gras = Texte principal
  Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

1    2,    1,  17     |       son but, étrangement. Il emploie Wellington à faire de Foy,
2    2,    2,   3     | employait des câbles, la nôtre emploie des chaînes. Le simple tas
3    2,    3,   6(62) |                           Hugo emploie ici une chose entendue et
4    3,    8,  19     |   avoir la colle selon qu’on l’emploie pour le bois, le papier
5    4,    1,   1(3)  |      banal au moment où Hugo l’emploie dans Cromwell, en 1827.~ ~
6    4,    7,   1     |    leur argot. La langue qu’on emploie à bord, cette admirable
7    4,   10,   3(148)|       Sur ces événements, Hugo emploie ses souvenirs personnels (
8    4,   15,   2(193)|      familier des théâtres, il emploie la langue des coulisses.