gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   1(1)  |         1838, dans le personnage de Hugo. De fait celui-ci s’était,
  2    1,    1,   1(1)  |           Sans doute l’attention de Hugo avait-elle été attirée sur
  3    1,    1,   2(3)  |                                     Hugo ne dit pas à quoi : manière
  4    1,    1,   2(3)  |             manières le personnage. Hugo n’avait guère de peine à
  5    1,    1,   5     |          les œuvres théologiques de Hugo7, évêque de Ptolémaïs, arrière-grand-oncle
  6    1,    1,   5(7)  |          parenté avec Charles-Louis Hugo (1667-1739), évêque in partibus
  7    1,    1,   5(7)  |            la légende familiale. V. Hugo à A. Caise, le 20 mars 1867 : «
  8    1,    1,   5(7)  |            père m’en a dit. […] Les Hugo dont je descends sont, je
  9    1,    1,   5(8)  |           assidue de ces textes par Hugo (en 1846 notamment), on
 10    1,    1,   6(11) |             psaume 126, traduit par Hugo sur un de ses albums de
 11    1,    1,   7(12) |             le Midi d’octobre 1839, Hugo passant par les gorges d’
 12    1,    1,   7(13) |             phrase, a été notée par Hugo sur un album de voyage de
 13    1,    1,   8(14) |           ce polygraphe voltairien, Hugo vise le scepticisme médiocre
 14    1,    1,  10(20) |            1862-1962 – Hommage à V. Hugo, Strasbourg, 1962.~ ~
 15    1,    1,  10(21) |       première initiale choisie par Hugo : S) furent sans doute les
 16    1,    1,  10(27) |                                     Hugo réécrit ici une scène de
 17    1,    1,  11(30) |             que Royer-Collard dit à Hugo qui sollicitait sa voix
 18    1,    1,  11(30) |           de température. » (Victor Hugo raconté par Adèle Hugo,
 19    1,    1,  11(30) |       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo, Plon, 1985, p. 618.)~ ~
 20    1,    1,  12(35) |       Corneille »), déjà raillé par Hugo dans Les Contemplations (
 21    1,    1,  13(38) |             et philosophique cher à Hugo et particulièrement important
 22    1,    1,  13(38) |              O mon doux ange, écrit Hugo dans le Livre de l’Anniversaire
 23    1,    1,  14(40) |    brahmanisme : Les Lois de Manou. Hugo possédait et avait lu la
 24    1,    2,   1(43) |        Sophie Trébuchet, mère de V. Hugo. L’incertitude sera levée
 25    1,    2,   2(46) |                 On sait qu’en 1832, Hugo avait reçu d’un inconnu
 26    1,    2,   2(46) |             dans ce Sommaire que V. Hugo a coché et repris les titres
 27    1,    2,   4(50) |           Lucenay, traversé par les Hugo et les Nodier lors du voyage
 28    1,    2,   4(50) |             la famille. Voir Victor Hugo raconté par Adèle Hugo,
 29    1,    2,   4(50) |       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo, ouv. cit., p. 398.~ ~
 30    1,    2,   4(51) | associations ouvrières de l’avenir. Hugo en fait un exemple d’industrie «
 31    1,    2,   6(53) |           retrouvent dans le Victor Hugo raconté par Adèle Hugo (
 32    1,    2,   6(53) |       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo (ouv. cit., p. 124) pour
 33    1,    2,   6(53) |          fois l’abandon des enfants Hugo par leur père, en Italie : «
 34    1,    2,   6(54) |             le quartier de Paris où Hugo a passé sa jeunesse, notamment
 35    1,    2,   6(55) |       Héros-titre de la nouvelle de Hugo publiée en 1834 – voir le
 36    1,    2,  13(61) |          chouette emblématique. Car Hugo conclut tout au contraire
 37    1,    3,   1(62) |    exactitude locale des faits, que Hugo pouvait connaître par le
 38    1,    3,   1(62) |           que débuta la carrière de Hugo. Vis-à-vis de l’histoire
 39    1,    3,   1(62) |             celui d’une farce. Pour Hugo, toujours la poussière des
