gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   3     |         elles sont en ruines. Aussi est-ce un pays béni de Dieu. Durant
  2    1,    1,   6     |            renoncer. D’ailleurs qui est-ce qui atteint son idéal ?~ ~ ~ ~
  3    1,    1,   6     |          écrit cette autre note : « Est-ce que je ne suis pas médecin
  4    1,    1,   7     |           le maire, dit l’évêque, n’est-ce décidément que cela ? Je
  5    1,    1,   8     |        omoplates. Aidez-moi donc, n’est-ce pas Tertullien qui dit que
  6    1,    1,   9     |   genouillères, et il disait : « Qu’est-ce qu’il a donc aux genoux ? »
  7    1,    1,  10     |           entendu prononcer ce nom. Est-ce que c’est vous que le peuple
  8    1,    1,  10     |    arrêterai. Le soleil est beau, n’est-ce pas ? je me suis fait rouler
  9    1,    1,  10     |              sur qui pleurez-vous ? Est-ce sur l’enfant innocent ?
 10    1,    1,  10     |          soit. Je pleure avec vous. Est-ce sur l’enfant royal ? je
 11    1,    1,  10     |       apporter de la sagesse. À qui est-ce que je parle ? Qui êtes-vous ?~ ~ ~ ~
 12    1,    1,  10     |            ans ; je vais mourir. Qu’est-ce que vous venez me demander ?~ ~ ~–
 13    1,    1,  13     |        œuvres les plus sublimes ? N’est-ce pas là tout, en effet, et
 14    1,    2,   1     |             de frémissement :~ ~ ~– Est-ce que vous seriez l’homme ?…~ ~ ~
 15    1,    2,   1     |             aux paroles du paysan : Est-ce que vous seriez l’homme ?…
 16    1,    2,   3     |        Frappe là ». J’ai frappé. Qu’est-ce que c’est ici ? êtes-vous
 17    1,    2,   3     |        dix-neuf ans. Je payerai. Qu’est-ce que cela me fait ? j’ai
 18    1,    2,   3     |     Voulez-vous me recevoir, vous ? Est-ce une auberge ? Voulez-vous
 19    1,    2,   3     |             Vous êtes aubergiste, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Je suis, dit
 20    1,    2,   3     |           pas d’argent ? Le curé, n’est-ce pas ? le curé de cette grande
 21    1,    2,   4     |          pour lui tout ordinaire. N’est-ce pas là en effet bien entendre
 22    1,    2,   4     |            a un point douloureux, n’est-ce pas de n’y point toucher
 23    1,    2,   5     |         toutes vos réflexions ? Qui est-ce qui vous dit que je n’ai
 24    1,    2,   6     |    devinrent les sept enfants ? Qui est-ce qui s’occupe de cela ? Que
 25    1,    2,  12     |          étonné.~ ~ ~– Ah çà mais ! est-ce qu’il n’y a pas des couverts
 26    1,    2,  12     |           Valjean qui recula.~ ~ ~– Est-ce que c’est vrai qu’on me
 27    1,    2,  13     |           donné. Il se demandait qu’est-ce qui remplacerait cela. Parfois
 28    1,    2,  13     |            commotion galvanique. Qu’est-ce que c’est que ça ? dit-il
 29    1,    3,   6     |           de Blachevelle :~ ~ ~– Qu’est-ce que tu ferais, Favourite,
 30    1,    3,   6     |            et chanter, et déclamer, est-ce que je sais, moi ? qu’on
 31    1,    3,   7     |           ce risque. Mais, bah ! qu’est-ce que je chante là ? Je perds
 32    1,    3,   9     |  ressemblait à une lettre.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela ? demanda Favourite.~ ~ ~ ~
 33    1,    4,   1(136)|             cette insignifiance ? N’est-ce pas là un mystère ? » (Victor
 34    1,    4,   1     |          regardant sa fille :~ ~ ~– Est-ce qu’on prend ces enfants-là
 35    1,    5,   2     |             de s’écrier : « Là ! qu’est-ce que nous avions dit ? »
 36    1,    5,   2     |             bon maire, c’est utile. Est-ce qu’on recule devant du bien
 37    1,    5,   5     |            traduire par : « Mais qu’est-ce que c’est que cet homme-là ? –
 38    1,    5,   6     |             vieux Fauchelevent. Qui est-ce qui est bon enfant pour
 39    1,    5,  10     |        rencontra lui dit :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous avez donc à être
 40    1,    5,  10     |             napoléon d’or.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que ça, mes palettes ?
 41    1,    5,  10     |        Tillac d’argent.~ ~ ~– Et qu’est-ce qu’il offrait ? demanda
 42    1,    5,  10     |  travaillait près d’elle :~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est donc que cela,
 43    1,    5,  10     |          Surtout les enfants.~ ~ ~– Est-ce qu’on en meurt ?~ ~ ~– Très
 44    1,    5,  10     |          Jésus ! fit Marguerite, qu’est-ce que vous avez, Fantine ?~ ~ ~–
 45    1,    5,  11     |      Christus nos liberavit159~ ~Qu’est-ce que c’est que cette histoire
 46    1,    5,  11     |           ce soit.~ ~ ~ ~Hélas ! qu’est-ce que toutes ces destinées
 47    1,    5,  12(160)|        habillé. Sa mère lui dit : « Est-ce que tu vas t’occuper de
 48    1,    5,  13     |            de la neige dans le dos. Est-ce qu’on a le droit de nous
 49    1,    5,  13     |             monsieur l’inspecteur ! est-ce qu’il n’y a personne là
 50    1,    5,  13     |             bonne sainte Vierge, qu’est-ce qu’elle deviendra, pauvre
 51    1,    5,  13     |            en prison six mois ! Qui est-ce qui a dit cela ? Il n’est
 52    1,    5,  13     |          être ce monstre de maire ! Est-ce que c’est vous, mon bon
 53    1,    5,  13     |            qu’on me mette dehors, n’est-ce pas ? Prenez des informations,
 54    1,    5,  13     |        retourna de son côté :~ ~ ~– Est-ce que je te parle à toi !~ ~ ~ ~
 55    1,    5,  13     |        cette drôlesse s’en va ! Qui est-ce qui vous a dit de la laisser
 56    1,    6,   1     |  reprit-elle, il a raison ! Mais qu’est-ce qu’ils ont donc ces Thénardier
 57    1,    6,   2     |            demi.~ ~ ~– Eh bien ! qu’est-ce ? qu’y a-t-il, Javert ?~ ~ ~ ~
 58    1,    6,   2     |         Quel est ce galimatias ? qu’est-ce que cela veut dire ? où
 59    1,    6,   2     |            contre moi par vous ? qu’est-ce que vous m’avez fait ? quels
 60    1,    6,   2     |            jambe qui traîne un peu, est-ce que je sais, moi ? des bêtises !
