gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1                |                            TOME I~ ~FANTINE~ ~
  2    1,    1,  13(37) |           pour M. Madeleine et pour Fantine. ~ ~
  3    1,    3,   2     |         Joséphine ; Tholomyès avait Fantine, dite la Blonde95 à cause
  4    1,    3,   2     |       Favourite, Dahlia, Zéphine et Fantine étaient quatre ravissantes
  5    1,    3,   2     |         dans le bruit de la vie que Fantine la Blonde, qui en était
  6    1,    3,   2     |          des filles philosophes, et Fantine une fille sage.~ ~ ~ ~Sage,
  7    1,    3,   2     |       bornons à dire que l’amour de Fantine était un premier amour,
  8    1,    3,   2     |      tutoyée que par un seul.~ ~ ~ ~Fantine était un de ces êtres comme
  9    1,    3,   2     |            ni mère. Elle se nommait Fantine. Pourquoi Fantine ? On ne
 10    1,    3,   2     |           nommait Fantine. Pourquoi Fantine ? On ne lui avait jamais
 11    1,    3,   2     |     pleuvait. On l’appela la petite Fantine. Personne n’en savait davantage.
 12    1,    3,   2     |          vie comme cela. À dix ans, Fantine quitta la ville et s’alla
 13    1,    3,   2     |         Paris « chercher fortune ». Fantine était belle et resta pure
 14    1,    3,   2     |           commencement de ce songe. Fantine, dans ces dédales de la
 15    1,    3,   2(95) |           perle – texte annoté 62), Fantine semble l’écho décapité de «
 16    1,    3,   2(95) |  protectrices de l’enfance, nommées Fantine par les Vaudois d’Arras,
 17    1,    3,   2     |            Il y a bientôt un an que Fantine, Dahlia, Zéphine et Favourite
 18    1,    3,   3(98) |        était car l’avenir réservé à Fantine, et la « fin » choisie par
 19    1,    3,   3     |         professeurs, expliquaient à Fantine la différence qu’il y avait
 20    1,    3,   3     |             énergie !~ ~ ~ ~Quant à Fantine, c’était la joie. Ses dents
 21    1,    3,   3     |             le canezou de la blonde Fantine, avec ses transparences,
 22    1,    3,   3     |            et exquise ; telle était Fantine ; et l’on devinait sous
 23    1,    3,   3     |         cette statue une âme.~ ~ ~ ~Fantine était belle, sans trop le
 24    1,    3,   3     |                  Nous avons dit que Fantine était la joie, Fantine était
 25    1,    3,   3     |          que Fantine était la joie, Fantine était aussi la pudeur.~ ~ ~ ~
 26    1,    3,   3     |             sépare Psyché de Vénus. Fantine avait les longs doigts blancs
 27    1,    3,   3     |         amour est une faute ; soit. Fantine était l’innocence surnageant
 28    1,    3,   4     |            baisers de tous, excepté Fantine, enfermée dans sa vague
 29    1,    3,   4     |             À tus piernas104.~ ~ ~ ~Fantine seule refusa de se balancer105.~ ~ ~–
 30    1,    3,   4(105)|            image d’Adèle qui, comme Fantine, n’aimait pas trop être
 31    1,    3,   6     |             buvait ; Zéphine riait, Fantine souriait. Listolier soufflait
 32    1,    3,   7     |           esprit. Je ne dis rien de Fantine, c’est une songeuse, une
 33    1,    3,   7     |       oiseaux qu’il n’en existe ! Ô Fantine, sache ceci : moi Tholomyès,
 34    1,    3,   7     |            douce clarté matinale. Ô Fantine, fille digne de vous appeler
 35    1,    3,   7     |           le colibri. Embrasse-moi, Fantine !~ ~ ~ ~Il se trompa, et
 36    1,    3,   8(128)|             anticipe l’exécution de Fantine, seule à plaindre ce cheval
 37    1,    3,   8     |              Pauvre cheval, soupira Fantine.~ ~ ~ ~Et Dahlia s’écria :~ ~ ~–
 38    1,    3,   8     |        Dahlia s’écria :~ ~ ~– Voilà Fantine qui va se mettre à plaindre
 39    1,    3,   8     |             trop longtemps, murmura Fantine. Nous vous attendons.~ ~
 40    1,    3,   8(134)|            peut s’appliquer aussi à Fantine :~ ~Elle était de ce monde
 41    1,    3,   9     |          soyez pas longtemps ! cria Fantine.~ ~ ~– Que vont-ils nous
 42    1,    3,   9     |      repartit au galop. Cela étonna Fantine.~ ~ ~– C’est particulier !
