Partie

  1  Arr|           les nôtres ?~ ~ ~– Tu es bien sotte, répondit la vieille ;
  2  Arr|            la vieille ; ils en ont bien assez, et de bien belles
  3  Arr|           en ont bien assez, et de bien belles églises, et un ermite,
  4  Arr|          elle était si malade, que bien souvent le padre lui a porté
  5  Arr|           est redevenue fraîche et bien portante, et prend des bains
  6  Arr|          son tour le prêtre, ça va bien ? Veux-tu venir avec nous
  7  Arr|                  Si je me rappelle bien, tu as appris à faire des
  8  Arr|           voir qu’il te voulait du bien. Est-ce qu’il ne t’avait
  9  Arr|         jamais ! dit-elle d’un ton bien résolu et presque hors d’
 10  Arr|  Réponds-moi, Laurella.~ ~ ~– J’ai bien un motif, répondit-elle
 11  Arr|     confesseur ? Tu lui accorderas bien cependant qu’il t’aime ?
 12  Arr|          Ciel la préserve, je sais bien qu’il est l’auteur de sa
 13  Arr|          pas arrivée, cela me sera bien égal.~ ~ ~– Il faut que
 14  Arr|          un spectacle qui méritait bien qu’on s’arrêtât. Le hasard
 15  Arr|             dit la femme.~ ~ ~– Eh bien, pensez à moi, si le temps
 16  Arr|            à gauche, quoiqu’il dût bien savoir qu’on regarde le
 17  Arr|          dit le pêcheur, vous avez bien le temps de boire un verre
 18  Arr|           dit-elle bravement. J’ai bien vu que tu voulais te lier
 19  Arr|          profonde blessure ; puis, bien qu’il s’en défendît, elle
 20  Arr|        tranquille ; il se trouvait bien dans sa solitude. Longtemps
 21  Arr|          de nouveau sa main, aussi bien que possible avec la main
 22  Arr|       allait plus mal, je l’aurais bien mérité. Que veux-tu, ici,
 23  Arr|            Il était nécessaire, et bien temps, que je rentrasse
 24  Arr|           pardon ; tu m’as fait du bien et je te remercie, maintenant
 25  Arr|        coffre. Vends-la, elle vaut bien encore une couple de piastres,
 26  Gar|         septembre d’une année déjà bien loin de nous, un jeune homme
 27  Gar|   concentrée dans les maisons, ont bien leur charme en cette saison ;
 28  Gar|      oublié de joindre le courage. Bien qu’il fût issu d’une famille
 29  Gar|          se sauverait lui-même, ou bien s’il accomplirait le devoir
 30  Gar|        plains pas ; j’en suis même bien aise à cause de ma sœur.
 31  Gar|           du mur :~ ~ ~– Steirer a bien fait, dit-il, de planter
 32  Gar|      devrait se plaindre.~ ~ ~– Ah bien oui ! la ville ! est-ce
 33  Gar|          Non, mon révérend. Depuis bien des années, le vieux vigneron
 34  Gar|      dix-sept ans au plus, blonde, bien prise dans sa petite taille
 35  Gar|         cesse sur son cou blanc et bien modelé ; la jolie enfant
 36  Gar|         une preuve qui en vaudrait bien une autre. Maintenant, par
 37  Gar| brusquement sur sa sœur :~ ~ ~– Eh bien ! Moïdi, c’est donc toujours
 38  Gar|    éloigne-toi de moi, car tu sais bien que le rire est aussi rare
 39  Gar|        pensé que je pouvais courir bien vite jusqu’ici pour savoir
 40  Gar|           depuis longtemps ; c’est bien triste, va, d’être seule
 41  Gar|           voici encore deux figues bien mûres que j’ai cueillies
 42  Gar|            d’un moulin éloigné, ou bien le bruit affaibli d’une
 43  Gar|     cria-t-elle, n’ai-je pas l’air bien effrayant ? Si ce n’était
 44  Gar|             le bon paysan estimait bien davantage les vastes pièces
 45  Gar|        dernier surnom s’appliquait bien à la pauvre fille, qui,
 46  Gar|         dans un corps vigoureux et bien proportionné ; du reste,
 47  Gar|         mariage, savent tout aussi bien calculer que les habitants
 48  Gar|            avoir pas à partager le bien paternel, rappela sa sœur
 49  Gar|          de plus que son frère, et bien des paysans d’alentour n’
 50  Gar|     caniche noir, ne ferait-on pas bien de le jeter dans la Passer !~ ~ ~ ~
 51  Gar|          La fille du vieil Ingram, bien qu’elle fût demeurée insensible
 52  Gar|       cette antipathie dénaturée ; bien au contraire, la tendresse
 53  Gar|            le neveu et les nièces, bien qu’ils n’en dussent attendre
 54  Gar|            des heures entières, et bien qu’ils fussent devenus,
 55  Gar|            achetait à la ville, et bien qu’il n’eût pas grand goût
 56  Gar|           tombait sur ce sujet, ou bien sur le mariage, le jeune
 57  Gar|        état d’une femme mariée est bien loin d’être heureux. Tu
 58  Gar|           de toi, la Passer pourra bien remonter à sa source.~ ~ ~ ~