 61    1,    6,   2     |     Champmathieu. Vous me suivez, n’est-ce pas ? On s’informe à Faverolles.
 62    1,    6,   2     |            a de quoi se débattre, n’est-ce pas ? Oui, pour un autre
 63    1,    6,   2     |             maire, dit-il.~ ~ ~– Qu’est-ce encore ? demanda M. Madeleine.~ ~ ~–
 64    1,    6,   2     |          juste deviendrait injuste. Est-ce que je dois m’épargner plus
 65    1,    7,   1     |        mensonge, mensonge innocent, est-ce que cela existe ? Mentir,
 66    1,    7,   2     |             là.~ ~ ~– Deuxièmement… Est-ce pour monsieur le maire le
 67    1,    7,   2     |             me dit pas où il va. Où est-ce que va monsieur le maire ?~ ~ ~ ~
 68    1,    7,   2     |               Soit. Eh bien !~ ~ ~– Est-ce que monsieur le maire veut
 69    1,    7,   2     |       rentrait, en ajoutant :~ ~ ~– Est-ce que monsieur le maire est
 70    1,    7,   3     |                   Où en suis-je ? – Est-ce que je ne rêve pas ? Que
 71    1,    7,   3     |            Il me ressemble donc ? – Est-ce possible ? – Quand je pense
 72    1,    7,   3     |            me douter de rien ! – Qu’est-ce que je faisais donc hier
 73    1,    7,   3     |           quoi ! se dit-il, de quoi est-ce que j’ai peur ? qu’est-ce
 74    1,    7,   3     |           est-ce que j’ai peur ? qu’est-ce que j’ai à songer comme
 75    1,    7,   3     |             rien ! Ah çà, mais ! qu’est-ce qu’il y a de malheureux
 76    1,    7,   3     |             ce qu’elle arrange ? Qu’est-ce que je demande à présent ?
 77    1,    7,   3     |         demande à présent ? De quoi est-ce que je vais me mêler ? Cela
 78    1,    7,   3     |          suis pas content ! Mais qu’est-ce qu’il me faut donc ? Le
 79    1,    7,   3     |          tout ce qu’il avait fait ? Est-ce qu’il n’avait pas un autre
 80    1,    7,   3     |             et bon. Être un juste ! est-ce que ce n’était pas là surtout,
 81    1,    7,   3     |           sait même ? a-t-il volé ? est-ce prouvé ? Le nom de Jean
 82    1,    7,   3     |             j’ai promis à la mère ! Est-ce que je ne dois pas aussi
 83    1,    7,   3     |              je n’ai rien à moi, qu’est-ce que cela me fait ? Ce n’
 84    1,    7,   3     |            fou, j’étais absurde, qu’est-ce que je parlais donc de me
 85    1,    7,   4     |             dit : – Où allez-vous ? Est-ce que vous ne savez pas que
 86    1,    7,   4     |        cheval sur le pavé.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cette voiture ?
 87    1,    7,   4     |            voiture ? se dit-il. Qui est-ce qui vient donc si matin ?~ ~ ~ ~
 88    1,    7,   4     |              Eh bien, reprit-il, qu’est-ce que c’est ?~ ~ ~– Monsieur
 89    1,    7,   4     |           heures du matin.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela me fait ?~ ~ ~–
 90    1,    7,   4     |                Quel tilbury ?~ ~ ~– Est-ce que monsieur le maire n’
 91    1,    7,   5     |           grande journée d’ouvrage. Est-ce que monsieur est pressé ?~ ~ ~–
 92    1,    7,   5     |         Sans doute, monsieur.~ ~ ~– Est-ce que vous n’auriez pas une
 93    1,    7,   5     |           vous la louerais bien, qu’est-ce que cela me fait ? mais
 94    1,    7,   5     |          entre dans l’écurie.~ ~ ~– Est-ce que monsieur ne veut pas
 95    1,    7,   5     |        allait plus qu’au pas.~ ~ ~– Est-ce que vous allez à Arras ?
 96    1,    7,   6     |           parlez-vous tout bas ? Qu’est-ce qu’il fait ? Pourquoi ne
 97    1,    7,   6     |               Il sera ici demain, n’est-ce pas ? Ce sera demain fête.
 98    1,    7,   6     |             dit :~ ~ ~– Monsieur, n’est-ce pas, on me laissera la coucher
 99    1,    7,   7     |            rompit le silence.~ ~ ~– Est-ce que le cheval ne pourra
100    1,    7,   7     |                Il demanda :~ ~ ~– N’est-ce pas ici le bureau de poste ?~ ~ ~–
101    1,    7,   7     |    audiences à la préfecture.~ ~ ~– Est-ce là, demanda-t-il, qu’on
102    1,    7,   7     |        intéressez à cette affaire ? Est-ce que c’est un procès criminel ?
103    1,    7,   7     |            est un procès criminel ? Est-ce que vous êtes témoin ?~ ~ ~ ~
104    1,    7,   7     |             reprise de l’audience ? est-ce que l’audience n’est pas
105    1,    7,   8     |             si bien : Pardieu ! qui est-ce qui m’y force ? Puis il
106    1,    7,   9     |     frémissement :~ ~ ~– Mon Dieu ! est-ce que je redeviendrai ainsi ?~ ~ ~ ~
107    1,    7,   9     |            avait un voleur. Mais qu’est-ce qui prouvait que ce voleur
108    1,    7,  10     |        Paris, c’est un gouffre. Qui est-ce qui connaît le père Champmathieu ?
