Partie,  Chap.

  1    1,       I|                    Les cartes, cette fois, se montrèrent propices,
  2    1,       I|           souvent. Pour la vingtième fois, depuis la veille, elle
  3    1,       I|             pauvre est un million de fois plus précieux que le billet
  4    1,       I|    inébranlable, et après avoir, une fois encore, rappelé à Paul qu’
  5    1,       I|       appétit !~ ~ ~ ~Seulement, une fois dehors, sur le palier, la
  6    1,       I|       pourrait bien être la dernière fois que vous riez ensemble.~ ~ ~ ~
  7    1,       I|           Déjà il en avait fait deux fois le tour, scrutant les coins
  8    1,      II|           disiez autant, la dernière fois que vous êtes venue, il
  9    1,      II|         fenêtres sont lavés quelques fois, le papier vert de la tenture
 10    1,      II|            mille francs.~ ~ ~ ~Cette fois, Paul bondit sur son fauteuil.~ ~ ~ ~
 11    1,      II|            parler de ces choses. Une fois, pourtant, poussé par je
 12    1,      II|             ami Baptistin. Une autre fois, tu me feras faire du feu,
 13    1,     III|            il me disait, la dernière fois qu’il est venu ? Il me disait : «
 14    1,     III|        raison, docteur, raison mille fois. Là est le défaut de la
 15    1,     III|               laisse nous.~ ~ ~ ~Une fois seuls, les deux amis restèrent
 16    1,      IV|               non pas une, mais deux fois.~ ~ ~ ~À la façon dont le
 17    1,      IV|               Eh bien !… La première fois, c’était à l’église, un
 18    1,      IV|                   Passe à la seconde fois.~ ~ ~– Oh ! c’est toute
 19    1,      IV|            toute une histoire. Cette fois, on me charge d’accompagner
 20    1,       V|              dépourvu.~ ~ ~ ~Tant de fois, par la pensée, il s’est
 21    1,       V|               Attendez !~ ~ ~ ~Cette fois, il se leva tout à fait,
 22    1,       V|             calme, voici la première fois que vous vous permettez
 23    1,       V|            vous arrivait une seconde fois, vous quitteriez mon service.~ ~ ~–
 24    1,       V|      Mascarot s’est des centaines de fois, exposé à des réceptions
 25    1,       V|         ironique et si éloquent à la fois que M. de Mussidan s’arrêta.~ ~ ~–
 26    1,       V|             je l’ai raconté dix-sept fois.~ ~ ~ ~Je m’ennuie extraordinairement
 27    1,       V|              C’était bien la dixième fois que B. Mascarot mettait
 28    1,       V|                     Pour la première fois depuis son entrée, le placeur
 29    1,      VI|        demandé grâce.~ ~ ~ ~Mais une fois engagé, quand il a dit :
 30    1,      VI|             effet.~ ~ ~– La dernière fois qu’on aperçut Georges, ce
 31    1,      VI|                   La comtesse, cette fois, était touchée au bon endroit.~ ~ ~ ~
 32    1,      VI|             victimes.~ ~ ~ ~Mais une fois la partie engagée, il oublie
 33    1,      VI|         Cette nuit, pour la première fois depuis bien des années,
 34    1,      VI|        étaient donné rendez-vous une fois la bataille gagnée.~ ~ ~ ~
 35    1,     VII|      ministère.~ ~ ~ ~Cependant, une fois dans la rue, sous l’empire
 36    1,     VII|            lui coûta plus rien. Deux fois déjà il avait exposé et
 37    1,     VII|             s’était pas trouvé vingt fois à la même table que lui,
 38    1,     VII|            je ne l’ai vu gris qu’une fois. Je dirais même : et pas
 39    1,    VIII|           mais enfin !… la prochaine fois j’offrirai quelque chose
 40    1,    VIII|          regards obstinés qui chaque fois lui étaient adressés et,
 41    1,    VIII|          rencontrés pour la première fois, réunis par un de ces concours
 42    1,    VIII|              causeur.~ ~ ~ ~Même une fois, Mme de Chevauché l’ayant
 43    1,    VIII|            de Bivron.~ ~ ~ ~D’autres fois, montant un vieux bateau
 44    1,    VIII|         amour ne monta pas une seule fois de leur cœur à leurs lèvres.~ ~ ~ ~
 45    1,      IX|             Voilà. J’ai vu déjà deux fois M. Gandelu, il a choisi
 46    1,       X|            drôle et moral, tout à la fois ; l’article 354 est élastique.~ ~ ~–
 47    1,       X|         correctionnelle.~ ~ ~ ~Cette fois, sur un signe, Beaumarchef
 48    1,       X|           sans arrière-pensée, cette fois.~ ~ ~– Voilà qui est parlé.