 40    1,    3,   1(63) |             pension Cordier, Victor Hugo entendait la messe à Saint-Germain-des-Prés.~ ~
 41    1,    3,   1(68) |                                  V. Hugo, âgé de 15 ans alors, concourut
 42    1,    3,   1(69) |             1830. En novembre 1817, Hugo dédia au « héros du Midi »
 43    1,    3,   1(69) |            ports de France (voir V. Hugo, Œuvres Complètes, édition
 44    1,    3,   1(72) |        canne que sous les sifflets. Hugo écrivit à ce sujet, le 29
 45    1,    3,   1(73) |       rétablie en août 1818. Victor Hugo avait consacré une ode à
 46    1,    3,   1(73) |       attelât au colosse. » (Victor Hugo raconté par Adèle Hugo,
 47    1,    3,   1(73) |       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo, ouv. cit., p. 319.)~ ~
 48    1,    3,   1(76) |                                     Hugo condense ici un souvenir
 49    1,    3,   1(77) |          des critiques de l’époque, Hugo distingue le journaliste
 50    1,    3,   1(77) |             les Odes du jeune poète Hugo qui échangea avec « Z »,
 51    1,    3,   1(79) |      premier éditeur des Odes de V. Hugo, sans y mettre d’enthousiasme
 52    1,    3,   1(79) |      enthousiasme à en croire Adèle Hugo (voir le Victor Hugo raconté…,
 53    1,    3,   1(79) |          Adèle Hugo (voir le Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
 54    1,    3,   1(80) |       piètre albatros, incarne pour Hugo ce que la Restauration est
 55    1,    3,   1(80) |           des ailes ». (Voir Victor Hugo raconté…, p. 302.)~ ~
 56    1,    3,   1(83) |                 Un peu plus âgé que Hugo, ce sculpteur qui fut son
 57    1,    3,   1(83) |      Lamennais, le bateau à vapeur, Hugo lui-même – des signes annonciateurs,
 58    1,    3,   1(84) |             recueilli par le Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
 59    1,    3,   1(84) |             128), c’est en 1821 que Hugo, introduit par le duc de
 60    1,    3,   1(84) |              la maison d’enfance de Hugo et le couvent qui recueillera
 61    1,    3,   1(85) |           repris très largement par Hugo dans Les Travailleurs de
 62    1,    3,   1(88) |                           Le Victor Hugo raconté… a consigné l’entrevue,
 63    1,    3,   1(88) |        académicien accorda au jeune Hugo (p. 303). Comme on sait,
 64    1,    3,   1(88) |               collaboration » de V. Hugo aux œuvres de M. de Neuchâteau,
 65    1,    3,   2(95) |          décapité de « enfantine ». Hugo se souvient peut-être aussi
 66    1,    3,   4(104)|          authentique ou l’oeuvre de Hugo : indécision qui est l’effet
 67    1,    3,   4(105)|           la fois l’été 1819 où les Hugo rendaient visite aux Foucher
 68    1,    3,   4(105)|          être balancée (voir Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
 69    1,    3,   5(108)|                      Les trois fils Hugo avaient été décorés du Lys
 70    1,    3,   5(108)|       conspiration Malet. Le Victor Hugo raconté… mentionne ce «
 71    1,    3,   6(111)|            du discours féminin chez Hugo. Ainsi cette lettre du 13
 72    1,    3,   7(121)|             scrobeuse, scrobage) où Hugo notait les journées de travail
 73    1,    3,   8(129)|                                     Hugo, encore adolescent, y avait
 74    1,    3,   8(129)|          Bug-Jargal. Voir le Victor Hugo raconté., , p. 311 et suiv.~ ~
 75    1,    4,   1(135)|                  En septembre 1845, Hugo y était passé, peut-être
 76    1,    4,   1(136)|         très rares conservés par V. Hugo. Supprimé du Victor Hugo
 77    1,    4,   1(136)|            Hugo. Supprimé du Victor Hugo raconté par un témoin de
 78    1,    4,   1(136)|             par le manuscrit de Mme Hugo : « Des auberges où il passa
 79    1,    4,   1(136)|           là un mystère ? » (Victor Hugo raconté par Adèle Hugo,