 43    1,    3,   9     |            les épaules.~ ~ ~– Cette Fantine est surprenante. Je viens
 44    1,    3,   9     |           sont bien longtemps ! dit Fantine.~ ~ ~ ~Comme Fantine achevait
 45    1,    3,   9     |            dit Fantine.~ ~ ~ ~Comme Fantine achevait ce soupir, le garçon
 46    1,    3,   9     |           éclatèrent de rire.~ ~ ~ ~Fantine rit comme les autres.~ ~ ~ ~
 47    1,    4,   1     |           de gros souliers. C’était Fantine.~ ~ ~ ~C’était Fantine.
 48    1,    4,   1     |        était Fantine.~ ~ ~ ~C’était Fantine. Difficile à reconnaître.
 49    1,    4,   1     |           Après l’abandon, la gêne. Fantine avait tout de suite perdu
 50    1,    4,   1     |        avait plus de raison d’être. Fantine était restée seule. Le père
 51    1,    4,   1     |            fermés. Nulle ressource. Fantine savait à peine lire et ne
 52    1,    4,   1     |          répondu à aucune. Un jour, Fantine entendit des commères dire
 53    1,    4,   1     |            elle prit sa résolution. Fantine, on le verra, avait la farouche
 54    1,    4,   1     |           au monde que cette femme. Fantine avait nourri sa fille ;
 55    1,    4,   1     |     Voitures des Environs de Paris, Fantine se trouvait à Montfermeil,
 56    1,    4,   2(142)|          sens apparentent Éponine à Fantine, deux noms qui font écho
 57    1,    4,   3(144)|             nom donné à la fille de Fantine (Marguerite Louet) : Anna
 58    1,    5,   1     |            rappelle, en 1818.~ ~ ~ ~Fantine avait quitté sa province
 59    1,    5,   1     |         changé d’aspect. Tandis que Fantine descendait lentement de
 60    1,    5,   1     |          main-d’œuvre. Au moment où Fantine revint à Montreuil-sur-mer,
 61    1,    5,   7     |          situation du pays, lorsque Fantine y revint. Personne ne se
 62    1,    5,   7     |             était tout nouveau pour Fantine, elle n’y pouvait être bien
 63    1,    5,   8     |       francs pour la morale~ ~Quand Fantine vit qu’elle vivait, elle
 64    1,    5,   8     |            l’atelier des femmes que Fantine « écrivait des lettres »
 65    1,    5,   8     |     prochain.~ ~ ~ ~On observa donc Fantine.~ ~ ~ ~Avec cela, plus d’
 66    1,    5,   8     |           secrets. Bref, on sut que Fantine avait un enfant. « Ce devait
 67    1,    5,   8     |            Tout cela prit du temps. Fantine était depuis plus d’un an
 68    1,    5,   8     |             au lieu de douze.~ ~ ~ ~Fantine fut atterrée. Elle ne pouvait
 69    1,    5,   8     |          sur-le-champ de l’atelier. Fantine n’était du reste qu’une
 70    1,    5,   9     |           jugé, condamné et exécuté Fantine.~ ~ ~ ~Quant aux cinquante
 71    1,    5,   9     |           rendait pas compte.~ ~ ~ ~Fantine s’offrit comme servante
 72    1,    5,   9     |            seconde est noire.~ ~ ~ ~Fantine apprit comment on se passe
 73    1,    5,   9     |           finit par être un talent. Fantine acquit ce sublime talent
 74    1,    5,   9     |            Dans les premiers temps, Fantine avait été si honteuse qu’
 75    1,    5,   9     |          excès du travail fatiguait Fantine, et la petite toux sèche
 76    1,    5,  10     |    créanciers la harcelaient.~ ~ ~ ~Fantine gagnait trop peu. Ses dettes
 77    1,    5,  10     |       continua de frissonner.~ ~ ~ ~Fantine pensa : « Mon enfant n’a
 78    1,    5,  10     |             faisait dans le cœur de Fantine. Quand elle vit qu’elle
 79    1,    5,  10     |       poudres et des élixirs.~ ~ ~ ~Fantine se mêla au groupe et se
 80    1,    5,  10     |              mes palettes ? demanda Fantine.~ ~ ~– Les palettes, reprit
 81    1,    5,  10     |            Quelle horreur ! s’écria Fantine.~ ~ ~– Deux napoléons !