 49    1,       X|              du Pérou, et seul cette fois.~ ~ ~– Cependant, monsieur,
 50    1,      XI|             des hommes.~ ~ ~ ~Que de fois il a entendu de belles bouches
 51    1,      XI|               C’est donc la première fois, lui dit-il à l’oreille,
 52    1,      XI|           déjà payé mes dettes trois fois, et il m’a juré… s’il ne
 53    1,      XI|              observé que mieux mille fois que les plus subtiles théories,
 54    1,      XI|       nouveau, mais tout près, cette fois, dans le couloir même.~ ~ ~–
 55    1,      XI|      prolonger l’épreuve serait à la fois absurde et imprudent.~ ~ ~–
 56    1,     XII|          parole. Ce sera la première fois que je ne tiendrai pas la
 57    1,     XII|       craintive et si vaillante à la fois, si pure et si imprudente
 58    1,     XII|             respiratoires… C’est dix fois ce qu’il faut pour prendre
 59    1,     XII|             à composition.~ ~ ~– Une fois en ta vie, s’écria-t-il,
 60    1,    XIII|           elle était plus noble cent fois par le cœur, cette pauvre
 61    1,    XIII|          petites villes. La première fois qu’elle sortit de l’hospice
 62    1,    XIII|        arbres de Sauvebourg ? Que de fois, en ce temps où mon seul
 63    1,    XIII|                 Mme de Mussidan, une fois encore, essaya de protester ;
 64    1,     XIV|            mon Paul pour la première fois. C’est mal, monsieur, c’
 65    1,     XIV|            répétait pour la centième fois, au moins, depuis trois
 66    1,     XIV|            sérieusement fâchée cette fois, quitta les genoux de son
 67    1,     XIV|               admis pour la première fois à l’intimité d’une vie large
 68    1,      XV|             main comme du satin. Une fois, j’ai voulu savoir, et je
 69    1,      XV|     surveiller Caroline.~ ~ ~ ~Cette fois Toto dut être content de
 70    1,     XVI|          redit, affirmé, répété cent fois…~ ~ ~ ~Il se retournait
 71    1,     XVI|              murmura le docteur, une fois n’est pas coutume.~ ~ ~–
 72    1,     XVI|             me tais. Mais encore une fois, pendant qu’il en est temps
 73    1,    XVII|           train sur celui d’amis dix fois plus riches que lui. Toujours
 74    1,    XVII|             de ce quart.~ ~ ~ ~Cette fois, Paul croyait comprendre
 75    1,    XVII|         durent le faire répéter deux fois, il demanda :~ ~ ~– Une
 76    1,    XVII|         recommença pour la troisième fois, décidé sans doute à faire
 77    1,    XVII|             Ayant relu une troisième fois son brouillon, il en parut
 78    1,    XVII|              Ayant cédé une première fois à une détestable obsession,
 79    1,    XVII|         commerçant peut laisser à la fois sa fortune, son honneur
 80    1,    XVII|              aussi près qu’une seule fois. Sur son bureau était un
 81    1,    XVII|               reprit le placeur. Une fois dans la rue, ces deux billets
 82    1,   XVIII|            qui, pour avoir violé une fois ses statuts, est condamnée
 83    1,   XVIII|             Londres ont, en diverses fois, tiré du noble lord Palmerston,
 84    1,   XVIII|          ramper pour cela.~ ~ ~ ~Dix fois, pendant la discussion,
 85    1,   XVIII|               La réflexion avait dix fois arrêté sur ses lèvres cet
 86    1,     XIX|         surprenantes qualités, mille fois plus désirable, enfin.~ ~ ~ ~
 87    1,      XX|              toisèrent d’un œil à la fois curieux et surpris.~ ~ ~–
 88    1,      XX|            route.~ ~ ~– Merci, mille fois merci. Cela étant, je rentre
 89    1,      XX|             leur préoccupation ; dix fois, après quelques monosyllabes,
 90    1,      XX|              occasion de prouver une fois de plus la supériorité de
 91    1,      XX|          était si pressante, que dix fois le long de la route, et
 92    1,      XX|              sa demande.~ ~ ~ ~Cette fois, B. Mascarot eut la force