109    1,    7,  10     |       Faverolles, pardi ! Eh bien ? est-ce qu’on ne peut pas avoir
110    1,    7,  10     |            à la fin ! Pourquoi donc est-ce que le monde est après moi
111    1,    7,  11     |        toujours cependant. Réponds, est-ce vrai ?~ ~ ~– C’est vrai,
112    1,    7,  11     |           trouvez digne de pitié, n’est-ce pas ? Mon Dieu ! quand je
113    1,    8,   1     |             Puis-je la voir ?~ ~ ~– Est-ce que monsieur le maire ne
114    1,    8,   2     |       parler doucement. Voilà tout. Est-ce que ce n’est pas bien naturel
115    1,    8,   2     |         avez-vous trouvée jolie ? N’est-ce pas qu’elle est belle, ma
116    1,    8,   2     |        froid dans cette diligence ! Est-ce qu’on ne pourrait pas l’
117    1,    8,   4     |          que de vous seul…~ ~ ~– Qu’est-ce que cela me fait ? je n’
118    1,    8,   5     |            cependant à dire :~ ~ ~– Est-ce que monsieur le maire ne
119    2,    1,   3     |         Annibals et les Bonapartes, est-ce décroître ? Napoléon avait-il
120    2,    1,   5     |            multitudes tragiques. Qu’est-ce qu’une mêlée ? une oscillation.
121    2,    1,   6     |     Salamanque : – Boys (garçons) ! est-ce qu’on peut songer à lâcher
122    2,    1,  12     |            d’Erlon cette question : Est-ce que tu ne te fais pas tuer,
123    2,    1,  13     |           jamais étonné l’histoire, est-ce que cela est sans cause ?
124    2,    1,  15     |           explosion. Qui a vaincu ? Est-ce Wellington ? Non. Sans Blücher
125    2,    1,  15     |             Blücher il était perdu. Est-ce Blücher ? Non. Si Wellington
126    2,    1,  16     |            Wellington et à Blücher, est-ce ôter quelque chose à l’Angleterre
127    2,    1,  16     |          Dieu ce qui est à Dieu. Qu’est-ce que Waterloo ? Une victoire ?
128    2,    2,   2     |                que trouve-t-on ? qu’est-ce que c’est que le trésor
129    2,    2,   3(51) |      sentiment d’abandon. Peut-être est-ce de ce jour que Hugo date
130    2,    3,   1     |       meunier qui s’écriait :~ ~ ~– Est-ce que nous sommes responsables
131    2,    3,   5     |             donc aller cet enfant ? Est-ce que c’est un enfant-garou ? »
132    2,    3,   7     |          est dans le bois.~ ~ ~– Et est-ce loin où tu vas ?~ ~ ~– À
133    2,    3,   7     |         puis recommença :~ ~ ~– Qui est-ce donc qui t’a envoyée à cette
134    2,    3,   7     |    tremblement singulier :~ ~ ~– Qu’est-ce qu’elle fait, ta madame
135    2,    3,   7     |              L’homme reprit :~ ~ ~– Est-ce qu’il n’y a pas de servante
136    2,    3,   7     |                Non, monsieur.~ ~ ~– Est-ce que tu es seule ?~ ~ ~–
137    2,    3,   7     |             la Thénardier.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que Ponine et
138    2,    3,   8     |             pied dans une église. « Est-ce que j’ai le temps ? » disait
139    2,    3,   8     |        poche, il n’y avait rien. Qu’est-ce que cet argent pouvait être
140    2,    3,   8     |         Elle était pétrifiée.~ ~ ~– Est-ce que tu l’as perdue, la pièce-quinze-sous ?
141    2,    3,   8     |         râla la Thénardier, ou bien est-ce que tu veux me la voler ?~ ~ ~ ~
142    2,    3,   8     |       songer profondément.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cet homme-là ?
143    2,    3,   8     |          pas à rien faire.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’elle fait donc ? reprit
144    2,    3,   8     |            demander :~ ~ ~– Madame, est-ce que c’est vrai ? est-ce
145    2,    3,   8     |             est-ce que c’est vrai ? est-ce que je peux jouer ?~ ~ ~–
146    2,    3,   8     |          dit à l’oreille :~ ~ ~– Qu’est-ce que ça peut être que cet
147    2,    3,   8     |   laisse-moi donc ! dit la mère. Qu’est-ce que tu me veux ?~ ~ ~– Mère,
148    2,    3,   8     |     voyageur s’était levé.~ ~ ~– Qu’est-ce donc ? dit-il à la Thénardier.~ ~ ~–
149    2,    3,   8     | recommençait ses conjectures : – Qu’est-ce que c’est que ce vieux ?
150    2,    3,   8     |            que c’est que ce vieux ? est-ce un pauvre ? est-ce un millionnaire ?
151    2,    3,   8     |          vieux ? est-ce un pauvre ? est-ce un millionnaire ? C’est
152    2,    3,   8     |         aigre des méchantes femmes, est-ce que tu ne prends pas ta
153    2,    3,   8     |          vers la Thénardier :~ ~ ~– Est-ce que je peux, madame ?~ ~ ~ ~
154    2,    3,   8     |          monsieur ? reprit Cosette, est-ce que c’est vrai ? c’est à
155    2,    3,   8     |                Madame, reprit-elle, est-ce que je peux la mettre sur
156    2,    3,   8     |                   Vieille bête ! qu’est-ce qu’il a donc dans le ventre ?