 82    1,    5,  10     |            qui est heureuse !~ ~ ~ ~Fantine s’enfuit, et se boucha les
 83    1,    5,  10     |           vous m’y trouverez.~ ~ ~ ~Fantine rentra, elle était furieuse
 84    1,    5,  10     |     quarante francs.~ ~ ~– Oui, dit Fantine, cela fait quarante francs.~ ~ ~ ~
 85    1,    5,  10(156)|                      Le portrait de Fantine en I, 3, 2 – « Elle avait
 86    1,    5,  10     |         bien, dit Marguerite.~ ~ ~ ~Fantine sortit et alla encore une
 87    1,    5,  10     |          entrait dans la chambre de Fantine avant le jour, car elles
 88    1,    5,  10     |    chandelle pour deux, elle trouva Fantine assise sur son lit, pâle,
 89    1,    5,  10     |                   Puis elle regarda Fantine qui tournait vers elle sa
 90    1,    5,  10     |            tête sans cheveux.~ ~ ~ ~Fantine depuis la veille avait vieilli
 91    1,    5,  10     |            qu’est-ce que vous avez, Fantine ?~ ~ ~– Je n’ai rien, répondit
 92    1,    5,  10     |              Je n’ai rien, répondit Fantine. Au contraire. Mon enfant
 93    1,    5,  10     |             Je les ai eus, répondit Fantine.~ ~ ~ ~En même temps elle
 94    1,    5,  10     |             était pas malade.~ ~ ~ ~Fantine jeta son miroir par la fenêtre.
 95    1,    5,  10     |      voulait. « Cent francs, songea Fantine ! Mais où y a-t-il un état
 96    1,    5,  10(158)|           analogie de l’histoire de Fantine avec la « descente » décrite
 97    1,    5,  11     |           est que cette histoire de Fantine ? C’est la société achetant
 98    1,    5,  11     |             il ne reste plus rien à Fantine de ce qu’elle a été autrefois.
 99    1,    5,  12     |         dents de devant. C’était la Fantine.~ ~ ~ ~Au bruit que cela
100    1,    5,  13     |         ouvrit la porte, entra avec Fantine, et referma la porte derrière
101    1,    5,  13     |       dévorer.~ ~ ~ ~En entrant, la Fantine alla tomber dans un coin,
102    1,    5,  13     |            Puis se tournant vers la Fantine :~ ~ ~– Tu en as pour six
103    1,    5,  13     |      misérables. À ce moment-là, la Fantine était redevenue belle. À
104    1,    5,  13     |           prières désespérées de la Fantine.~ ~ ~ ~Au moment où les
105    1,    5,  13     |       monsieur le maire, fit sur la Fantine un effet étrange. Elle se
106    1,    5,  13     |             coup moins étrange à la Fantine. Elle leva son bras nu et
107    1,    5,  13     |          dans sa poche. Il dit à la Fantine :~ ~ ~– Combien avez-vous
108    1,    5,  13     |          que vous deviez ?~ ~ ~ ~La Fantine, qui ne regardait que Javert,
109    1,    5,  13     |             dit Madeleine.~ ~ ~ ~La Fantine à la voix de Javert avait
110    1,    5,  13     |       invitation du maire de mettre Fantine en liberté. En était-il
111    1,    5,  13     |              et je retiens la femme Fantine.~ ~ ~ ~Alors M. Madeleine
112    1,    5,  13     |             maire, et sortit.~ ~ ~ ~Fantine se rangea de la porte et
113    1,    5,  13     |            était plus que la pauvre Fantine n’en pouvait supporter.