 59  Gar|           cela de te voir. Tu sais bien que je fais avec elle ce
 60  Gar|      parole en effet. Mais c’était bien peu de la voir une fois
 61  Gar|            elle il comprenait trop bien la nécessité de s’enfuir ;
 62  Gar|         lourde extrémité.~ ~ ~– Eh bien ! André, dit-il, quand il
 63  Gar|          avec cet Italien, je l’ai bien vu. Il ne te tient pas quitte,
 64  Gar|            attrapons un, des coups bien assenés sur sa casaque vaudront
 65  Gar|            obsédaient, et il était bien sûr que le soldat italien
 66  Gar|      murmura André.~ ~ ~ ~Il était bien aise que son compagnon allât
 67  Gar|             je m’en doutais. Voilà bien un de leurs tours, regardez
 68  Gar|          son camarade.~ ~ ~– C’est bien fini ! dit André à haute
 69  Gar|            tels méfaits méritaient bien, pensait-il, un juste châtiment.
 70  Gar| ecclésiastique était toujours très bien reçu au château de Goyen ;
 71  Gar|           familière. Il apercevait bien le petit escalier de bois,
 72  Gar|       quelque chose avec Maria, ou bien…~ ~ ~– Je cherche le Vicaire
 73  Gar|           Méran, que je m’en aille bien loin, tu sauras assez tôt
 74  Gar|  précédente était meilleur. Fais-y bien attention, André, le Farnatsch
 75  Gar|        est-il donc arrivé ? Est-ce bien toi, André, ici, dans le
 76  Gar|     respirer plus librement. Quand bien même tout se terminerait
 77  Gar|        avec compassion. Tu as déjà bien commencé tes études ecclésiastiques,
 78  Gar|           prétend que tu le reçois bien, et certainement je le désirerais ;
 79  Gar|            indifférence. Il faudra bien que je me marie, autant
 80  Gar|            conte les nouvelles, ou bien qu’il s’assied là sur le
 81  Gar|          encore une fois son fils, bien que dans le délire de la
 82  Gar|      chevaux ; il était d’ailleurs bien aise d’éviter la présence
 83  Gar|           attendirent.~ ~ ~– C’est bien vrai, Rosel, il est ici.
 84  Gar|      recula tout effrayée. C’était bien lui, et cependant elle hésitait
 85  Gar|          fais du chagrin. J’ai été bien triste sans toi pendant
 86  Gar|        Pourrais-tu jurer que tu as bien entendu ?~ ~ ~ ~Elle voulut
 87  Gar|        bonheur t’est cher, dis-moi bien tout ; ma vie et ma mort
 88  Gar|            ta part d’héritage ; ou bien peut-être se repentait-elle
 89  Gar|            délire de la fièvre, ou bien la nuit, quand elle croyait
 90  Gar|           D’ailleurs, je n’ai plus bien longtemps à demeurer au
 91  Gar|          alors le jeune homme ; ou bien as-tu cédé seulement parce
 92  Gar|            consenti, mais tu étais bien loin, je ne pouvais te demander
 93  Gar|       sainte, elle serait pourtant bien joyeuse si tu jetais aux
 94  Gar|            adieu !~ ~ ~– Je savais bien, dit Maria, qu’il ne serait
 95  Gar|         accepter Franz, si j’avais bien le désir d’être sa femme,
 96  Gar|              Moïdi ! cria une voix bien connue.~ ~ ~– Moïdi dort
 97  Gar|      Bonjour, dit-elle, tu es venu bien matin ; est-ce au moins
 98  Gar|           une apparition. J’aurais bien écrit pour annoncer mon
 99  Gar|            elle aurait voulu faire bien des questions, mais elle
100  Gar|            dit-il, cela te fera du bien. C’est du Valentiner de
101  Gar|           l’aurait dit, je sentais bien que cette femme ne pouvait
102  Gar|            survécu. Je savais fort bien que pour moi, son frère,
103  Gar|         deviendrait ma femme quand bien même l’empereur voudrait
104  Gar|           maisonnette, il faudrait bien que chacun acceptât les
105  Gar|         était pas trop tard, quand bien même Franz lui plairait
106  Gar|    bénédiction nuptiale. « Il faut bien s’aider soi-même, pensais-je ;
107  Gar|          de folies enfantines ; eh bien ! pendant toute la journée
108  Gar|          été se passa. Nous étions bien traités, car la fermière
109  Gar|            peut-être de t’en aller bien loin, et arrivé devant un
110  Gar|        amer chagrin, car je savais bien que notre retour dans le
111  Gar|      retour dans le pays causerait bien du bruit et du scandale.
112  Gar|           l’Église, nous en étions bien cruellement punis, moi surtout
113  Gar|          ne tient plus qu’à un fil bien léger ; encore une secousse,
114  Gar|            de ma part que tout ira bien.~ ~ ~ ~Il tendit à André
115  Gar|           tard, son attitude avait bien changé. L’influence du Terlaner
116  Gar|           le prêtre.~ ~ ~– Je sais bien qu’il l’est, répliqua-t-elle
117  Gar|          cela arrivera, je le sais bien.~ ~ ~– Maria, répondit l’