157    2,    3,   8     |             est un philanthrope, qu’est-ce que ça te fait ? Si c’est
158    2,    3,   8     |             restés dans la salle. – Est-ce qu’il va passer la nuit
159    2,    3,   8     |             mouvement de l’homme. – Est-ce qu’il dort ? pensa Thénardier. –
160    2,    3,   8     |             aventura à dire :~ ~ ~– Est-ce que monsieur ne va pas reposer ?~ ~ ~ ~
161    2,    3,   8     |             calicot rouge.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cela ? dit
162    2,    3,   8     |          oranger.~ ~ ~– Et ceci, qu’est-ce que c’est ? reprit l’étranger.~ ~ ~–
163    2,    3,   9     |            tôt ! dit la Thénardier, est-ce que monsieur nous quitte
164    2,    3,   9     |             Madame, ajouta-t-il, qu’est-ce que je dois ?~ ~ ~ ~La Thénardier,
165    2,    3,   9     |           payer ma dépense. Combien est-ce ?~ ~ ~ ~Il jeta un coup
166    2,    3,   9     |            drôle ! on s’attache. Qu’est-ce que c’est que tout cet argent-là ?
167    2,    3,  10     |             leva les yeux.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela signifie ?~ ~ ~ ~
168    2,    4,   5     |         Javert ? pensa-t-il. Ah çà, est-ce que je vais avoir la berlue
169    2,    4,   5     |         avait donné cette clef ? qu’est-ce que cela voulait dire ?~ ~ ~ ~
170    2,    4,   5     |             comme cela.~ ~ ~– Et qu’est-ce qu’il est, ce monsieur Dumont.~ ~ ~ ~
171    2,    5,   5     |             tout bas, j’ai peur. Qu’est-ce qui vient donc là ?~ ~ ~–
172    2,    5,   7     |           après elle reprit :~ ~ ~– Est-ce qu’elle est toujours là ?~ ~ ~–
173    2,    5,   8     |           cet homme ; mais alors qu’est-ce que cela pouvait signifier ?
174    2,    5,   9     |          connu ? Mon Dieu Seigneur, est-ce que les saints deviennent
175    2,    5,   9     |               Qui êtes-vous ? et qu’est-ce que c’est que cette maison-ci ?
176    2,    5,   9     |           interrogeait.~ ~ ~– Et qu’est-ce que c’est que cette sonnette
177    2,    5,   9     |           elles s’en vont.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cette maison-ci ?~ ~ ~–
178    2,    5,  10     |             un chien sage. Mais qui est-ce qui est parfait ?~ ~ ~ ~
179    2,    6,   4     |             ai trouvée.~ ~ ~– Et qu’est-ce que c’était que cette demande ?~ ~ ~–
180    2,    6,   4     |        était près de lui :~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que celle-ci ?~ ~ ~–
181    2,    6,   4     |         dans le dortoir :~ ~ ~– Qui est-ce qui est vierge ?~ ~ ~ ~Madame
182    2,    7,   4     |        joignent les mains.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que cela signifie ?~ ~
183    2,    7,   5     |            Inconnu est un océan. Qu’est-ce que la conscience ? C’est
184    2,    7,   6     |         idéal est le type.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que l’idéal ? C’est Dieu.~ ~ ~ ~
185    2,    7,   8     |             quoi servent-elles ? qu’est-ce qu’elles font ?~ ~ ~ ~Hélas !
186    2,    8,   1     |           du jour qu’on meurt. Mais est-ce que vous ne pourriez pas
187    2,    8,   1     |         médecin, cette fois-ci ! Qu’est-ce qu’il y a donc ? Votre petite
188    2,    8,   3     |             Plus souvent !~ ~ ~– Qu’est-ce que vous dites ?~ ~ ~– Je
189    2,    8,   3     |           de terre ; cela fut fait. Est-ce vrai ?~ ~ ~– Oui, révérende
190    2,    8,   3     |             à ma gauche Bernard. Qu’est-ce que Bernard ? c’est le premier
191    2,    8,   3     |          trente-neuf en un jour. Qu’est-ce que Benoît ? c’est le patriarche
192    2,    8,   3     |       règlements, l’administration, est-ce que nous connaissons cela ?
193    2,    8,   3     |           deux ont suivi Mommol. Qu’est-ce que cela fait ? Cela empêche-t-il
194    2,    8,   3     |          morts ce que nous voulons. Est-ce que le corps de saint Benoît
195    2,    8,   3     |  Fauchelevent :~ ~ ~– Père Fauvent, est-ce dit ?~ ~ ~– C’est dit, révérende
196    2,    8,   4     |             la bière vide.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que la bière vide ?
197    2,    8,   4     |                 Six pieds.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que la salle des
198    2,    8,   4     |         porte se referme.~ ~ ~– Qui est-ce qui cloue la bière ?~ ~ ~–
199    2,    8,   4     |                C’est moi.~ ~ ~– Qui est-ce qui met le drap dessus ?~ ~ ~–
200    2,    8,   5     |     jacobins, l’Être suprême.~ ~ ~– Est-ce que nous ne ferons pas connaissance ?
201    2,    8,   7     |          mort, cet imbécile-là ? qu’est-ce qu’il avait besoin de crever
202    2,    8,   7     |               Aussi, ces choses-là, est-ce que ça a du bon sens ? Ah !
203    2,    8,   7     |           Eh bien, et sa petite, qu’est-ce que je vas en faire ? qu’
204    2,    8,   7     |            que je vas en faire ? qu’est-ce que la fruitière va dire ?
205    2,    8,   7     |            aurait mis à Bicêtre. Qu’est-ce que vous voulez que je fasse
206    2,    8,   7     |            sur le carreau.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda
207    2,    8,   9     |         demanda un jour Cosette, qu’est-ce que c’est donc que cette
208    3,    1,   1     |     demandait à l’énorme ville : Qu’est-ce que c’est que cela ? elle
209    3,    1,  10(19) |                                 Qui est-ce qui, alors que je me hâte,
210    3,    1,  12     |          Mais soit. Qu’importe ? qu’est-ce que cela fait qu’ils aillent
211    3,    1,  13     |           Sa mère lui disait : – Qu’est-ce que tu viens faire ici ?~ ~ ~ ~
212    3,    2,   6     |                   Hé bien quoi ? qu’est-ce ? qu’y a-t-il ? qu’est-ce
213    3,    2,   6     |           est-ce ? qu’y a-t-il ? qu’est-ce qu’il y a ? vous vous ébahissez
214    3,    3,   3     |          Foudre, disait : Bah ! qui est-ce qui n’a pas cinquante ans ?
