gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    3,    3,   8     |    effet des bouffées d’un soufflet de forge sur un tison ardent.
 2    3,    3,   8     |  Gillenormand qui était le soufflet. Marius frissonnait dans
 3    3,    5,   3     |    s’il revenait, quel bon soufflet je lui donnerais !~ ~ ~ ~
 4    3,    6,   8(108)| veux m'exposer à donner un soufflet au premier insolent dont
 5    3,    8,  20     |  étroite haletait comme un soufflet de forge. Son œil était
 6    4,    7,   2     | fourmille. Voici boffette, soufflet, qui vient de bofeton ;
 7    4,    7,   2     |  Qu’est-ce que recevoir un soufflet ? La métaphore banale répond :
 8    4,    7,   2     |  le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet.
 9    4,   12,   4     |   arabe qui, ayant reçu un soufflet de son mari, s’alla plaindre
10    4,   12,   4     |  quelle joue as-tu reçu le soufflet ? – Sur la joue gauche.