 80    1,    4,   1(136)|       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo, ouv. cit., p. 243.)~ ~
 81    1,    4,   1(138)|                                     Hugo avait songé, et sagement
 82    1,    4,   1(140)|      Espagne, évoqué dans le Victor Hugo raconté… (p. 216) : « Il
 83    1,    4,   2(141)|            Thénardier dévore ce que Hugo enfant savourait chez le
 84    1,    4,   2(142)|          désigne un titre noté, par Hugo en 1860 : « Éponine et Sabinus
 85    1,    4,   3(144)|             peut-être été suggéré à Hugo par le premier nom donné
 86    1,    5,   1(145)|     Peut-être parce que le jour que Hugo y passa, en 1837, était
 87    1,    5,   1(146)|                                     Hugo s’était documenté sur cette
 88    1,    5,   3(148)|            l’habileté avec laquelle Hugo lui-même fabriquait cette
 89    1,    5,   4(150)|             un fantasme personnel à Hugo. Milton dans Cromwell, le
 90    1,    5,   5(151)|         information a été notée par Hugo le 29 octobre 1846 dans
 91    1,    5,   6(153)|           scène il est probable que Hugo investit un souvenir d’enfance :
 92    1,    5,   6(153)|        redressant la berline de Mme Hugo arrêtée au bord d’un précipice
 93    1,    5,   6(153)|             verser. (Voir le Victor Hugo raconté…, ouv. cité, p.
 94    1,    5,  12(160)|          par l’extérieur. » (Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
 95    1,    5,  12(161)|                                     Hugo situe à cette date de janvier
 96    1,    5,  13(162)|        lendemain de la réception de Hugo à l’Académie, à la sortie
 97    1,    5,  13(162)|           sont notés les motifs que Hugo a de demeurer à l’écart : «
 98    1,    5,  13(162)|       durent être les sentiments de Hugo lorsqu’il vit, quatre ans
 99    1,    7,   3(171)|      confession, et se souvenir que Hugo ne s’est jamais confessé,
100    1,    7,   4(175)|             C’était une habitude de Hugo que de noter ses rêves les
101    1,    7,   4(177)|         Thionville, dont le général Hugo fut le défenseur en 1814
102    1,    7,   8(179)|         dans un bâtiment officiel ? Hugo, en dépit de la vraisemblance,
103    1,    7,   9(181)|     incarcérés à la Conciergerie et Hugo les interroge : « Vous avez
104    1,    7,   9(181)|            un enfant également, que Hugo rapporte dans une lettre
105    1,    7,  10(184)|           même façon au discours de Hugo sur la misère (9 juillet
106    2,    1,   1(1)  |                                  V. Hugo séjourna à Waterloo du 7
107    2,    1,   2     |              Ce manoir fut bâti par Hugo2, sire de Somerel, le même
108    2,    1,   2(2)  |         connaît le plaisir qu’avait Hugo de retrouver, ou d’inscrire
109    2,    1,   2(4)  |           également symbolique pour Hugo dont la fille Léopoldine
110    2,    1,   2(5)  |                                  V. Hugo note dans ses carnets, le
111    2,    1,   3(6)  |           Dans l’édition originale, Hugo avait écrit : « … à l’autre
112    2,    1,   3(6)  |          Comme il le fait souvent ; Hugo signale ses sources, si
113    2,    1,   5(8)  |                 Voir les carnets de Hugo (17 mai 1861) : « Un sol
114    2,    1,   5(10) |        formule souvent utilisée par Hugo et déjà notée en 1830 (Choses
115    2,    1,   7(13) |                                     Hugo écrit 46 ans après Waterloo,
116    2,    1,  10(18) |        escorte où la voiture de Mme Hugo avait pris place pour traverser
117    2,    1,  10(18) |             au bord d’un précipice. Hugo règle ici, équitablement,
118    2,    1,  10(18) |             de Joseph et du général Hugo, et dont l’avancée avait
119    2,    1,  10(18) |            familles françaises, Mme Hugo et ses deux cadets. Les