215    3,    3,   4     |         femme resta immobile.~ ~ ~– Est-ce ici ? demanda Marius.~ ~ ~ ~
216    3,    3,   5     |             Précisément. Pontmercy. Est-ce que vous l’avez connu ?~ ~ ~–
217    3,    3,   7     |        interrogation : Mais où donc est-ce qu’il va ? Elle entrevoyait
218    3,    3,   7     |      soutaches de l’uniforme.~ ~ ~– Est-ce que tu fais le voyage à
219    3,    3,   8     |             fais mon compliment. Qu’est-ce que cela veut dire ?~ ~ ~ ~
220    3,    4,   3     |            de la question.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous êtes ?~ ~ ~– Démocrate-bonapartiste.~ ~ ~–
221    3,    4,   4     |           peuple, s’il vous plaît ? Est-ce la Grèce ? Les Athéniens,
222    3,    4,   4     |           dire.~ ~ ~– Et à faire. N’est-ce pas Musichetta qu’elle s’
223    3,    4,   5     |          votre enthousiasme ? et qu’est-ce que vous en faites ? qui
224    3,    5,   4     |           quelqu’un lui demanda : – Est-ce que vous ne vous êtes jamais
225    3,    5,   5     |          deux termes.~ ~ ~– Combien est-ce ?~ ~ ~– Vingt francs, dit
226    3,    5,   6     |    république, entends-tu, crétin ! Est-ce assez horrible, ce caprice-là !
227    3,    5,   6     |   républicain, c’est romantique. Qu’est-ce que c’est que ça, romantique ?
228    3,    5,   6     |           Apollon du Belvédère ? Qu’est-ce que les gargousses ont à
229    3,    6,   6     |          était qu’une seconde. – Qu’est-ce qu’ils viennent faire par
230    3,    6,   6     |         jetait des regards irrités. Est-ce que ce monsieur va me parler ?
231    3,    6,   8     |          qui signifie : Eh bien, qu’est-ce qu’il a donc ?~ ~ ~ ~Ce
232    3,    6,   9     |             la tête, et dit :~ ~ ~– Est-ce que monsieur est mouchard ?~ ~ ~ ~
233    3,    6,   9     |              Il fait nuit pourtant. Est-ce qu’ils seraient sortis ?
234    3,    8,   1     |           voir ! Elle me regardait, est-ce que ce n’était pas immense ?
235    3,    8,   1     |             avait l’air de m’aimer. Est-ce que ce n’était pas tout ?
236    3,    8,   1     |           ces habits d’ouvrier ? qu’est-ce que cela voulait dire ?
237    3,    8,   2     |      mémorable monologue :~ ~ ~– Qu’est-ce qui est bon marché à présent ?
238    3,    8,   2(123)|      quelques lignes plus loin « Qu'est-ce qui est bon marché à présent ? [… »,
239    3,    8,   3     |            porte s’ouvrit.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous voulez, mame Bougon ?
240    3,    8,   4     |        trouvé ! Sur le boulevard, n’est-ce pas ? ce doit être sur le
241    3,    8,   4     |         quoi ! J’ai dit à ma sœur : Est-ce que c’est un monsieur ?
242    3,    8,   4     |           mécaniques des filatures, est-ce que je sais, moi ? Je crois
243    3,    8,   5     |             les misérables ; de qui est-ce la faute ? Et puis, est-ce
244    3,    8,   5     |          est-ce la faute ? Et puis, est-ce que ce n’est pas quand la
245    3,    8,   7     |            a-t-il lu ma lettre ? qu’est-ce qu’il t’a dit ?~ ~ ~– Ta,
246    3,    8,   7     |      corridor à droite.~ ~ ~– Et qu’est-ce qui te dit qu’il viendra ?~ ~ ~–
247    3,    8,   7     |            figées :~ ~ ~– Chéri, qu’est-ce que tu veux faire ?~ ~ ~–
248    3,    8,   7     |      sanglot dans un coin.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? cria le père.~ ~ ~ ~
249    3,    8,   8     |             fainéants ! Et eux ! qu’est-ce qu’ils sont donc, et qu’
250    3,    8,   8     |             qu’ils sont donc, et qu’est-ce qu’ils ont été dans leur
251    3,    8,   8     |           cela de gagné ! – Mais qu’est-ce qu’il fait donc, ton mufle
252    3,    8,   9     |        rapidement :~ ~ ~– Hein ? qu’est-ce que je disais ? des nippes !
253    3,    8,   9     |           je reviendrai ce soir ; n’est-ce pas ce soir que vous devez
254    3,    8,  11     |        porte entr’ouverte.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il,
255    3,    8,  11     |     répondrez-vous ? fit Marius. Qu’est-ce que vous me voulez ?~ ~ ~ ~
256    3,    8,  11     |          vous avez l’air triste. Qu’est-ce que vous avez ?~ ~ ~– Moi !
257    3,    8,  11     |         vous eussiez du chagrin. Qu’est-ce qu’il faut faire pour cela ?
258    3,    8,  11     |    demanda-t-elle.~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Est-ce que vous les connaissez ?~ ~ ~–
259    3,    8,  11     |          regarda fixement.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous me donnerez ?~ ~ ~–
260    3,    8,  11     |               son Ursule » ? quoi ! est-ce que Jondrette le connaissait ?
261    3,    8,  12     |           ce regard qui veut dire : Est-ce que celui qui me parle deviendrait
262    3,    8,  12     |          Comme les autres.~ ~ ~– Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda
263    3,    8,  12     |          tout à l’heure. D’ailleurs est-ce qu’il entend, ce grand bêta ?