114    1,    6,   1     |        Madeleine fit transporter la Fantine à cette infirmerie qu’il
115    1,    6,   1     |              Le lendemain vers midi Fantine se réveilla, elle entendit
116    1,    6,   1     |             transfiguré aux yeux de Fantine. Il lui paraissait enveloppé
117    1,    6,   1     |             heure. Il attendait que Fantine se réveillât. Il lui prit
118    1,    6,   1     |     poignants détails l’histoire de Fantine. Il continua :~ ~ ~– Vous
119    1,    6,   1     |            d’écrire aux Thénardier. Fantine leur devait cent vingt francs.
120    1,    6,   1     |             enfant.~ ~ ~ ~Cependant Fantine ne se rétablissait point.
121    1,    6,   1     |              Mais, en peu de jours, Fantine les avait désarmées. Elle
122    1,    6,   1     |                 Le médecin ausculta Fantine et hocha la tête.~ ~ ~ ~
123    1,    6,   1     |            un tressaillement.~ ~ ~ ~Fantine lui demanda :~ ~ ~– Qu’a
124    1,    6,   1     |           écrivit sous la dictée de Fantine cette lettre qu’il lui fit
125    1,    6,   1     |           avec considération.~ ~ ~« Fantine. »~ ~ ~Sur ces entrefaites,
126    1,    6,   2     |      empêcher de songer à la pauvre Fantine, et il lui convenait d’être
127    1,    6,   2     |             le maire au sujet de la Fantine, et qui eût considéré Javert
128    1,    7,   1     |              Madeleine alla voir la Fantine comme d’habitude.~ ~ ~ ~
129    1,    7,   1     |           Avant de pénétrer près de Fantine, il fit demander la sœur
130    1,    7,   1     |             avait pris en affection Fantine, y sentant probablement
131    1,    7,   1     |          Simplice et lui recommanda Fantine avec un accent singulier
132    1,    7,   1     |           la sœur, il s’approcha de Fantine.~ ~ ~ ~Fantine attendait
133    1,    7,   1     |          approcha de Fantine.~ ~ ~ ~Fantine attendait chaque jour l’
134    1,    7,   1     |               M. Madeleine fut avec Fantine comme à l’ordinaire. Seulement
135    1,    7,   1     |            au grand contentement de Fantine. Il fit mille instances
136    1,    7,   3     |           près du lit de douleur de Fantine et prolongea sa visite,
137    1,    7,   3     |           tout à coup il pensa à la Fantine.~ ~ ~– Tiens ! dit-il, et
138    1,    7,   3     |          nouvelle se déclara.~ ~ ~ ~Fantine, apparaissant brusquement
139    1,    7,   6     |    Cependant, en ce moment-là même, Fantine était dans la joie.~ ~ ~ ~
140    1,    7,   6     |          auparavant, à ce moment où Fantine venait de perdre sa dernière
141    1,    7,   6     |          Vers deux heures et demie, Fantine commença à s’agiter. Dans
142    1,    7,   6     |       sonnèrent. Au troisième coup, Fantine se dressa sur son séant,
143    1,    7,   6     |       soulever un accablement. Puis Fantine se tourna et regarda la
144    1,    7,   6     |        sonna trois heures un quart. Fantine se laissa retomber sur l’
145    1,    7,   6     |         fois que l’horloge sonnait, Fantine se dressait et regardait
146    1,    7,   6     |          Madeleine.~ ~ ~ ~Cependant Fantine regardait le ciel de son
147    1,    7,   6     |     religieuse écouta. Voici ce que Fantine chantait :~ ~ ~ ~Nous achèterons
148    1,    7,   6     |           horloge sonna six heures. Fantine ne parut pas entendre. Elle
149    1,    7,   6     |             quelques minutes.~ ~ ~ ~Fantine était toujours immobile
150    1,    7,   6     |             dos tourné au lit de la Fantine, chuchotaient, la sœur questionnant,
151    1,    7,   6     |           servante conjecturant, la Fantine, avec cette vivacité fébrile
152    1,    7,   6     |                Répondez donc ! cria Fantine.~ ~ ~ ~La servante balbutia :~ ~ ~–
153    1,    7,   6     |   tranquille, recouchez-vous.~ ~ ~ ~Fantine, sans changer d’attitude,
154    1,    7,   6     |          grave dans l’état où était Fantine. Cette rougeur dura peu.