 93    1,     XXI|           sans scrupule vendait deux fois sa marchandise.~ ~ ~ ~Régulièrement,
 94    1,     XXI|             t’ai-je pas répété mille fois qu’au mot « château » il
 95    1,     XXI|            faire attention une autre fois à ce que je dis. Quand tu
 96    1,     XXI|              firent pas répéter deux fois. Ils posèrent leurs instruments
 97    1,     XXI|              tous les quartiers à la fois, et poursuivent le Parisien,
 98    1,    XXII|          gredin où il se trouve à la fois du charlatan, du garçon
 99    1,    XXII|     professeur, vous m’avez dit cent fois…~ ~ ~– Quoi ?… Que tu n’
100    1,    XXII| constituaient le mobilier.~ ~ ~ ~Une fois assis, les deux hommes se
101    1,    XXII|            je veux dire : Toutes les fois qu’il ne se trouve pas un
102    1,    XXII|           quatre secondes. Par trois fois, le bonhomme fit pirouetter
103    1,    XXII|          ailleurs, la confession une fois commencée, autant la faire
104    1,    XXII|      reprit-il, que mon opinion, une fois arrêtée sur le mobile du
105    1,    XXII|           Catenac ?~ ~ ~– Oui, trois fois.~ ~ ~– Et il ne vous a donné
106    1,   XXIII|            de me trouver une ou deux fois avec M. Gaston.~ ~ ~ ~L’
107    1,   XXIII|        vraies larmes. »~ ~ ~D’autres fois je pensais :~ ~ ~« C’est
108    1,   XXIII|             de l’autre !~ ~ ~ ~Cette fois, Gaston-Pierre tressaillit.
109    1,   XXIII|             accoutumée, son air à la fois rude et bon.~ ~ ~– Voilà
110    1,    XXIV|           attendit.~ ~ ~– Voici deux fois déjà que je viens vous chercher,
111    1,    XXIV|             mourir…~ ~ ~« Encore une fois, ô mon unique ami, la dernière,
112    1,    XXIV|        volonté. Elle me l’a dit cent fois : « Si on voulait me contraindre,
113    1,    XXIV|              vicomtesse, merci mille fois ; mais ce n’est pas tout
114    1,    XXIV|           orgueil, que deux ou trois fois dans sa vie elle a été prise
115    1,    XXIV|                Le mouvement fut à la fois si brusque et si menaçant
116    1,    XXIV|            interrompit pas une seule fois. Elle se contentait d’approuver
117    1,    XXIV|              est vrai…~ ~ ~ ~Maintes fois déjà en sa vie, l’aimable
118    1,    XXIV|            sur ses gardes, et qu’une fois prévenu il nous échapperait.~ ~ ~ ~
119    1,     XXV|          contenance.~ ~ ~ ~Mais, une fois seul, après le départ du
120    1,     XXV|               un homme que par trois fois déjà j’ai trouvé en travers
121    1,     XXV|          prononcé le nom de Paul une fois hors de chez lui.~ ~ ~ ~
122    1,    XXVI|         pauvre Tantaine.~ ~ ~ ~Cette fois, pour mieux constater sa
123    1,    XXVI|      Barbarie.~ ~ ~ ~Pour la dixième fois déjà dans la soirée, le
124    1,    XXVI|                  C’était la première fois qu’il venait au Turc, et
125    1,    XXVI|           incrédule et ironique à la fois.~ ~ ~– Toi, un « truc »
126    1,    XXVI|          trouve mon affaire, et deux fois par jour plutôt qu’une.~ ~ ~–
127    1,    XXVI|           monte. Pour cette première fois, il s’agit de s’informer
128    1,    XXVI|        voudrait la voir une dernière fois avant de mourir.~ ~ ~ ~Elle
129    1,    XXVI|              Il revint une troisième fois, puis une quatrième, une
130    1,    XXVI|             absent ou non. Plusieurs fois il se présenta complètement
131    1,    XXVI|           que je t’ai répété maintes fois, tu finiras mal.~ ~ ~ ~Cette
132    1,   XXVII|              dit La Fontaine, et une fois de plus on pouvait vérifier
133    1,   XXVII|            est pas un homme qui, une fois dans sa vie au moins, n’
134    2,       I|             qui venait le raser deux fois la semaine, constituaient
135    2,       I|           conduisit pour la première fois à la ville, c’est-à-dire