264    3,    8,  14     |            Voulez-vous lui parler ? est-ce pressé ?~ ~ ~– Oui, dit
265    3,    8,  14     |            Marius, et il ajouta : – Est-ce que vous connaissez cette
266    3,    8,  14     |           pas aperçu.~ ~ ~– Non. Qu’est-ce que c’est, demanda Marius,
267    3,    8,  15     |            éclata de rire.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cet homme-là ?~ ~ ~–
268    3,    8,  16     |             bien ! cria le père, qu’est-ce que tu fais donc ?~ ~ ~–
269    3,    8,  17     |         remit cinq francs.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que ça ? s’écria-t-elle.~ ~ ~ ~
270    3,    8,  19     |           pauvre chérie et moi ! Qu’est-ce qu’il nous resterait, si
271    3,    8,  19     |          foi, elle me va !~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cet homme ?
272    3,    8,  19     |     peintures de paravent.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que cela ? demanda
273    3,    8,  19     |            des pinceaux, le diable, est-ce que je sais, moi ? et tout
274    3,    8,  19     |            paraissait se demander : Est-ce un idiot ? Jondrette répéta
275    3,    8,  20     |            et épargner l’assassin ! est-ce qu’on pouvait être tenu
276    3,    8,  20     |              vieux charitable, va ! Est-ce que vous êtes bonnetier,
277    3,    8,  20     |             ne bougeait pas :~ ~ ~– Est-ce que Boulatruelle est mort ?
278    3,    8,  20     |         monsieur, quand on crie, qu’est-ce qui vient ? la police. Et
279    3,    8,  20     |                  Vous la tutoyez, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Qui ? demanda
280    3,    8,  20     |             Une fausse adresse ? qu’est-ce que tu as donc espéré ?~ ~ ~–
281    3,    8,  20     |             la Thénardier.~ ~ ~– Qu’est-ce ? dit le mari.~ ~ ~ ~La
282    3,    8,  20     |        jobards ! perdre le temps, n’est-ce pas ? tirer au sort, n’est-ce
283    3,    8,  20     |       est-ce pas ? tirer au sort, n’est-ce pas ? au doigt mouillé !
284    3,    8,  21     |       éveilla en balbutiant :~ ~ ~– Est-ce fini, Jondrette ?~ ~ ~–
285    3,    8,  22     |          gestes démesurés.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? qu’est-ce que
286    3,    8,  22     |            Qu’est-ce que c’est ? qu’est-ce que c’est ? Dieu Seigneur !
287    3,    8,  22     |         vieille s’époumonait.~ ~ ~– Est-ce qu’on arrange les bâtiments
288    4,    1,   2     |              Mais, premièrement, qu’est-ce que le pouvoir ? deuxièmement,
289    4,    1,   6     |            hui mercredi. Feuilly, n’est-ce pas ? vous verrez ceux de
290    4,    1,   6     |           très importante.~ ~ ~– Qu’est-ce ? demanda Combeferre.~ ~ ~–
291    4,    1,   6     |                Pourquoi pas ?~ ~ ~– Est-ce que tu peux être bon à quelque
292    4,    1,   6     |        tutoyons seulement.~ ~ ~– Qu’est-ce que tu leur diras ?~ ~ ~–
293    4,    1,   6     |           autre citoyen commence. » Est-ce que tu me prends pour une
294    4,    2,   1     |              Quoi ! se répétait-il, est-ce que je ne la reverrai pas
295    4,    2,   4     |            cent ans. Dites donc, où est-ce que vous demeurez à présent ?~ ~ ~ ~
296    4,    2,   4     |         tout ce que tu voudras ! Où est-ce ?~ ~ ~– Venez avec moi,
297    4,    2,   4     |                Jurer ? dit-elle, qu’est-ce que cela veut dire ? Tiens !
298    4,    2,   4     |           est au secret. D’ailleurs est-ce que je m’occupe de mon père !~ ~ ~–
299    4,    2,   4     |           ça ! je vous jure ça ! qu’est-ce que cela me fait ? je ne
300    4,    3,   1     |            au bagne. D’ailleurs, qu’est-ce que le danger devant le
301    4,    3,   5     |           Comme elle est belle ! Qu’est-ce que je vais devenir, moi ?~ ~ ~ ~
302    4,    3,   5     |           demanda à Cosette :~ ~ ~– Est-ce que tu ne remettras plus
303    4,    3,   7     |            Valjean : – Monsieur, qu’est-ce que c’est donc qu’un jeune
304    4,    3,   7     |           déjà si impénétrable ? Qu’est-ce qui était en train de s’
305    4,    3,   7     |    reprenait :~ ~ ~– Et vous, père, est-ce que vous avez quelque chose ?~ ~ ~–
306    4,    3,   8     |             écria :~ ~ ~– Père ! qu’est-ce qu’il y a donc dans ces
307    4,    3,   8     |          Des forçats.~ ~ ~– Où donc est-ce qu’ils vont ?~ ~ ~– Aux
308    4,    3,   8     |           elle reprit :~ ~ ~– Père, est-ce que ce sont encore des hommes ?~ ~ ~–
309    4,    3,   8     |             Jean Valjean : Père, qu’est-ce que c’est donc que cela,
310    4,    4,   2     |       viande. C’est lourd.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’on aura pour dîner ?~ ~ ~–
311    4,    4,   2     |                 C’est bon.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous mangerez ?~ ~ ~–
312    4,    4,   2     |           Gavroche eut cet aparté : Est-ce qu’il est mort ?~ ~ ~ ~Le
313    4,    4,   2     |         quelque chose pour toi ? Qu’est-ce que tu veux être ?~ ~ ~–
314    4,    4,   2     |          Pour aller dans la rue, qu’est-ce que tout le monde fait ?