120    2,    1,  10(18) |            changé de camp ; mais V. Hugo lui-même, en 1814 et en
121    2,    1,  11(19) |                                     Hugo retrouve ici les accents
122    2,    1,  14(21) |           démagogie grammaticale ». Hugo répondit à Lamartine, aux
123    2,    1,  15(22) |              II. 2, 4.) On voit que Hugo ne pardonnait pas à Lamartine
124    2,    1,  16(23) |               Juvénal, Satires, X). Hugo aime la formule : voir l’
125    2,    1,  17(30) |                Compagnon du général Hugo en Espagne, blessé à Waterloo,
126    2,    1,  18(32) |             Blanche à Nîmes. Victor Hugo avait contribué à répandre
127    2,    2,   2(43) |          sortir de l’imagination de Hugo. Ce ne semble pas être entièrement
128    2,    2,   2(43) |              Darcel du 29 mai 1862, Hugo dit avoir trouvé ce « Tryphon
129    2,    2,   3(44) |            toujours basé à Brest où Hugo le vit en avril 1834.~ ~
130    2,    2,   3(49) |             voyage de 1839, lorsque Hugo visita Toulon. Quelques
131    2,    2,   3(49) |          Quelques lignes plus haut, Hugo avait noté : « Cariatides
132    2,    2,   3(50) |         réel (juin 1847) sur lequel Hugo avait été précisément documenté.
133    2,    2,   3(50) |        contre-amiral. » Le texte de Hugo reprend parfois mot pour
134    2,    2,   3(51) |     Peut-être est-ce de ce jour que Hugo date le moment où son frère
135    2,    3,   0(52) |                         Une note de Hugo prouve son intention d’indiquer «
136    2,    3,   1(53) |         américain semble avoir ravi Hugo qui l’a noté dans un carnet
137    2,    3,   2(56) |                                     Hugo donnait cet aimable surnom
138    2,    3,   3(60) |     vraiment populaire, puisque Mme Hugo elle-même écrit ainsi, mais
139    2,    3,   6(62) |                                     Hugo emploie ici une chose entendue
140    2,    3,   8(65) |       inquiétude qu’éprouva un jour Hugo au spectacle de la rencontre,
141    2,    3,   8(66) |         peut voir là, de la part de Hugo, de l’amertume – poupée
142    2,    3,   8(68) |            Les manuscrits du Victor Hugo raconté par Adèle Hugo disent
143    2,    3,   8(68) |       Victor Hugo raconté par Adèle Hugo disent comment, au retour
144    2,    3,   8(68) |         maladresses et, chez Victor Hugo, l’or restera durablement
145    2,    3,   8(68) |             qu’en cette année 1823, Hugo revoit pour la première
146    2,    4,   1(71) |           rousseauiste est bien sûr Hugo lui-même, déjà « passant »
147    2,    4,   1(75) |       pouvait pas ne pas rappeler à Hugo ce matin du 5 juillet 1845
148    2,    5,   1(77) |                                  V. Hugo rappelle ici directement
149    2,    5,   2(80) |                                  V. Hugo néglige de donner au pont
150    2,    5,   3(82) |           bien connue de la famille Hugo puisque c’est là qu’en 1850
151    2,    5,   3(82) |          est là qu’en 1850 les fils Hugo avaient été incarcérés,
152    2,    5,   3(83) |              Quartier imaginaire où Hugo, en 1862, a transposé point
153    2,    5,   6(87) |             de coins, […] » (Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
154    2,    6,   1(91) |          Dans une page du manuscrit Hugo écrit, par un lapsus significatif, «
155    2,    6,   1(92) |            etc.~ ~Sur le manuscrit, Hugo note qu’il « dépayse » le
156    2,    6,   1(92) |          que vraie raison : en cela Hugo agit de la même manière
157    2,    6,   2(93) |                   Ordre inventé par Hugo qui utilise, en le déformant
158    2,    6,   5(102)|         nostalgique – à l’anecdote, Hugo lui-même le savait, et beaucoup
159    2,    6,   5(102)|          Les Premiers Maîtres de V. Hugo, Bloud et Gay, 1955, p.