136    2,       I|             pièce de dix sous. Cette fois il se sentit sérieusement
137    2,       I|        rappelait parfaitement qu’une fois, pendant que son père parlait
138    2,       I|              je le veux.~ ~ ~ ~Cette fois, Norbert comprenait, et
139    2,      II|                  C’était la première fois que Norbert s’entendait
140    2,      II|       longtemps que pour la première fois il s’était dit que l’héritier
141    2,     III|               quand pour la première fois il était apparu en veste
142    2,     III|               quand pour la première fois elle entendit parler du «
143    2,     III|            romanesque, et plus d’une fois au couvent, on lui avait
144    2,      IV|       combats, après s’être mis deux fois en route et deux fois être
145    2,      IV|           deux fois en route et deux fois être revenu sur ses pas,
146    2,      IV|            ce que je sais…~ ~ ~ ~Une fois engagés dans une voie qu’
147    2,      IV|            où il n’était venu qu’une fois, Norbert se trouva effaré,
148    2,       V|              de Sauvebourg était dix fois femme.~ ~ ~ ~Cette belle
149    2,       V|        amical, si bon et si gai à la fois. De sa vie, il n’avait entendu
150    2,       V|              à se relever.~ ~ ~ ~Une fois debout, elle essaya de marcher
151    2,       V|             et que, pour la première fois, il voyait ce paysage familier
152    2,       V|               Par exemple, une autre fois, avant de tirer, vous ferez
153    2,      VI|              Humble et mesquine à la fois était sa mine. On eût dit
154    2,      VI|             se désespérait, par deux fois elle était venue l’observer
155    2,      VI|            cette curiosité une autre fois ; aussi le lendemain, avant
156    2,      VI|             sinon vous ?~ ~ ~ ~Cette fois, « l’homme de loi » de Bivron
157    2,      VI|          raisonnait juste.~ ~ ~ ~Une fois en sûreté sur les coussins
158    2,      VI|           écrite, elle la relut deux fois lentement.~ ~ ~ ~À qui la
159    2,      VI|              cependant, rendue mille fois plus belle par son désordre,
160    2,      VI|            il m’en a cuit plus d’une fois. On ne se refait pas. Donc,
161    2,      VI|           monde.~ ~ ~ ~Deux ou trois fois la semaine, Norbert sautait
162    2,      VI|           ses amours, et, plus d’une fois, Montlouis l’accompagna
163    2,     VII|          étaient pas nouvelles, cent fois le duc les avait hautement
164    2,     VII|           comprises pour la première fois.~ ~ ~– Cependant, mon père,
165    2,     VII|             terrible.~ ~ ~ ~Par deux fois, cependant, il ouvrit la
166    2,     VII|            risqué, il l’aimait mille fois davantage.~ ~ ~ ~Mais comment
167    2,     VII|           emportement, que j’ai cent fois raison. Cependant, prenez
168    2,     VII|           Pourtant, il fit plusieurs fois le tour du buisson qui avait
169    2,    VIII|            route ; il avait tiré dix fois sa montre, il jurait à demi-voix,
170    2,    VIII|             sur l’avenir compte deux fois. Savons-nous si, en ce moment
171    2,    VIII|     tressaillit ; pour de bon, cette fois.~ ~ ~– Ce que c’est que
172    2,    VIII|             voix était si douce à la fois et si pénétrante, que Dauman
173    2,    VIII|          étaient cachés.~ ~ ~ ~Cette fois, impossible de se faire
174    2,    VIII|      objections se présentaient à la fois à l’esprit du pauvre garçon
175    2,    VIII|              moment pour la dernière fois. Je vais rentrer à Sauvebourg…
176    2,    VIII|                    Il la regarda une fois encore : elle avançait les
177    2,    VIII|                     Pour la première fois de sa vie, peut-être, cet
178    2,    VIII|     monomanie.~ ~ ~ ~Le tribunal une fois saisi de l’affaire ne lui