315    4,    5,   1     |            œil, regarde donc.~ ~ ~– Est-ce que j’ai le temps, répondait
316    4,    5,   3     |           ombre du tuyau de poêle ! Est-ce que je vais devenir poltronne
317    4,    5,   4     |     pénètrent ! Vous me viendrez, n’est-ce pas, bonheurs ! Promenades
318    4,    5,   4     |             elle entend la messe, n’est-ce pas ? – Elle n’y vient plus. –
319    4,    5,   5     |            l’avait retrouvée ! Mais est-ce qu’elle l’avait oublié ?
320    4,    5,   5     |       chimérique ; elle se disait : est-ce réel ? alors elle tâtait
321    4,    5,   6     |            Je vous suivais, moi. Qu’est-ce que j’avais à faire ? Et
322    4,    5,   6     |           chanter. J’étais heureux. Est-ce que cela vous fait quelque
323    4,    5,   6     |             rien vous faire. Non, n’est-ce pas ? Voyez-vous, vous êtes
324    4,    5,   6     |           je vous fâche peut-être ; est-ce que je vous fâche ?~ ~ ~–
325    4,    6,   1     |      monsieur Thénardier, dis donc, est-ce que c’est permis ? – Thénardier
326    4,    6,   2     |               Ce n’est pas mardi. – Est-ce mardi ? – C’est peut-être
327    4,    6,   2     |            et les aborda :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous avez donc, moutards ?~ ~ ~–
328    4,    6,   2     |        Gavroche. Voilà grand’chose. Est-ce qu’on pleure pour ça ? Sont-ils
329    4,    6,   2     |           çà ! s’écria Gavroche, qu’est-ce que cela signifie ? Il repleut !
330    4,    6,   2     |           lieu de cette phrase : qu’est-ce que c’est que cela ? Le
331    4,    6,   2     |             çà, mitron ! dit-il, qu’est-ce que vous avez donc à nous
332    4,    6,   2     |         Gavroche insista :~ ~ ~– Qu’est-ce que tu vas donc faire cette
333    4,    6,   2     |         parle. Kekçaa signifie : qu’est-ce que cela a ?~ ~ ~ ~L’observation
334    4,    6,   2     |       secousse nécessaire.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous me fichez ? s’écria-t-il.
335    4,    6,   2     |       régiment des godiches. Ah çà, est-ce que vous êtes les moutards
336    4,    6,   2     |            montrant le grillage, qu’est-ce que c’est donc que ça ?~ ~ ~–
337    4,    6,   2     |             Gavroche, pourquoi donc est-ce que vous pleuriez ?~ ~ ~ ~
338    4,    6,   2     |             les paupières.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est donc que ça ?~ ~ ~–
339    4,    6,   2     |              fit Gavroche.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est donc que les rats ?~ ~ ~–
340    4,    6,   2     |        poursuivit :~ ~ ~– Monsieur, est-ce qu’elles nous mangeraient,
341    4,    6,   3     | distinctement :~ ~ ~– Décarrons. Qu’est-ce que nous maquillons icigo76 ?~ ~ ~ ~
342    4,    6,   3(76) |                  Allons-nous-en. Qu’est-ce que nous faisons ici ?~ ~
343    4,    6,   3     |        encore, attendons un peu. Qu’est-ce qui nous dit qu’il n’a pas
344    4,    6,   3     |             à voix basse :~ ~ ~– Qu’est-ce que tu nous bonis là ? Le
345    4,    6,   3(78) |                                  Qu’est-ce que tu dis là ? L’aubergiste
346    4,    6,   3     |             ajouta Brujon.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il vous faut ? dit Gavroche.~ ~ ~ ~
347    4,    7,   1     |              Dans l’argot.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout
348    4,    7,   1     |           une société, depuis quand est-ce un tort de descendre trop
349    4,    7,   1     |           et un résultat social. Qu’est-ce que l’argot proprement dit ?
350    4,    7,   1     |             peine à la reconnaître. Est-ce bien la langue française,
351    4,    7,   2     |             il dit un réguisé. – Qu’est-ce que le bagne ? un brasier
352    4,    7,   2     |           chair de chacun.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que recevoir un soufflet ?
353    4,    7,   3     |             Qui accusons-nous ici ? est-ce le dix-huitième siècle ?
354    4,    7,   3     |            le dix-huitième siècle ? est-ce sa philosophie ? Non certes.
355    4,    8,   1     |             vrai nom est Euphrasie. Est-ce que tu n’aimes pas ce nom-là,
356    4,    8,   1     |             n’est pas vilain.~ ~ ~– Est-ce que tu l’aimes mieux qu’
357    4,    8,   1     |         serais très malheureuse. Qu’est-ce que tu veux que je fasse ?~ ~ ~ ~
358    4,    8,   2     |             à l’arrivée au paradis. Est-ce qu’on a vu des démons ?
359    4,    8,   2     |             qu’on a vu des démons ? est-ce qu’il y en a ? est-ce qu’
360    4,    8,   2     |               est-ce qu’il y en a ? est-ce qu’on a tremblé ? est-ce
361    4,    8,   2     |            est-ce qu’on a tremblé ? est-ce qu’on a souffert ? On n’
362    4,    8,   3     |       Pourquoi me dites-vous vous ? Est-ce que je vous ai fait quelque
363    4,    8,   4     |           fanchons.~ ~ ~– Ah çà, qu’est-ce que tu fais là ? qu’est-ce
364    4,    8,   4     |          est-ce que tu fais là ? qu’est-ce que tu nous veux ? es-tu
365    4,    8,   4     |           écrier en parlant bas. Qu’est-ce que tu viens nous empêcher
366    4,    8,   4     |         père, parce que je suis là. Est-ce qu’il n’est pas permis de
367    4,    8,   4     |           ne devriez pas y être. Qu’est-ce que vous venez y faire,
368    4,    8,   4     |              monsieur Claquesous. – Est-ce que vous ne me reconnaissez
369    4,    8,   4     |          dans ses dents : – Mais qu’est-ce qu’elle a donc ? Et il ajouta :~ ~ ~–
370    4,    8,   4     |             loup. Vous êtes six, qu’est-ce que cela me fait ? Vous
371    4,    8,   4     |     prunelles de spectre :~ ~ ~– Qu’est-ce que ça me fait à moi qu’
372    4,    8,   4     |              dit Babet. Une raison. Est-ce qu’elle est amoureuse du
373    4,    8,   6     |             n’ai rien dit.~ ~ ~– Qu’est-ce que tu espères donc ?~ ~ ~–
374    4,    8,   6     |  Attends-moi après-demain.~ ~ ~– Qu’est-ce que je ferai jusque-là ?