160    2,    6,   7(105)|     maternelle : Auverné, où Sophie Hugo avait vécu, nom déjà donné
161    2,    6,   7(105)|            avait fait comte Léopold Hugo ; La Miltière et La Laudinière :
162    2,    6,   7(105)|             achetées par le père de Hugo près de Blois ; les noms
163    2,    6,   7(105)|             Rose fascinait l’enfant Hugo lorsqu’elle mettait ses
164    2,    6,   7(105)|        mettait ses bas (voir Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
165    2,    6,  10(109)|             Un ouvrage consulté par Hugo plaçait cet arbre dans le
166    2,    6,  11(111)|       Helvétie) avait été notée par Hugo dans l’Histoire de la confédération
167    2,    7,   2(114)|       Bruxelles. En septembre 1862, Hugo note : « Villers. Revu les
168    2,    7,   5(116)|                    Le 12 juin 1860, Hugo écrivait à Nefftzer : «
169    2,    7,   6(120)|                                     Hugo justifie ici l’ajournement
170    2,    8,   3(125)|                                     Hugo s’amuse ici à pasticher
171    2,    8,   4(128)|            semble de l’invention de Hugo.~ ~
172    2,    8,   5(130)|           1812 et la mère de Victor Hugo en 1821.~ ~
173    2,    8,   8(134)|                                     Hugo a vécu enfant, avec ses
174    2,    8,   8(135)|                                     Hugo démarque l’injonction évangélique : «
175    2,    8,   9(136)|             succédé à Mgr Bienvenu. Hugo lui aussi avait conservé,
176    2,    8,   9(137)|           du jardin […] » et Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
177    3,    1,   2(4)  |             recueilli par le Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
178    3,    1,   5(8)  |         déjà été noté et adapté par Hugo dans ses carnets en 1838 –
179    3,    1,   5(9)  |            note 1 du livre II, 4 où Hugo se nommait « promeneur solitaire ».
180    3,    1,   7(11) |      ruisseaux de Paris. » En fait, Hugo avait déjà utilisé ce mot
181    3,    1,   7(11) |             Nanteuil accompagnaient Hugo. Les voyageurs auraient
182    3,    1,   7(11) |             ne reconnaissant pas V. Hugo, se serait lancé dans une
183    3,    1,   7(11) |      française. » (G. Rivet, Victor Hugo chez lui, 1885.)~ ~
184    3,    1,   7(13) |             mort hantent l'œuvre de Hugo depuis Le Dernier Jour d'
185    3,    1,   9(15) |      sortant du temple un dimanche, Hugo avait déjà noté dans un
186    3,    1,  10(21) |          Satires, I, 8, traduit par Hugo en 1818 sous le titre Priape :~ ~
187    3,    1,  10(22) |                   Virgile parisien, Hugo a effectivement assidûment
188    3,    1,  10(22) |                 ainsi que le Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
189    3,    1,  13(28) |                                     Hugo l'avait d'abord appelé Chavroche.
190    3,    1,  13(28) |        signifie « fille publique ». Hugo pouvait avoir entendu tous
191    3,    2,   1(29) |         fait partie de la série que Hugo décide, en 1860, de « compléter ».
