gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    1,    1,  10     |                 prononcé ; mais cela ne signifie rien ; les gens habiles
 2    1,    3,   2(95) |             perle », en latin margarita signifie perle – texte annoté 62),
 3    1,    3,   3     |                prononcé à la Canebière, signifie beau temps, chaleur et midi.
 4    1,    3,   7     |                 de Toryne, nom grec qui signifie cuiller à pot. Cela concédé,
 5    1,    3,   7(112)|                   Pour la suite : Isaac signifie « qui rit » et son père,
 6    2,    3,   8     |               du gonflement des lèvres, signifie en pareil cas : débine complète.
 7    2,    3,  10     |                      Qu’est-ce que cela signifie ?~ ~ ~ ~Le Thénardier répondit
 8    2,    3,  10     | respectueusement :~ ~ ~– Monsieur, cela signifie que je reprends Cosette.~ ~ ~ ~
 9    2,    7,   4     |                      Qu’est-ce que cela signifie ?~ ~
10    2,    8,   3     |               seul mot : Acarus126, qui signifie ver de terre ; cela fut
11    2,    8,   3     |          méchant peuple ! De par le Roi signifie aujourd’hui de par la Révolution.
12    3,    1,  13(28) |                 dont le féminin gavacha signifie « fille publique ». Hugo
13    3,    3,   1(36) |           chapitre «Mme de T., laquelle signifie peut-être Mme de P. ou Mme
14    3,    3,   3     |             affaires de canonisation et signifie à peu près maître des requêtes
15    3,    5,   6     |                 la guillotine ! Je vous signifie cela, mes bonshommes !~ ~ ~–
16    3,    6,   8     |             haussement de paupières qui signifie : Eh bien, qu’est-ce qu’
17    3,    7,   4     |               les jours, Patron-Minette signifie le matin, de même que Entre
18    3,    7,   4     |                 que Entre chien et loup signifie le soir. Cette appellation,
19    4,    2,   2     |                 symbolisme des prisons, signifie : rien à faire.~ ~ ~ ~Si
20    4,    6,   2     |            Gavroche, qu’est-ce que cela signifie ? Il repleut ! Bon Dieu,
21    4,    6,   2     |             tout le monde parle. Kekçaa signifie : qu’est-ce que cela a ?~ ~ ~ ~
22    4,    6,   2     |                de l’argot du Temple qui signifie, mon chien, mon couteau
23    4,    6,   3     |         dédaigneux bruit des lèvres qui signifie :~ ~ ~– Que ça !~ ~ ~– Il
24    4,    6,   3     |            affreusement transparent qui signifie tout à la fois tuer, assassiner
25    4,    7,   2(105)|              visite de la Conciergerie, signifie aussi dans l’argot du bourreau «
26    4,   15,   1     |                il se dit : Mais cela ne signifie rien, il n’y a rien d’écrit