from her eye~ ~When last we parted on the shore :~ ~
3612     IV|               route qui va de Melbourne à Whittlesea, car nombre d’habitants
3613     XV|                    de Charles Peace et de William Palmer…~ ~ ~[1] Voleurs
3614     VI|               ombre, je me fis conduire à Wilson-Hall, dans une petite rue où
3615     IV|              angle de Sussex-Street et de Wimbledon-Place un petit restaurant pas
3616    XIV|               banquier Pound, le drame de Wimblester-House, n’est-ce pas moi encore
3617     IV|          imitation de celles du palais de Windsor.~ ~ ~– La chambre à coucher
3618     IV|                 shore :~ ~My bosom heaved with many a sigh~ ~To think I
3619       | X
3620     XI|                                           XI~ ~ L’étoile à six branches~ ~ ~ ~
3621    XII|                                           XII~ ~ Un coup d’audace~ ~ ~ ~
3622   XIII|                                           XIII~ ~ L’alibi~ ~ ~ ~Mon intention
3623    XIV|                                           XIV~ ~ Où je stupéfie successivement
3624     XV|                                           XV~ ~ La souricière~ ~ ~ ~–
3625     IV|               avec un gros rire.~ ~ ~– To your health, Slang, répondis-je