155    1,    7,   6     |          dura peu. La sœur leva sur Fantine son œil calme et triste,
156    1,    7,   6     |           le maire est parti.~ ~ ~ ~Fantine se redressa et s’assit sur
157    1,    7,   6     |            et ne parlez plus.~ ~ ~ ~Fantine prit dans ses mains moites
158    1,    7,   6     |               Demain ! demain ! dit Fantine, je verrai Cosette demain !
159    1,    7,   6     | obéissez-moi, ne parlez plus.~ ~ ~ ~Fantine posa sa tête sur l’oreiller
160    1,    7,   6     |            aucun bruit, il crut que Fantine dormait, entra doucement
161    1,    7,   6     |           les grands yeux calmes de Fantine qui le regardaient.~ ~ ~ ~
162    1,    7,   6     |           Il se rapprocha du lit de Fantine, qui reprit :~ ~ ~– C’est
163    1,    7,   8     |            à son insu. Il pensait à Fantine et à Cosette.~ ~ ~ ~Tout
164    1,    8,   1     |          jour commençait à poindre. Fantine avait eu une nuit de fièvre
165    1,    8,   1     |           ce qui s’était passé, que Fantine était bien mal la veille
166    1,    8,   1     |            entra dans la chambre de Fantine, s’approcha du lit et entrouvrit
167    1,    8,   2     |                      Chapitre II~ ~ Fantine heureuse~ ~Elle n’eut pas
168    1,    8,   2     |           est là.~ ~ ~ ~Les yeux de Fantine s’illuminèrent et couvrirent
169    1,    8,   2     |      quintes de toux interrompaient Fantine presque à chaque mot.~ ~ ~ ~
170    1,    8,   2     |         presque à chaque mot.~ ~ ~ ~Fantine ne murmura pas, elle craignait
171    1,    8,   2     |            au milieu de ce silence, Fantine s’écria :~ ~ ~– Je l’entends !
172    1,    8,   2     |        était cette petite fille que Fantine entendait chanter.~ ~ ~–
173    1,    8,   2     |           venu, la voix s’éteignit, Fantine écouta encore quelque temps,
174    1,    8,   2     |             avait quitté la main de Fantine. Il écoutait ces paroles
175    1,    8,   2     |        lever machinalement la tête. Fantine était devenue effrayante.~ ~ ~ ~
176    1,    8,   2     |           écria-t-il. Qu’avez-vous, Fantine ?~ ~ ~ ~Elle ne répondit
177    1,    8,   3     |             l’infirmerie et de voir Fantine.~ ~ ~ ~Cependant, à peine
178    1,    8,   3     |         fait indiquer la chambre de Fantine par la portière sans défiance,
179    1,    8,   3     |              Arrivé à la chambre de Fantine, Javert tourna la clef,
180    1,    8,   3     |            sa présence. Tout à coup Fantine leva les yeux, le vit, et
181    1,    8,   4     |             reprend ses droits~ ~La Fantine n’avait point vu Javert
182    1,    8,   4     |              s’était levé. Il dit à Fantine de sa voix la plus douce
183    1,    8,   4     |            C’était ce regard que la Fantine avait senti pénétrer jusque
184    1,    8,   4     |                   Au cri de Javert, Fantine avait rouvert les yeux.