192    3,    2,   1(29) |      également, dans les carnets de Hugo, le 12 avril 1856, jour
193    3,    2,   1(31) | Garnier-Flammarion) que « vers 1845 Hugo a noté des propos assez
194    3,    2,   8(35) |        celle de Marius l'enfance de Hugo lui-même ; mais Gillenormand
195    3,    2,   8(35) |             colonel Pontmercy. Mais Hugo savait que son histoire
196    3,    3,   1(36) |           Larousse lui-même ignore. Hugo avait songé à intituler
197    3,    3,   1(37) |            fidèles à Napoléon. Pour Hugo, dont le père s'était installé
198    3,    3,   2(38) |       Pontmercy et avec lui Léopold Hugo, mais d'abord son fils Victor.~ ~
199    3,    3,   2     |            héroïque capitaine Louis Hugo40, oncle de l’auteur de
200    3,    3,   2(39) |            Les carrières de Léopold Hugo et de G. Pontmercy sont
201    3,    3,   2(40) |                Louis avait fait aux Hugo le récit de ce combat reproduit
202    3,    3,   2(40) |            reproduit dans le Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
203    3,    3,   2(41) |             pas non plus au général Hugo son grade ni son titre de
204    3,    3,   2(42) |         premier rapprochement entre Hugo et son père. De même, le
205    3,    3,   3(43) |      personnels de l'adolescence de Hugo qui dit ici adieu à l'univers
206    3,    3,   3(45) |     Lamennais aurait conseillé à V. Hugo de prendre cet abbé comme
207    3,    3,   3(47) |            est sûr que c'est Victor Hugo – voir, par exemple, Châtiments,
208    3,    3,   4(50) |             à fait intimes entre V. Hugo et son père à qui il dédie,
209    3,    3,   4(50) |       décembre, Cromwell. Le Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
210    3,    3,   6(52) |                            Le comte Hugo, bien sûr.~ ~
211    3,    3,   6(54) |                                  V. Hugo prit le titre de baron à
212    3,    3,   7(55) |             mode (I, 3, note 33) et Hugo ne devait guère aimer ce
213    3,    3,   7(56) |                              Victor Hugo suivit le même itinéraire
214    3,    3,   7(56) |          Sur ce séjour, voir Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
215    3,    4,   1(60) |           opinions de la mère de V. Hugo et le « libéralisme bonapartiste »
216    3,    4,   1(60) |         bonapartiste » aux idées de Hugo lui-même de 1827 environ
217    3,    4,   1(67) |       Duseigneur, sculpteur, ami de Hugo et hernaniste de choc.~ ~
218    3,    4,   1(68) |         éventailliste admirateur de Hugo, dont Adèle avait fait le
219    3,    4,   1(68) |        Événement – journal des fils Hugo – en décembre 1850 (Victor
220    3,    4,   1(68) |            en décembre 1850 (Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
221    3,    4,   1(68) |             de 1848 et non de 1830. Hugo refera d'un éventailliste
222    3,    4,   1(69) |         date de naissance de Sophie Hugo.~ ~
223    3,    4,   1(73) |            un changement de lettre, Hugo l'ayant d'abord nommé Grangé, –
224    3,    4,   4(81) |     contenir 283 000 litres de vin. Hugo affectionne ce monstre.~ ~
225    3,    4,   4(87) |             Beethoven, sur laquelle Hugo composa Patria (voir Châtiments,
226    3,    4,   6(91) |          les qualités. » Notons que Hugo fait se succéder le mot «
227    3,    4,   6(91) |            On sait par ailleurs que Hugo affectionnait particulièrement
228    3,    5,   2(92) |      chapitre La Mansarde du Victor Hugo raconté… (p. 353 et suiv.)