118  Gar|           dédain.~ ~ ~– Vous voyez bien, s’écria-t-elle, vous n’
119  Gar|          pas…~ ~ ~ ~Le vicaire vit bien que tout raisonnement serait
120  Gar|           si grièvement, qu’il eut bien de la peine, quand vint
121  Gar|        elle légua la moitié de son bien à notre église, l’autre
122  Gar|           la première fois, depuis bien des jours de fatigue et
123  Gar|          ses sens.~ ~ ~ ~Une scène bien différente se passait à
124  Gar|          davantage ; tu sais aussi bien que moi ce qui arriverait
125  Gar|             et son frère le savait bien, aussi pressentait-il une
126  Gar|           les pauvres pécheurs, ou bien lancer elle-même contre
127  Gar|         eux peut-être ne le savait bien clairement, mais tous pensaient
128  Gar|         feu à la porte ! je saurai bien le faire sortir de sa tanière,
129  Res|            province autrichienne ; bien peu de gens, même parmi
130  Res|       avait pas été ouverte depuis bien longtemps, car un figuier
131  Res|           mais puisque vous voulez bien oublier les fonctions que
132  Res|           Je me réjouis, croyez-le bien, de pouvoir rendre service
133  Res|    lui-même à une table solitaire. Bien que toute curiosité indiscrète
134  Res|      mathématiques. Aussi était-il bien mieux instruit des moindres
135  Res|            sa défiance ? Il rejeta bien vite ce soupçon, et, rentré
136  Res|              Était-il son mari, ou bien, cédant à la fureur d’un
137  Res|           que, après avoir attendu bien longtemps, je me décide
138  Res|         vieilles jambes m’auraient bien portée à Milan, mais Monsieur
139  Res|           la comtesse ». – Je puis bien la nommer ainsi, sans ajouter
140  Res|      pierre. » – Avez-vous écrit ? Bien. Maintenant, continuez : «
141  Res|            a sa raison, tout aussi bien que moi et Votre Seigneurie,
142  Res|  réellement la raison ; il le sait bien celui qui est coupable de
143  Res|            sur la terre. Ah ! il a bien réussi, le cruel ! Un chagrin
144  Res|      Giovanna. Pourtant je sentais bien, à la tristesse de mon pauvre
145  Res|          les choses n’allaient pas bien.~ ~ ~« Jugez de mon saisissement,
146  Res|         pas d’être plus avisée que bien d’autres. Le marquis nous
147  Res|          tout cela, vous le pensez bien, ne me parut pas clair.
148  Res|          peur de Taddeo. Il aurait bien mieux fait de ne pas revenir,
149  Res|           éveillée déjà, et je vis bien qu’elle n’avait guère reposé.
150  Res|          aurais fait encore pis. « Bien sûr, ajoutai-je, si M. Gino
151  Res|          la chaîne. « Je sais très bien, ajoutai-je, qu’elle n’est
152  Res|    nouvelles. Le marquis a le cœur bien dur, n’est-ce pas ? Cependant,
153  Res|     lumière du soleil. Je le crois bien, elle pleure tant quand
154  Res|          la tombe, et c’est un mot bien vrai que celui qui dit : «
155  Res|          avons encore beaucoup. Eh bien ! ce soir, je mettrai le
156  Res|       temps je chanterai ; écoutez bien mes paroles, elles vous
157  Res|         cet officier, et peut-être bien que tout lui est permis,
158  Res|          Il y a, si je me rappelle bien :~ ~ ~ ~Écrasez dans un
159  Res|           continua :~ ~ ~– Tout va bien. Par bonheur, Taddeo avait
160  Res|        ôter ses vêtements. « Grand bien lui fasse ! » murmura Barberine,
161  Res|            se sentit ému. Était-ce bien la brillante jeune fille,
162  Res|           Bonne nuit.~ ~ ~– Dormez bien, Monsieur le marquis.~ ~ ~ ~
163  Res|      curieux de lire la lettre, eh bien, moi, je veux prendre le
164  Res|      Peut-être ne l’avait-elle pas bien compris et il lui était
165  Res|          ciel s’en mêle, il faudra bien que le diable se retire,
166  Res|            pas me voir, je le sais bien. Que va-t-elle me dire ?
167  Res|           que la comtesse se porte bien, répliqua-t-il sans trahir
168  Res|           mais vous avez agi comme bien peu l’eussent fait à votre
169  Res|        blessure, puisque vous avez bien voulu m’entendre, et je
170  Res|         pas et ne fit aucun signe. Bien plus, lorsque, se détournant
171  Res|          repoussée avec colère, ou bien un danger menaçait-il, et
172  Res|         elle, oui vraiment c’était bien elle. Au bruit que nous
173  Res|       faire parler Taddeo ; il est bien discret et bien rusé, le
174  Res|             il est bien discret et bien rusé, le coquin ! J’ai deviné
175  Res|           mon côté, mais je voyais bien qu’il n’était pas en colère