375    4,    8,   6     |            je vais être triste ! Qu’est-ce que tu feras donc demain
376    4,    8,   7     |          lui dire :~ ~ ~– Mon père, est-ce que vous en voulez toujours
377    4,    8,   7     |          dit brusquement :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous venez faire ici ?~ ~ ~ ~
378    4,    8,   7     |             et pleine de colère, qu’est-ce que vous me voulez ?~ ~ ~ ~
379    4,    8,   7     |             grave :~ ~ ~– Ah çà, qu’est-ce que vous me voulez ?~ ~ ~–
380    4,    8,   7     |               dit le vieillard. Qui est-ce qui vous dit de vous en
381    4,    8,   7     |      dites-vous ? Eh bien quoi ? qu’est-ce ? Parlez.~ ~ ~– Monsieur,
382    4,    8,   7     |                   Toute nue ! et qu’est-ce que c’est que le père ?~ ~ ~–
383    4,    8,   7     |             lui ! rattrapez-le ! Qu’est-ce que je lui ai fait ? Il
384    4,    9,   2     |           de sa rêverie et disait : Est-ce qu’on se bat ?~ ~ ~ ~À la
385    4,    9,   3     |      passait, et demanda :~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ?~ ~ ~ ~Le jardinier
386    4,   10,   2     |        Cette explication donnée, qu’est-ce pour l’histoire que le mouvement
387    4,   10,   2     |            mouvement de juin 1832 ? est-ce une émeute ? est-ce une
388    4,   10,   2     |          1832 ? est-ce une émeute ? est-ce une insurrection ?~ ~ ~ ~
389    4,   11,   2     |             couplets subversifs. Qu’est-ce que c’est que les mouchards ?
390    4,   11,   2     |            Les vieilles, dit-il, qu’est-ce que vous avez donc à parler
391    4,   11,   2     |       encore un scélérat !~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il a donc à son moignon ?
392    4,   11,   3     |           été blessé qu’une fois, n’est-ce pas, monsieur ?~ ~ ~ ~Le
393    4,   11,   3     |         fait le mal pour le mal. Qu’est-ce qu’on lui a fait à ce gamin-là ?~ ~
394    4,   11,   4     |           Il lui demanda :~ ~ ~– Qu’est-ce que cela veut dire, Hercle ?~ ~ ~ ~
395    4,   11,   6     |            parlez, qu’y a-t-il ? qu’est-ce ?~ ~ ~– Il y a là quelqu’
396    4,   11,   6     |          allez-vous donc ?~ ~ ~– Qu’est-ce que cela te fait ?~ ~ ~–
397    4,   12,   2     |               Cela fit trois.~ ~ ~– Est-ce que tu vas boire ces deux
398    4,   12,   2     |    tranquille ! s’écria Laigle. Qui est-ce qui se douterait que Paris
399    4,   12,   2     |      expédients. Une révolution, qu’est-ce que cela prouve ? Que Dieu
400    4,   12,   2     |            à Laigle de Meaux.~ ~ ~– Est-ce que vous êtes monsieur Bossuet ?
401    4,   12,   2     |            farce qu’on vous fait, n’est-ce pas ? Il m’a donné dix sous.~ ~ ~–
402    4,   12,   4     |          Courfeyrac. Ah ! mon Dieu, est-ce que vous allez me mettre
403    4,   12,   4     |               Une porte vitrée ! qu’est-ce que tu veux qu’on fasse
404    4,   12,   7     |           la berlue ! – je rêve ! – est-ce que ce serait ?… – non,
405    4,   13,   3     |             père s’indignerait-il ? est-ce qu’il n’y a point des cas
406    4,   13,   3     |               La guerre civile ? qu’est-ce à dire ? Est-ce qu’il y
407    4,   13,   3     |         civile ? qu’est-ce à dire ? Est-ce qu’il y a une guerre étrangère ?
408    4,   13,   3     |            a une guerre étrangère ? Est-ce que toute guerre entre hommes
409    4,   14,   1     |         Enjolras reprit :~ ~ ~– Qui est-ce qui a du cœur ici ? qui
410    4,   14,   1     |             qui a du cœur ici ? qui est-ce qui replante le drapeau
411    4,   14,   6     |           salle. On va vous panser. Est-ce grave ? comment faut-il
412    4,   14,   6     |           Vous me trouviez laide, n’est-ce pas ?~ ~ ~ ~Elle continua :~ ~ ~–
413    4,   14,   6     |            l’heure. On se revoit, n’est-ce pas ? Prenez votre lettre.~ ~ ~ ~
414    4,   15,   1     |            I~ ~ Buvard, bavard~ ~Qu’est-ce que les convulsions d’une
415    4,   15,   1     |              être en Angleterre, qu’est-ce que cela faisait, pourvu
416    4,   15,   1     |     effroyable que le désespoir, qu’est-ce donc dans la vieillesse,
417    4,   15,   1     |        demanda :~ ~ ~– De quel côté est-ce ? savez-vous ?~ ~ ~ ~Toussaint,
418    4,   15,   2     |                   Petit, dit-il, qu’est-ce que tu as ?~ ~ ~– J’ai que
419    4,   15,   2     |             Valjean :~ ~ ~– Comment est-ce que vous appelez ce monument
420    4,   15,   2     |           Il dit à l’enfant :~ ~ ~– Est-ce que c’est toi qui m’apportes
421    4,   15,   2     |             mademoiselle Cosette, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Cosette ? grommela
422    4,   15,   2     |         Jean Valjean reprit :~ ~ ~– Est-ce à Saint-Merry qu’il faudra