229    3,    5,   2(92) |            de l'expérience du jeune Hugo un tableau fort proche : «
230    3,    5,   2(92) |                 Il restait à Victor Hugo, sur les huit cents francs,
231    3,    5,   4(93) |                                  V. Hugo y avait demeuré avec sa
232    3,    5,   4(94) |           de lecture où les enfants Hugo, lors du second séjour aux
233    3,    5,   4(94) |             louait – voir le Victor Hugo raconté…, p. 135. Sa librairie
234    3,    5,   4(96) |   symbolique, avait été trouvée par Hugo, pendant l'exil, dans un
235    3,    5,   5(97) |           de Lahorie que du général Hugo.~ ~
236    3,    5,   5(98) |    convictions proches de celles de Hugo en 1862, quoique la description
237    3,    5,   5(98) |         autobiographie politique de Hugo dans le personnage de Marius
238    3,    5,   6(100)|                                     Hugo adapte ici un souvenir de
239    3,    6,   1(101)|    Autoportrait très ressemblant de Hugo à vingt ans. Mais ses cheveux
240    3,    6,   2(104)|            Particulièrement vrai de Hugo qui ne vit pas Léopoldine
241    3,    6,   4(105)|             et le passage du Victor Hugo raconté… (p. 305) où est
242    3,    6,   4(105)|           où est raconté comment V. Hugo se fit le « nègre » de l'
243    3,    7,   3(113)|     portefaix d'Avignon avec lequel Hugo avait eu des démêlés en
244    3,    7,   3(114)|             Voir le texte du Victor Hugo raconté… donné en note 16
245    3,    7,   4(116)|         lettres. On aurait aimé que Hugo développât l'idée de dialogue
246    3,    8,   1(121)|                 Le 20 janvier 1821, Hugo écrit à Adèle (éd. J. Massin,
247    3,    8,   2(123)|           de l'ours que les enfants Hugo avaient découverte dans
248    3,    8,   2(123)|            de Lahorie – voir Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
249    3,    8,   3(125)|                         On sait que Hugo détestait le tabac. Ces
250    3,    8,   3(125)|           de quémandeurs reçues par Hugo ou sa femme ; la première
251    3,    8,   6(127)|        commun à Mme Thénardier et à Hugo enfant – voir I, 4, 2 et
252    3,    8,  13(130)|           disent leur Notre-Père. » Hugo utilise souvent cette formule
253    3,    8,  22(136)|           couple Thénardier, Victor Hugo aussi était le « tome III »
254    3,    8,  22(137)|                  Chose vue » par V. Hugo le 17 décembre 1846 : «
255    4,    1,   1(1)  |           ouverte » (Lafitte). Mais Hugo élargit le sens daté de
256    4,    1,   1(3)  |             déjà banal au moment où Hugo l’emploie dans Cromwell,
257    4,    1,   3(10) |           Orléans en 1862, remercie Hugo de ce portrait dans une
258    4,    1,   3(10) |             la transmit à l’auteur. Hugo ne fait pas ici que témoigner
259    4,    1,   3(14) |             émeutes de 1839 et dont Hugo avait demandé la grâce au
260    4,    1,   3(14) |           des Misérables, le Victor Hugo raconté par un témoin de
261    4,    1,   3(14) |     remerciements tardifs adressé à Hugo par Barbès, qui s’était
262    4,    1,   4(15) |                                     Hugo datera toujours son « socialisme »
263    4,    1,   5(18) |           og a1 Fe = u go L1 a fe = Hugo l’a fait. Hugo s’inscrit
264    4,    1,   5(18) |            L1 a fe = Hugo l’a fait. Hugo s’inscrit dans les conspirateurs
265    4,    1,   6(22) |                              Victor Hugo y vécut avec sa mère et
266    4,    1,   6(23) |           se trompe, sans doute pas Hugo.~ ~
267    4,    1,   6(24) |          par Bahorel. Notons que V. Hugo, comme Adèle dans son récit
268    4,    1,   6(24) |          bataille d’Hernani (Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
269    4,    2,   1(27) |            déjà II, 4, 1 et note 3. Hugo avait vu, en septembre 1827,
270    4,    2,   2(29) |           les murs de sa cellule et Hugo, visitant la Conciergerie
271    4,    2,   4(33) |        XVIIIe-début du XIXe siècle. Hugo savait peut-être que cette
272    4,    2,   4(33) |         Savigny, mais aussi Gustave Hugo.~ ~
273    4,    3,   1(34) |           rue Plumet que le général Hugo passa les derniers mois
274    4,    3,   1(35) |             ce nom. Le beau-père de Hugo, P. Foucher en relevait (
275    4,    3,   1(35) |            été choisi au hasard par Hugo qui avait d’abord écrit
276    4,    3,   1(36) |            commence Les Misérables, Hugo aussi a trois domiciles :
277    4,    3,   1(36) |            biographique. Le père de Hugo mourut rue Plumet ; la rue
278    4,    3,   1(36) |           voisine de la demeure des Hugo et de la maison d’Adèle
279    4,    3,   2(37) |     ornèrent toutes les demeures de Hugo du palais Masserano à l’
280    4,    3,   2(38) |   Feuillantines et elle avait, pour Hugo, une valeur toute particulière. «
281    4,    3,   2(38) |             des plaisirs des petits Hugo était de sauter de ces entrecolonnements
282    4,    3,   2(40) |                                     Hugo n’aimait guère le maréchal
283    4,    3,   3(41) |        sauvage, […] forêt vierge », Hugo garda le goût des jardins
284    4,    3,   3(42) |            du moment (1827-1828) où Hugo allait quotidiennement voir
285    4,    3,   3(42) |    splendeurs. Mais il est vrai que Hugo retourna aux Feuillantines
286    4,    3,   3(43) |            de l’unité du monde dont Hugo a la première intuition
287    4,    3,   8(49) |                                     Hugo avait assisté au ferrement
288    4,    3,   8(51) |             traces s’en voient chez Hugo jusque dans le projet de
289    4,    5,   2(55) |         1831. Adèle, la fille de V. Hugo, avait noté en septembre
290    4,    5,   2(55) |         musique. » (Journal d’Adèle Hugo. Minard, 1984, t. III, p.