179    2,      IX|               Ce nom lui disait à la fois combien ce projet était
180    2,      IX|        aperçu Diane pour la première fois, à ce sentier où il avait
181    2,      IX|       abattre près du lit.~ ~ ~ ~Une fois à genoux, le front appuyé
182    2,      IX|             et certaines limites une fois dépassées, l’âme et le corps
183    2,       X|         supplice de la veille, mille fois plus douloureux.~ ~ ~ ~Enfin,
184    2,      XI|            être duchesse. Combien de fois n’ai-je pas eu à vous reprocher
185    2,      XI|             aperçue pour la première fois. Elle a été folle, elle
186    2,      XI|              ce jeune homme qui, dix fois, quand Norbert était retenu
187    2,      XI|                   C’était la seconde fois que, par sa seule présence,
188    2,     XII|        apparaissant pour la première fois dans les bois de Bivron,
189    2,     XII|        heures de faction en diverses fois, quand enfin il eut le plaisir
190    2,    XIII|             l’occasion de dire vingt fois « madame la duchesse ma
191    2,    XIII|          consulté sa montre soixante fois au moins.~ ~ ~– Si elle
192    2,    XIII|            de Champdoce !…~ ~ ~Cette fois, Norbert reconnut qu’elle
193    2,     XIV|             dit que pour la première fois il s’apercevait qu’il était
194    2,     XIV|     intérieur agréable. Ah !… que de fois j’ai souhaité voir auprès
195    2,     XIV|              indigne.~ ~ ~ ~Mais une fois hors du salon, ses fugitifs
196    2,      XV|             cachette.~ ~ ~ ~Par deux fois il avait exploré d’un bout
197    2,      XV|           rendre à l’évidence, cette fois !… C’était un amant qui
198    2,     XVI|                  C’était la première fois. Hélas ! La pauvre femme
199    2,     XVI|   prévenez-moi en frappant plusieurs fois des mains…~ ~ ~ ~Ces quelques
200    2,     XVI|             mais c’était mourir deux fois que de subir les irrésolutions
201    2,    XVII|                     XVII~ ~ ~ ~Vingt fois, durant cette scène d’un
202    2,    XVII|             son ressentiment ; vingt fois, la vanité plus forte l’
203    2,    XVII|           Norbert, pour la troisième fois, assez !… ou je finirai
204    2,    XVII|             déconcerter une première fois.~ ~ ~ ~Une circonstance
205    2,    XVII|            sans un râle.~ ~ ~ ~Trois fois il essaya de se relever,
206    2,    XVII|         dresser sur son séant, trois fois ses forces le trahirent.~ ~ ~ ~
207    2,    XVII|          elle riait et pleurait à la fois.~ ~ ~– Je compte donc sur
208    2,    XVII|               et c’était la première fois qu’il entrait chez moi…
209    2,   XVIII|                   C’était la seconde fois qu’il avait à disputer un
210    2,   XVIII|          rentrera, répétait à chaque fois Norbert, envoyez-le-moi
211    2,   XVIII|               J’aimerais mieux mille fois, disait-il, élever près
212    2,   XVIII|                     Pour la première fois, Jean osa résister. L’action
213    2,     XIX|            sottise.~ ~ ~ ~Toutes les fois que Catenac s’attirait quelque
214    2,     XIX|         Enfin, il l’emportait. Cette fois, il ne mettait nullement
215    2,     XIX|             ai vu du moins plusieurs fois ; c’était un fort joli garçon…~ ~ ~–
216    2,      XX|              d’octobre, et une autre fois jusqu’à Blois. En vain…~ ~ ~ ~
217    2,      XX|            métier. Tu le verras, une fois ses notes prises à la mairie,
218    2,      XX|              élan bien sincère cette fois, au diable les préjugés,
219    2,      XX|          suis qu’un sot…~ ~ ~ ~Cette fois, les regards qu’échangeaient
220    2,      XX|           grande, voici la troisième fois que cet artiste de malheur
221    2,     XXI|                Pouvait-il, tout à la fois, surveiller les travaux
222    2,     XXI|           Son coiffeur m’a dit vingt fois qu’il n’avait jamais vu