185    1,    8,   4     |            Monsieur le maire ! cria Fantine.~ ~ ~ ~Javert éclata de
186    1,    8,   4     |           voilà qui est bon !~ ~ ~ ~Fantine eut un tremblement.~ ~ ~–
187    1,    8,   4     |                 Il regarda fixement Fantine et ajouta en reprenant à
188    1,    8,   4     |          voilà ce qu’il y a !~ ~ ~ ~Fantine se dressa en sursaut, appuyée
189    1,    8,   4     |            lentement vers le lit de Fantine. Quand il y fut parvenu,
190    1,    8,   4     |              et se mit à contempler Fantine immobile et étendue. Il
191    1,    8,   4     |          rêverie, il se pencha vers Fantine et lui parla à voix basse.~ ~ ~ ~
192    1,    8,   4     |        Valjean parla à l’oreille de Fantine, elle vit distinctement
193    1,    8,   4     |           ses deux mains la tête de Fantine et l’arrangea sur l’oreiller
194    1,    8,   4     |          les yeux.~ ~ ~ ~La face de Fantine en cet instant semblait
195    1,    8,   4     |             lueur.~ ~ ~ ~La main de Fantine pendait hors du lit. Jean
196    1,    8,   5     |         veillaient près du corps de Fantine.~ ~ ~ ~Vers l’heure où M.
197    1,    8,   5     |                  Un dernier mot sur Fantine.~ ~ ~ ~Nous avons tous une
198    1,    8,   5     |           mère, la terre. On rendit Fantine à cette mère.~ ~ ~ ~Le curé
199    1,    8,   5     |          simplifia l’enterrement de Fantine, et le réduisit à ce strict
200    1,    8,   5     |             la fosse commune.~ ~ ~ ~Fantine fut donc enterrée dans ce
201    1,    8,   5     |          retrouver l’âme. On coucha Fantine dans les ténèbres parmi
202    2,    3,   0(52) |        comme la cause du malheur de Fantine et que tout ce qu’il fait
203    2,    3,   0(52) |          nature des paroles dites à Fantine en I, 8, 4.~ ~
204    2,    3,   4(61) |            Peut-être les cheveux de Fantine.~ ~
205    2,    3,   8(66) |     dérision : la « dame » remplace Fantine auprès de Cosette comme
206    2,    3,  10     |           avec considération.~ ~ ~« Fantine69. »~ ~– Vous connaissez
207    2,    3,  10     |          était bien la signature de Fantine. Le Thénardier la reconnut.~ ~ ~ ~
208    2,    3,  10     |             chiffon de papier signé Fantine, et une consolation, les
209    2,    4,   3     |             de la femme résumé dans Fantine, l’autorité publique personnifiée
210    2,    5,  10     |       arrêta près du lit de mort de Fantine, s’échappa de la prison
211    2,    5,  10     |           enfant d’une fille nommée Fantine, morte à l’hôpital, on ne
212    2,    5,  10     |             rêveur.~ ~ ~ ~Le nom de Fantine lui était bien connu. Il
213    2,    5,  10     |             maintenant. La fille de Fantine s’y trouvait. Jean Valjean
214    3,    4,   1(68) |        ouvrier des Misérables comme Fantine en est la seule ouvrière.
215    3,    8,  20     |             chez moi l’enfant de la Fantine, l’Alouette ! ce n’est pas
216    4,    3,   4     |            Valjean couvrait de nuit Fantine.~ ~ ~ ~Était-ce prudence ?
217    4,    3,   4     |       Cosette ? était-ce à cause de Fantine ? il éprouvait une sorte
218    4,    3,   4     |           redoutable. Il songeait à Fantine et se sentait accablé de
219    4,    3,   4     |           pudeur qui avait été dans Fantine et qui, pendant sa vie,
220    4,    3,   4     |         même pour Cosette, ce nom : Fantine.~ ~ ~ ~Un jour Cosette lui
221    4,    5,   3     |             à cette heure-là.~ ~ ~ ~Fantine était peut-être dans cette