291    4,    6,   2(59) |               Un chapitre du Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
292    4,    6,   2(67) |           Bastille de 1814 à 1846 ; Hugo en avait emporté un morceau
293    4,    6,   2(71) |           Chose vue et racontée par Hugo, de façon moins décente,
294    4,    6,   2(72) |           visite à la Conciergerie, Hugo s’était fait décrire par
295    4,    7,   1(96) |         part de la documentation de Hugo vient des Mémoires d’un
296    4,    7,   1(96) |          nous le verrons plus loin, Hugo était depuis longtemps très
297    4,    7,   2(105)|         signification argotique que Hugo a situé l’auberge Thénardier
298    4,    7,   2(112)|                                     Hugo avait commenté, transcrit
299    4,   10,   1(137)|           mettent à distance ce que Hugo pensait en 1847-1848, quand
300    4,   10,   2(143)|            Chevaliers du brassard : Hugo désigne ainsi ironiquement
301    4,   10,   3(148)|                 Sur ces événements, Hugo emploie ses souvenirs personnels (
302    4,   10,   3(148)|            133-134 ainsi que Victor Hugo raconté…, p. 501) mais,
303    4,   10,   4(156)|                       Chose vue par Hugo, mais lors de l’insurrection
304    4,   10,   4(157)|           dans Histoire de dix ans. Hugo s’en inspire étroitement
305    4,   10,   4(158)|                                     Hugo écrivait alors Le roi s’
306    4,   10,   4(158)|            roi s’amuse. Voir Victor Hugo raconté… (ouv. cit., p.
307    4,   10,   4(159)|             concrétise souvent chez Hugo la parole évangélique «
308    4,   10,   5(160)|               Observation faite par Hugo, mais, à nouveau, en 1839 : «
309    4,   10,   5(163)|          Conciergerie, en 1846, que Hugo apprit ce détail du directeur,
310    4,   10,   5(163)|            Ibid., p. 402-403.) Mais Hugo ne précise pas à l’occasion
311    4,   11,   1(164)|           cibles préférées du jeune Hugo et vota toujours contre
312    4,   12,   1(166)|       Pourquoi ce nom de Corinthe ? Hugo s’est peut-être souvenu
313    4,   12,   2(171)|        mange pas d’huîtres en juin, Hugo répondit : « C’est une bourriche
314    4,   12,   2(176)|            Souvenir d’enfance de V. Hugo, alors en Espagne – voir
315    4,   12,   2(176)|            en Espagne – voir Victor Hugo raconté…, ouv. cit., p.
316    4,   12,   2(176)|              V, Napoléon II. Victor Hugo revit cette comète à Waterloo : «
317    4,   12,   3(180)|                             Léopold Hugo en mettant ses fils à la
318    4,   12,   3(180)|             jeux floraux » : Victor Hugo avait reçu le Lys d’or en
319    4,   12,   7(183)|           semblables, l’un vécu par Hugo dans la journée du 4 décembre
320    4,   12,   7(184)|            Paroles entendues par V. Hugo sur une barricade, dans
321    4,   13,   2(187)|                                     Hugo renvoie ici le lecteur au