223    2,   XXIII|         craindre !…~ ~ ~Une dernière fois il serra la main du directeur
224    2,    XXIV|             de M. de Croisenois cent fois plus de bruits fâcheux qu’
225    2,     XXV|     Toto-Chupin, dit-il, à une autre fois.~ ~ ~ ~Un fiacre vide passait,
226    2,     XXV|              à fond de train… Et une fois aux Champs-Élysées, vous
227    2,    XXVI|                     Pour la première fois, cette âme de marbre connut
228    2,    XXVI|        principes, qu’il a plus d’une fois exposés au trop coquet Beaumarchef :
229    2,   XXVII|              vous, voilà tout !… Dix fois j’ai eu l’honneur de voir
230    2,  XXVIII|              et impérieusement cette fois, il échangea avec le propriétaire
231    2,  XXVIII|       bourgeois paiera-t-il ? Si une fois l’affaire finie, il nous
232    2,  XXVIII|             tête aux pieds, et vingt fois en une seconde, il baisa
233    2,  XXVIII|              cravate, qui était à la fois son coffre-fort et sa caisse
234    2,    XXIX|              elle me suit.~ ~ ~ ~Une fois dans la rue seulement, le
235    2,    XXIX|              me donner sa fille… Une fois marié, au contraire…~ ~ ~ ~
236    2,    XXIX|           coupa la parole.~ ~ ~– Une fois marié, continua le placeur,
237    2,     XXX|              l’avait aperçu que deux fois en sa vie, c’en était assez
238    2,    XXXI|          nommé Mascarot…~ ~ ~ ~Cette fois André ne fut pas pris à
239    2,    XXXI|              Rose, je le crains. Une fois je l’ai rencontré chez Van
240    2,   XXXII|              il lui était arrivé une fois de se coucher sans lumière,
241    2,   XXXII|        Mascarot ne l’avait vu qu’une fois, et il lui avait produit
242    2,   XXXII|              projet qui devait, à la fois, sauver Gaston et lui assurer
243    2,   XXXII|        comment il avait failli cette fois se suicider.~ ~ ~ ~Naturellement,
244    2,   XXXII|        pleurait, et ce n’était cette fois ni une passion stupide ni
245    2,   XXXII|            Gandelu, et papa est cent fois trop bon pour me permettre
246    2,   XXXII|              son voisin.~ ~ ~ ~Cette fois l’insulte était flagrante,
247    2,   XXXII|            non plus les jambes cette fois, mais les épaules.~ ~ ~ ~
248    2,   XXXII|              chien-vert.~ ~ ~ ~Trois fois le brigand revint à la charge,
249    2,   XXXII|            revint à la charge, trois fois le jeune peintre le repoussa
250    2,   XXXII|              heures pour la première fois, et j’ai votre biographie
251    2,   XXXII|                   Naturellement, une fois sûr du fait, je me suis
252    2,   XXXII|             ne soufflerez mot. Vingt fois je me suis présenté chez
253    2,   XXXII|           policier.~ ~ ~– Mais cette fois, continua-t-il, en s’animant
254    2,   XXXII|             animant peu à peu, cette fois les gaillards vont trop
255    2,   XXXII|           minute… Ne mangez pas deux fois de suite dans le même restaurant ;
256    2,  XXXIII|           voulez, madame, crier deux fois, à une demi-minute d’intervalle :
257    2,  XXXIII|              lui, qu’il avait eu dix fois occasion d’épier, au temps
258    2,  XXXIII|          neuf, magnifiquement, cette fois, et aussi ridiculement que
259    2,  XXXIII|           donc en tremblant que, une fois arrivé à l’hospice Beaujon,
260    2,   XXXIV|              d’attendre.~ ~ ~ ~Cette fois, pour la grande partie,
261    2,   XXXIV|      menaçante, que pour la première fois de sa vie, Mlle Rigal eut
262    2,   XXXIV|    intelligents. Et il admirait à la fois combien il est aisé de n’
263    2,   XXXIV|       devenir tout à coup duc et dix fois millionnaire.~ ~ ~ ~Il objecta
264    2,    XXXV|          donna, et ouvertement cette fois, un billet dont la lecture
265    2,    XXXV|               tout lui arrivait à la fois, comme si la destinée, lasse